不自在的猫咖啡厅

《猫之咖啡馆》看毕,心中一口闷气必须吐。老实说,这是部我非常期待的一部戏──从前几个星期偶然看到这部片子的预告片开始,我就一直想找一个时间去戏院观看。我牺牲了我的晚饭时间,忙里偷闲跑到戏院,看到的却是一部令我如此失望的作品。

看毕以上所罗列的这些资料,我相信很多人已经可以猜到整部片子的剧情走向。而可爱的猫猫与暖心的故事(虽然相当老套)搭配在一起,何乐而不为呢呢?因此在进到戏院之前,我就已经把它定位成一部纯净猫(当然还有久保煜リカ饰演的可爱的女主角)的片子。我以为这样老套的剧情应该是相当「安全」的,是很难出什么大错的──就算有什么不好,可爱的猫猫也会帮编剧挽救一切。然而走进戏院,我才发现我完全低估了编剧们的破坏力。

我不明白剧组把剧情写得如此“用力”是在煽动什么情──我之所以说“用力”,是因为这剧情有够脱线:我不明白饱受自身自身人气,组内人际与未来出路三面夹击的地下偶像志保,为什么去到猫Café,一切都变好了;我也不明白母亲患有阿兹海默症的沙世为什么在最后会说出“原来是母亲一直在找她”这种蠢话;更不明白落魄父亲优作那一个单元剧是在胡拼乱凑什么──看起来是铺了一个宏大的故事背景,中间穿插一些调侃恋童癖的莫名其妙的笑话(虽然实在没什么好观众的,结果却是一个无聊至极的收尾。作为观众,我只能说这部戏大部分的剧情都是不知所谓,莫名其妙。

惟一能勉强及格的情节是最后一个单元剧,也就是称为转移整部戏的女主角──猫之咖啡厅“摩卡”的店长樱木樱的故事。故事中提到了樱木樱之所以说猫之咖啡厅“ Mocha」是他们「目前惟一的容身之所」的原因,引出一段师生与猫咪的情谊。我不能说这单元剧的故事「令人为之动容」,而故事却对「校园霸凌」这一社会初期的预期稍微有点强以及多余之外,它起码算是一个正常的,合情合理的故事。

然而,这部戏并不单纯是失败在剧情上而已。试想一下,在你强忍着,终于快看完一个令你尴尬症频发的单元剧故事以后,出来一个令人惊奇有够无语的「深情母女拥抱」镜头──而最要命的是,这根本没人买帐的亲情镜头,配的居然是一首极度轻快的背景音乐⋯⋯那一瞬间,我眞的有离场的冲动。

最惨烈的是,这部戏本身已经够烂,引入方居然还要给它雪上加霜。我没有看过引入方“名威影业”引入的其他外国片,但单凭这一部戏,就除非令我对他们的影像处理技术产生很大的怀疑。我不知引入方是使用了什么技术,可以令到这部戏所有稍为黑暗的场景都产生一堆雪花。幸福──他们不必受此在4K银幕上观赏雪花的酷刑。

这还不够,引入方还要把字幕也搞得一团糟。太多人讲话,听不清,我谅解了;适太相似理解错了,我谅解了;听不懂的地方字幕靠脑补,我也谅解了──反正某些电视台那些外购剧的字幕也是这样随便做的,我都习惯了。但我实在不明白的是,明明阿妈已经叫得那么大声了,做字幕的却还是全标题把不懂日文都没有关系,但日方是连台本都不肯提供吗?连主角的名字都能全程打错,匪夷所思。

能够做到这部戏的只有久保煜リカ饰演的女主角樱木樱和猫之Café「摩卡」里可爱的猫咪们。可否则她们力挽狂澜,我还是觉得这部戏非常糟糕。戏的情节,只把它当成90分钟的《久保ユリカwith猫猫》写眞集唱片片,否则我不会向任何人推荐这部戏。


撰写本文中,香港的WMOOV网站上显示本片的评分有7/10分(早前看是10/10分,且贴出“好评”的标签),我个人是十分不理解。综合看了一下雅虎电影甚至中国的豆瓣(评分网站),只有一人打出了3/5的分数。这部戏选择香港作为首映地区,日本要十二月才公映,到时候就看看日本人会做出怎样的评价吧。