导演约翰·特伦戈夫（John Trengove）的首次登台亮相2017年圣丹斯电影节 （Sundance 2017）和2017年柏林国际电影节全景电影首映之夜，在洛杉矶Outfest 电影节上获得国际评审团奖，并于2017年8月和2017年9月通过Kino Lorber登陆美国戏剧院。 联合制作人和国际销售代理是总部位于巴黎的Pyramide Films。
在南非东开普省的一个山角，一种古老的科萨族仪式一直持续到今天，该仪式将青春期男孩引入男子气概。
这是约翰·特伦戈夫（John Trengove）鲜明而激动人心的第一部影片的背景，其中安静而敏感的工厂工人Xolani（由音乐家NakhaneTouré饰演）前往南非偏远的山区营地，抚养十几岁的男孩们经过传统的Xhola仪式的通过。 今年，Xolani被分配给了一个宽容的约堡男孩Kwanda导师，该男孩挑战营地的习俗，并被其他同修排斥。 宽达人虽然表现出色，但他举止坦荡，很快注意到了Xolani和他的同伴照顾者，多变的Vija之间的吸引力。 在大男子主义统治的环境中，宽达（Kwanda）协商了自己的身份，同时发现了Xolani的性欲秘诀。 充满恐惧和暴力的“伤口”是对传统和阳刚之气的探索。
在这第一个特征中，特伦戈夫（Trengove）出人意料地瞥见了一个秘密的，仅男性的文化仪式，以争取在日益西化的世界中的相关性，并精心安排了对性，阳刚之气以及传统与当代非洲价值观之间冲突的复杂而动态的考察。
“伤口”位于东开普省的“社会外部”，是对男人的涵义相冲突的普遍而有力的探索。
请访问Kino Lorber网站以获取预告片等。
南非和巴西的制作公司Urucumedia包括来自巴西的制作人Elias Ribeiro，来自约翰内斯堡（Jo’berg）的John Trengrove和曾在南非和巴西工作过的制作人和选角导演Cait Pansegrouw。 她是AFDA电影学校，德班才能，柏林人才和德班电影市场的校友。 凯特（Cait）热衷于发掘和培养新人才，以便发掘自己的真正潜力。 她与她的商业伙伴Elias Ribeiro一起经营《现实-非洲编剧的住所》，这是针对新兴导演的泛非倡议。 凯特（Cait）是SAFTA的提名人，他的作品曾去过圣丹斯（Sundance），柏林（Berlinale），翠贝卡（Tribeca），德班（Durban）和FESPACO等。 她在开发项目中扮演了不可或缺的角色，这些项目获得了世界上一些最负盛名的机构的赠款和赞誉； 世界电影基金会，休伯特·巴尔斯和ARTE / ZDF。 最近，她获得了全额奖学金，参加了EAVE制片人工作室，目的是磨练自己在国际联合制作中的知识和技能。 凯特（Cait）对发展的热情使她善于促进项目和人员的发展，无论规模如何，她都致力于将脚本带到屏幕上来。
导演：约翰·特伦戈夫
编剧：马鲁西·本古（Marusi Bengu），坦多·姆格罗扎纳（Thando Mgqolozana），约翰·特伦戈夫（John Trengove）
制作人：凯特·潘塞格鲁（Cait Pansegrouw），埃里亚斯·里贝罗（Elias Ribeiro）
主演：娜卡娜·图尔（Nakhane Toure），邦吉·曼赛（Bongile Mantsai），尼扎·贾（Niza Ja）
南非/德国/荷兰/法国
科萨语（附英文字幕），88分钟
