
这款充满动感的讽刺喜剧于1975年在澳大利亚发行,此后在世界各地的电影节上得到了复兴。 它在美国以《苍蝇飞》 ( The Dragon Flies)的形式发行,深受追捧。
NFSA和AFTRS在悉尼AFTRS的电影特别放映中向香港《男人》的导演Brian Trenchard-Smith作了介绍。 布赖恩(Brian)与电影学士学位(Screen)的艺术学士毕业生Alexei Toliopoulos进行了交谈,并回答了观众的问题。
当然是。 我在电影节上与一千名捷克人一起看过电影,上面有字幕,他们明白了……他们在所有合适的地方都笑了,所以我想幽默的确在世界范围内传播。
我在15岁时就看到了七个武士 ,并在70年代看到了黑泽明的所有武士照片。 我在中国剧院看了悉尼市中心所有被禁的电影: 《死亡的五指》 , 《单臂剑客》 , 《断头台》 ,这就是它的发芽之处。 然后李小龙来了,由于我参与了Greater Union以及我为他们所做的所有宣传工作,我去香港安排了宣传李小龙电影在澳大利亚发行的宣传。 李小龙来到澳大利亚的想法对我来说是很重要的,它吸引了雷蒙德·周和大联盟。 所以我在正确的时间在正确的地方。
这个想法是为了庆祝和满足那种“詹姆斯·邦德”无敌家伙征服所有坏蛋并在途中为许多女人铺床的流派! 最初,我以《黄色的危险》(The Yellow Peril)为标题写了这本书,但我意识到有时没有意识到讽刺意味。 我想拥有一个比任何白人男人都聪明的中国肮脏哈里,与去日本并引诱亚洲女性的詹姆斯·邦德不同,这将是一个来澳大利亚引诱澳大利亚女性的中国男人。 “种族主义”原本是讽刺性的,但我不知道人们是否有时会掌握。 我知道现在这在政治上都是不正确的(是罪魁祸首),但当时我以为我正在开拓新的天地。
这是我的第一部叙事故事片,也是第一部亚澳合拍电影。 香港电影业非常有经验,当时每年制作200多部电影,吉米·王宇在那里很出名。
我们的一半场景是在澳大利亚拍摄的,另一半是在香港拍摄的,因为制作成本的50%必须在每个国家/地区花费; 由于只有20%的电影在香港上映,因此这是一个挑战。
在对Sammo进行审讯的监狱序列中,走廊在澳大利亚,而监狱牢房在香港。 因此,当狱警冲上走廊进入牢房并被扔出去时,我们不得不为进入香港牢房并在五个星期后在澳大利亚被扔出牢房的警卫找到双打。 武术学院完全在香港建造,其中一间公寓也在香港,因此连续性很难。
嘉禾并不反对使用大量的血液,而是削减了一些幽默以适合中国观众。 因此,当吉米(Jimmy)与丽贝卡·吉林(Rebecca Gilling)做爱时,她说:“嗯,这太好了!”然后他回答:“您希望…针灸吗?”,他们把他的台词翻译为:“您希望…电钻吗?”
我希望这将是澳大利亚和香港长期合作摄制中的第一部。 令我失望的是,我的概念做得不好,R等级对它不利。 澳大利亚审查员不喜欢当时悉尼街头发生的所有混乱局面。 也许在香港或美国,但在这里不是澳大利亚孩子可以模仿的地方。 直到几年前它才应该一直更改为M级,然后才更改为MA。

NFSA —澳大利亚国家电影和声音档案馆
AFTRS-澳大利亚电影电视广播学院