carnatic传奇人物MS Subbulakshmi的电影生涯也很短暂,但值得关注-她为五部电影担任标题,其中Ellis R Dungan执导了三部电影。 这位美国国民是早期泰米尔语电影的先驱者之一,他指挥萨克塔莱(1940)的Subbulakshmi,泰米尔(1945)的米拉 ( Meera )及其同名的印地语版本(1947年制作)。电影史学家认为米拉是Subbulakshmi最好的影片曾经的表现。
邓甘当然似乎认为传记电影是他在印度取得的最大电影成就。 在讲述16世纪拉杰普特公主和克里希纳神的热心奉献者的故事时,他讲了几个顺序,这使邓甘感到震惊。 通过歌曲Nandhabala从年轻的Meera过渡到较老的Meera,处理Meera在世界各地传播的名声的蒙太奇,以及通过戏剧性的皮影戏描绘的毒害她的情节,这些都是展示Dungan技术的视觉盛宴敏锐的。 邓甘在与芭芭拉·史密克(Barbara Smik)合着的自传《冒险指南 》中回忆道:“在我执导的所有泰米尔语戏剧电影中,我的同龄人和当地电影评论家都认为米拉是我最好的-我我倾向于同意。 图片是由MS和她的丈夫T Sadasivam组成的公司Chandraprabha Cinetone制作的。”

尽管邓根(Dungan)在第二次世界大战期间削减了他的故事片工作,并签约成为马德拉斯政府的官方摄影师,但他还是主动提出要导演米拉(Meera) 。 毕竟,这部电影经过他们高度赞赏的先前努力Sakuntalai之后,与他的好朋友MS和她的丈夫Sadasivam团聚了。 登船之后,邓甘开始工作,首先获得脚本的书面版本,然后将其分解为场景和镜头-换句话说,创建了拍摄脚本,这是他在泰米尔语电影院中首创的。 这意味着需要在页面左半部分详细说明操作,并将其与右侧的相应对话框进行匹配。 邓甘把每个场景从泰米尔语翻译成英语,然后离开金奈(当时的马德拉斯)工作一两个月来编写剧本。 对于米拉(Meera) ,邓甘(Dungan)在库努尔(Soonasorm)住了一个月,由萨达斯瓦姆(Sadasivam)为他提供了厨师和家政服务。 MS和Sadasivam将在星期天前去检查脚本,取回准备好的材料,并用英语键入。

在开始为Meera拍摄影片之前,Dungan和他的摄影师Jiten Banerjee在特制的MS胸像上进行了一系列精心的照明测试。 他们使用不同的相机高度和角度以及不同的照明方案来拍摄半身像。 然后,他们研究了发达的草丛,以确定哪种对Subbulakshmi的面部结构最有效。 因此,难怪她在电影中看起来绝对空灵。 邓甘(Dungan)最喜欢的一个场景是突出她的眼睛。
“ MS的大眼睛很漂亮,我想在她的一首歌中突出它们。 我使用了从美国带来的专用照明设备,并用两个“遮光罩”隔离了她的眼睛区域,其中一个在她的眼睛上方,另一个在下面。顶部和底部边缘的扩散屏幕可以使它们柔和…………这是一个很漂亮的效果,”他在回忆录中写道。
Dungan的方法论证了这位歌手相对缺乏专业表演经验。 他把这个故事当作是在可能的情况下带给她无数歌曲的道具。 当然,在这里,MS是神圣的形式,并且对每条音轨的响应都非常优美。

Meera于1945年发行了排灯节,取得了巨大的票房成功。 它的流行使Sadasivam雄心勃勃地尝试印地语版本。
印地语作品仍保留其原始演员表,并在印地语中被冠以绰号。 一些重新拍摄以MS为中心,她的歌曲在北印度语中被重新录制和重新拍摄。 1947年,北印度语Meera举行了盛大的首映式,贾瓦哈拉尔·尼赫鲁(Jawaharlal Nehru),蒙巴顿斯(Mountbattens)和拉贾戈帕拉哈里(C Rajagopalachari)等政要出席了会议。 自由斗士和诗人Sarojini Naidu向说印度语的观众介绍Subbulakshmi,他宣称:“您会珍惜她的。 您会为印度这一代人产生如此杰出的艺术家感到自豪。”

邓甘(Dungan)在1994年访问印度期间有机会重温他的壮举。 当时83岁的电影制片人访问了印度,参与了他参与的野生动物电影的前期制作工作。 邓甘(Dungan)的密友罗谢尔·沙(Rochelle Shah)的努力,以他的杰出成就而受到泰米尔电影界的青睐。 萨达斯瓦姆和Subbulakshmi最初都以身体不适为由拒绝参加活动。 但是在活动当天,它们确实让每个人都感到惊讶。 MS不在乎现场缺少伴奏或麦克风的质量,MS站起来演唱了Meera的其中一首歌,以向Dungan致敬。 正如莎阿(Shah)在我的纪录片《 马德拉斯的美国人》中的邓甘(Dungan)上回忆起这一事件时(2013年),“那个大厅里没有干眼……没有干眼……”

卡兰·巴厘岛(Karan Bali)是Upperstall网站的联合创始人,纪录片 《马德拉斯的美国人》 的导演 ,