“燃烧”中不存在的恐惧

威廉·福克纳(William Faulkner)的短篇小说《谷仓燃烧》(Barn Burning)快要结束时,片刻里,主人公是一位游牧农民的儿子,他的历史很受困扰,他在父亲的指示下进行内部辩论。 他被告知要取回石油,父亲将用它来烧掉富裕的土地所有者的谷仓,并默默地想到自己可以继续奔跑,再也不会回到自己的家人,但他放弃了这个想法。 在福克纳的短篇小说中,一家人的存在是不可忽视的,但在细节上却是不确定的。 主角是一个叫萨尔托里斯·斯诺佩斯上校的小男孩,他召唤了一个著名的同盟“战争英雄”,父亲叫阿伯纳。 这些是唯一在其后还具有完整发音字符的名称。 绑架者Abner挥舞着男孩,这激起了强烈的二分法:他忠于家庭,以暴力为目的,或者他关心这个世界上的正义等级,背叛了父亲。 故事结束时,萨托里斯决定将其父亲的意图告诉富裕的土地所有者,注定了艾伯纳的命运,并最终以新的原则回到了他的家人。

福克纳(Faulkner)的“谷仓焚烧”(Barn Burning)冲突是在南方深处的社会气候中爆发的。在该地区,忠诚和正义的宗旨不容任何像阿勃纳(Abner)这样的混乱而暴力的人物。 这让年轻但敏锐的观察员萨托里斯决定将父亲驱逐出世。 他可以返回家人,继续为雇用他们的土地所有者工作,但这是内战后美国的明确守则和原则,以其独特的种族和阶级色彩为决策做出了贡献。 曾经是同盟国士兵的土地被挖空,在土地上漫游,面对一台无处可去的坚固机器。 重叠在一起的意识形态网络造就了南方的复杂体系,压制了人们,但为家庭提供了喘息的机会。

在李昌东(Lee Chang-dong)基于村上春树(Haruki Murakami)短篇小说而与福克纳(Faulkner’s)取名的韩国惊悚小说中,家庭支持系统已经消失。 柳亚仁饰演的李钟秀继承了微薄的生活。 他希望成为一名作家,但由于父亲面临生死攸关的法律问题,是他一生中唯一的人,因此他不得不照顾自己的家庭农场和他们所拥有的孤独的母牛。 整个Burning都有安全网的一瞥,就像为Jong-su提供交易社区并签署其请愿书以帮助他的父亲在司法系统眼中援助的农民一样。 然而,他最喜欢的人是他与童年时代的朋友:新海美,由全钟世赋予了独特的精力。 她的生活状况与琼秀相似。 她的工作不受尊重,她住在狭窄的公寓里,由于信用卡欠债,她与家人疏远了。 钟秀和海美在彼此之间找到的慰藉是短暂的,但却以原始的热情抓住了两者之间的联系。 就是说,直到她与史蒂芬·袁(Steven Yuen)饰演的神秘,富有暴发户的男友本(Ben)从非洲旅行回来。

本和钟-之间的差距很大。 汽车,衣服,房屋,举止和对生活的态度都被文化和经济裂缝所分隔。 本生活在一间宽敞的公寓中,生活在幽闭恐怖的城市蔓延之中。 琼苏在偏僻农场的生活受到朝鲜的宣传和充满痛苦回忆的房屋的压迫。 当他们三个在一起时,不但给听众带来不适,而且给三人带来不适。 Ben和Jong-su相互凝视的目光就像是两种未触及的语言第一次碰头。 当Ben透露自己喜欢焚烧废弃的温室时,对Hae-mi的嫉妒加深了这种分裂。 在本生活的不安之幕后,这一偷窥激怒了钟秀,以寻求追捕下一个温室,当海美从钟秀的生活中消失后,他便开始跟踪本。

这些元素使电影以一种爬行的,催眠的速度向前推进,在没有动作的情况下就会退缩。 从未显示过任何温室的燃烧。 海美的失踪或在本的手里暗中绑架/贩运/谋杀她都不是。 她只是消失了,几乎没有暗示她存在的迹象,无论是她送来的手表还是流浪猫,可能是她,也可能不是。 正是这些残存的人,就像那些时光照亮了细节的照片一样,在燃烧过程中从无到有灌输了恐怖的感觉。

空旷的农田里到处都是破烂不堪的大棚,笼罩着雾气,是一个被遗忘的工人阶级的家。 家族纽带的蒸发使儿子和女儿自由下落,无处可寻。 Jung-su的家人仅在需要钱或需要律师帮助时才出现,而警方介入该故事的过程只围绕着他在城市中的身影,就好像他的存在值得怀疑。 在福克纳(Faulkner)拍摄南部快照时所建立的相同压力将被释放,没有释放阀,也没有亲属关系返回。 然而,甚至“谷仓燃烧”也无法完全反映前奴隶的观点或其他不适合低级南方人的边缘化。 社会的被遗忘,农民和负债累累,在全球化的整个西方世界中,借着全球化的西方意识与韩国生活方式的冲突,人们在全球范围内意识到了这一点。 然而,被不断发展的社会所掩盖的那些人可能消失,世界继续其对遗忘的惩罚。 它的实现令人恐惧,就像一个无声的警报在向一个人鸣叫。

郑秀秀回到海美的公寓寻找她,发现没有生命,没有房客对她一无所知,恐惧就不是她的失踪。 如此重磅的存在并不是停止存在的原因,而是她基本上从不存在的事实。 昌东描绘了一个被两种方式拉扯的社会,两者之间的鸿沟正在使一代人永远失去。

《燃烧》是一部讲述与世隔绝的一代人的电影。 在本和荣秀讨论福克纳时,他的点头是明确的,但故事的语言和形式唤起了流离失所者的感觉,在重建时期是同样的流离失所者,这些人现在因当前的经济螺旋而感到流连忘返。 这部引人入胜的电影凭借三支引人入胜的表演获得了奥斯卡金像奖的嘉奖,这对当代的西方观众而言,暴露于这个故事对昌东是无益的。 但是,伯恩·伯恩( Burning )精巧描写的人们被压垮了,不存在,而对某个生物的影响无疑会在其发行后很长时间内向不同的受众说话,就像福克纳(Faulkner)继续影响到今天一样。

–TTP