从阶段到屏幕

2017年7月5日:《昨天和今天》剧院,罗恩·法斯勒(Ron Fassler)

透纳经典电影(Turner Classic Movie)每年7月4日播出的1972年电影版1776年已经过去了,并且在网上聊天室讨论中,这部音乐剧在从舞台到银幕的过渡期间是否受到了公平的震撼,这一话题总是风光无限。 这是我不准备考虑的事情,因为A)我对表演的热爱-从彼得·斯通出色的书/剧本和谢尔曼·爱德华兹的音乐中获得快乐和思想启发-到B)我的个人关系和与某些人的联系演员,以及戏剧和电影导演彼得·亨特(Peter H. Hunt)。 再加上我花了十几倍的钱在十几年的时间里看过百老汇的原始作品,这不是“公平而平衡的”。 我知道有些事情对这部电影没有帮助,但是由于百老汇电影制作如此成功的原因有很多,最令人难忘的是威廉·丹尼尔斯,霍华德·达席尔瓦和肯·霍华德的表演,我常常很开心要求时捍卫1776年的电影。

但不是今天。 相反,我想我会借此机会指出几个阶段,以筛选出已经(或没有)进行的改编,以试图找出最有利的条件以产生最佳结果。 这当然不是一个简单的公式,但是有很多方法可以避免在起飞倒计时开始之前撞到发射台上。

例如,没有一部比1985年版的A Chorus Line更好的制作成更差劲的电影的百老汇音乐剧,在该剧中,一个不明智的决定接连不断堆积起来,造成了电影的巨大垃圾堆。 首先,没有必要要求演员扮演扎克(舞台制作中“秀间秀”框架中鲜为人知的导演)。 我对迈克尔·道格拉斯(Michael Douglas)的演员阵容没有任何问题,但是建立自己的角色,使这个故事成为关于他和他的前情人卡西(Cassie)是否会聚在一起的故事-而不仅仅是她是否加入了合唱团-这是一个不朽的故事错误。 在剧中,我们应该关心的是Cassie是否比其他人更能脱颖而出,但这完全是因为她在她的一生和职业中需要什么,而不是她与前任的关系需要什么情人。 制作这部电影的导演和制片人(与舞台版没有任何关系)被严重误导,认为观众需要扎克·卡西的爱情故事比舞者和他们对爱情的爱之间的关系更重要。表现并需要“得到这份工作”。

这将我们带到确实拥有该礼物的人(然后是一些人):Bob Fosse。 尽管他第一次尝试拍摄1969年版的1966年百老汇热门电影《 甜蜜的慈善》并不好,但他的第二部电影《 1972年的歌舞表演》 (具有讽刺意味的是,由哈罗德·普林斯首次上演)弥补了这一不足。 百老汇出品的传奇人物Cy Cyeuer负责将歌舞表演从舞台带到银幕,他拒绝雇用Fosse,追随其他所有电影制片人,他们都拒绝了他。 Fosse坚持认为自己是该职位的合适人选,因此积极地追求这一职位。 他必须这样做,因为Sweet Charity在国内的票房总额为400万美元,预算为20美元(1969年损失了一大笔财富)。 但是证明是在歌舞表演中,卡巴莱特( Cabaret)的地位稳固,是有史以来播放音乐剧的最佳舞台之一。 Fosse要求编剧Jay Presson Alllen和Hugh Wheeler提供关键的新材料,后者又回到了Christopher Isherwood的Berlin Stories (该音乐剧最初是以此为基础)来还原有关舞男和犹太女继承人的子情节,并使其首屈一指。质疑他的异性恋。

有趣的是(或者事实并非如此有趣),Cy Feuer与Cabaret一起做出的正确动作使他在13年后失败了。 他是A Chorus Line电影的制作人。

你赢了一些,你输了一些。

罗恩·法斯勒(Ron Fassler)的《廉价座位上的崛起:百老汇的历史回忆录》现已在亚马逊上发布: https //www.amazon.com/Up-Cheap-Seats-HistoricalBroadway/dp/0998168629/ref=sr_1_4ie=UTF8&qid=1494611605&sr= 8-4&keywords = up + in + the + cheap + seats + book