虽然简陋的棚户区生产的《 第十二夜 》的现代家庭风格显然受到乔斯·惠顿的《 无所事事》 （现在已经六岁了-怎么发生的？）的影响，但比较的版本更直接和更恰当由菲奥娜·莱尔德（Fiona Laird）执导的去年温莎风流妻子 （RSS）。 Laird产品的美学和性能受到现实肥皂混合动力品牌的明显影响，该品牌目前在英国的ITV2和E4等小屏幕频道中广受欢迎，并搅动了70年代的健康状况，英国情景喜剧不断涌现，后者进一步强调了这一点。直播剧院直播期间的摄影作品。
当全心全意地接受这些影响时，亚当·史密瑟斯特（Adam Smethurst）对莎士比亚备受关注的喜剧的银幕改编通常是最强的。 由于英格兰东南部将在伊利里亚（Illyria）的演出中扮演角色，因此第十二夜 （ Twelfth Night）有时可以轻松地重命名为“唯一的方式就是苏塞克斯（Sussex）” 。 在关注年轻和更特权的伊利里亚人的场景中尤其如此，例如当奥利维亚（Shalini Peiris）首次亮相是从一辆黑色的汽车后座上踩下时，那辆黑色的汽车躲在时尚太阳镜后面，包裹在毛皮衬里的外套中。 Orsino（Ben Whybrow）同样也变成了一个被宠坏的千禧一代，发表了著名的开幕词，同时在俯瞰着游泳池的时尚公寓的阳台上拖着脚，他的服务员兼喝酒好友让他沉迷于恋爱中民谣吉他即兴表演。
情景喜剧的影响也绝非遥不可及，最明显的是莎士比亚著名演员安东尼·本西（Antony Bunsee）扮演的马尔沃里奥（Malvolio）扮演的角色，他的角色既明显又具有感染力。 本塞（Bunsee）轮流摆弄一个讨人喜欢的聚会狂人，痴情的骗子和可笑的小丑，毫不费力地将马尔沃里奥（Malvolio）带入了生活，这种方式既显示了幽默喜剧的精湛技巧，又深刻地理解了角色（通常被简化为二流的坏蛋）。 西蒙·纳格拉（Simon Nagra）和多米尼克·科尔曼（Dominic Coleman）分别饰演托比·贝尔奇爵士和安德鲁·阿格奇克爵士的双重举动也令人满意，尤其是科尔曼给阿格切克带来了一种令人陶醉的柔弱感，使他出现的任何场景都得到提升。
Smethurst决定将他的电影作为剧本的全文进行拍摄既令人钦佩又雄心勃勃，尤其是考虑到这是他和他的制片公司的首次亮相。 但这是一个选择，往往会导致问题削弱电影的许多优势，与当代环境的愉悦性以及对《 十二夜》的影响相抵触。 具有讽刺意味的是，对于一个以双重性为核心的故事，史密斯似乎打算使他的电影同时作为莎士比亚戏剧的两个截然不同的版本，以供截然不同的观众使用。
首先，“ 十二夜”的运行时间为2小时45分钟，既漫长又有时太慢。 尽管一些热心的巴多拉特人可能会抓住机会体验莎士比亚的戏剧未删减且在屏幕上不受干扰的表演，但很难想象有同样的年轻人对电影的当代审美情有独钟，他们愿意或耐心地坐上长达三个小时的版本。 史密斯对莎士比亚作品的忠诚，也使他挣扎着真正地离开了“ 十二夜”的电影制作人的烙印。 早有迹象表明，这个故事具有社会政治意义，因为维奥拉（希拉·阿蒂姆（Sheila Atim，也饰演她的双胞胎兄弟塞巴斯蒂安（Sebastian）以出色的双重表现））在南海岸的海滩上洗劫，成为几艘遇难的难民之一。 但是Smethurst遗憾地放弃了这种可能有趣的上下文选择，在电影的剩余放映时间中没有进一步提及它。
在某些情况下，在现代环境中，有时削减或修改原始资料会避免部分动作感觉不合时宜，例如当Viola伪装成Cesario与Andrew爵士对决时。 Smethurst没有解释为什么他们使用过时的剑，特别是当Viola穿着二十一世纪的河豚外套挥舞时特别震撼。 导演让自己有更多的自由来适应莎士比亚的戏剧，这无疑会导致诸如此类的问题容易解决。
《十二夜》最终以莎士比亚戏剧的一部有缺陷的电影而结束，但由于镜头前的才华和镜头背后的人的热情，这很容易让人喜欢。 尽管存在相对问题，但棚户制片公司将莎士比亚电影放到银幕上的能力在这里经常可见。 如果Smethurst回到他的制片公司做一个未来的项目（我衷心希望他做的）回到莎士比亚，那么希望他能给自己更多的机会在自己选择的任何戏剧上打上自己的烙印，并让他作为电影制片人的声音成为一切更鲜明。
第十二夜可以在iTunes和Amazon Prime Video上播放。
