“深入探究自己,克拉丽丝……”

在本周回顾《沉默的羔羊》之后 ,我想写一下这个小场面:

仅用于教育目的。

它只有两分钟长,可以很容易地简化为过渡鞋革。 为什么不仅仅让Clarice Starling看到一名匿名(且不会说话)的员工被带下走廊,让她可以进入存储单元31?

那将足够简单。

或者可以很容易地从Ted Tally的脚本中完全删除它。 为什么不只是展示自己的存储标志的确定镜头,然后立即切开史达琳,在该单位漆黑的内部走动呢?

那本来会更简单。

两种选择都可以节省生产时间,金钱和精力。 在最后一部电影中,我们会看到十种不同的摄影机设置,即放映或放映,这意味着那两分钟的放映时间需要数小时的照明,演练和在寒冷的环境中拍摄。 (Jodie Foster的呼吸在整个场景中都是可见的,这是在现在非常普遍的使用CG呼吸的实践之前。)

《沉默的羔羊》是一部精心制作的电影。 如果缺少这一幕,那肯定不会倒塌。 但是我仍然认为这是一个重要的序列,通过Tally和导演Jonathan Demme的添加,使它超越了单纯的过程,增加了更人性化的意义,同时也对电影恰好讲述的一切进行了简要的提炼。

当然,该场景首先存在的原因是因为它直接来自托马斯·哈里斯的小说。 在将书改编成银幕时,Tally和Demme自然地对其进行了一些更改-一些装饰性的和结构性的更改-但所有这些都是为了简化叙述。 这并不是说他们已经付出了任何努力。 他们实际上加强了信息流,同时也增强了史达琳的性格。 例如,在哈里斯(Harris)的小说中,该设施被称为斯普利特市小型仓库(Split City Mini-Storage),而史达琳(Starling)在联邦调查局局长杰克·克劳福德(Jack Crawford)谦虚地纠正了她的一些侦探工作之后发现了自己。 在影片中,她在解码了汉尼拔·莱克特(Hannibal Lecter)提供给她的一个奇怪的短语后发现自己在这个特定的位置,现在称为“您自己的存储“深入自己,克拉丽丝……” )。 在故事改编过程中,戴姆(Demme)和塔利(Tally)明智地选择了奖励史达琳(Starling)的才智和直觉-这是她成为联邦调查局(FBI)最好的学生之一的原因。

但是,它们也使场景和背景成为史达琳的试验场。 她的机智和洞察力可能使她走得很远,但她的体力却有限。 经过十年的疏忽和使用,存储单元的卷帘车库式门无法移动,生锈并卡在适当的位置。 这不是我们期望在当今其他惊险刺激中看到的障碍类型,对于Arnold Schwarzenegger或Sylvester Stallone或Bruce Willis或任何其他1991年的肌肉明星来说,也不是问题。用a弹枪在令人讨厌的机制上打一个洞。 鸟并不是超人类,而且《沉默的羔羊》在现实世界中非常设定,现实世界中存在诸如正当程序之类的令人讨厌的事情。 她的胜利将永远是来之不易的。 即使在设施的年长所有者郎先生的帮助下,她也无法抬起单位的门足以进入。 当郎建议第二天回来以便他的儿子(可能更强壮)可以帮助他进门时,史达琳不屑一顾。 在影片中,男人,甚至像郎先生这样的好心人,都是史达琳必须克服的障碍。 当然,她没有等待任何男人来提升自己的职业生涯,而且她不会在今晚开始。 这是该场景中相对较小的细节,但这是她顽强和决心的另一个例子。

关于郎先生的简要说明。 他由波兰演员莱布·伦斯基(Leib Lensky)扮演,他在电影上映后不到三个月就去世了,享年87岁。(伦斯基也出现在了Demme的《 Something Wild》中 。)在哈里斯的书中,这个角色已经60岁了。中国老律师叫埃弗里特·尤(Everett Yow)。 他被描述为肥胖,聪明且患有疝气。 Yow仍然留在Tally的剧本初稿中。 但是,在某个时候,该角色已被重写以适应Lensky的存在。 伦斯基(Lensky)为这一场景增添了奇特但令人难忘的活力。 郎先生的性格本质上与Yow一样,但Lensky的年龄,体格和口音使他的性格更加独特。 他的浓密的灰色眉毛和明显的山羊胡子。 他穿着圆顶硬礼帽和斗篷。 他还需要一个驾驶员(书中找不到的细节),稍后在现场进行介绍。 (当Starling试图进入存储单元时,驾驶员坐在汽车上–沉默,皱着眉,不祥和无助。)Lang先生看上去足够好,但是现在这个角色还具有奇怪的吸血鬼特质。 我们不太确定该如何选拔他,而不确定因素会自动为场景带来新的维度。 同样,即使在最小的零件中,Demme的灵巧和特定的浇铸也可以提升本来很程序化的场景。

史达琳(Starling)翻遍她的后备箱,找到一个保险杠,用它把门刚好摇一下,以便她能爬进该单元。 现在的场景是关于史达琳的机智。 如果她缺乏力量,那就是她的大脑比运动场更重要。 在哈里斯的书中,一切都涉及到更多细节,但戴姆(Demme)和塔利(Tally)再次加强了行动。 在史达琳打开行李箱后,一个巨大的跳跃被切断了,因为保险杠插孔刮入了门下的位置并进入了自己的插入镜头。 Demme和他的编辑Craig McKay简化了制作过程,以使其更具电影感。 (毕竟,他们知道罐子里有一个被斩首的头,等待发现)。

顺便说一句,福斯特在哈里斯的小说和塔利的电影剧本中出现的病态笑声在她的台词中间( “如果这扇门应该掉下来,或者,呵呵,别的什么……” )是一首完美的台词。 它立即区分了当下可能具有的任何严肃认真的态度。

当史达琳(Starling)进入室内时,她用从门底伸出的木头碎片切了大腿。 抽血就足够了。 这是为电影创建的另一个全新的细节。 Demme在Criterion Collection的DVD评论曲目中提到,他希望这是“预示着内部将发生的令人恐惧的事情的预兆”,但这具有三重目的。 这也提醒我们,史达琳并不是痛苦或受伤的人,她是一个活着,呼吸,脆弱的人,她的伤口使莱克特在当晚晚些时候的下一次见面会上令人耳目一新( “您的流血已停止……” ) 。

在您第一次看到《沉默的羔羊》的第二天,这可能不是一个记忆犹新的场景,也不应该。 有更多标志性和不可磨灭的时刻可供选择。 但这是一个出色的例子,作家和导演可以通过做出有效的选择来在材料上留下自己的印记,这些选择可以同时服务于故事,加深我们对角色的理解,甚至提升最简单的场景。 当我们说像《沉默的羔羊 》这样的电影“停滞不前 ”时,我们在谈论的是这样的场景,其中每个细节都是有意义的,不会浪费任何时间。