要了解一个故事，您需要先写它。 。 。 我们很幸运，在柬埔寨，我们是艺术家。 写书，音乐和电影来表达我们的感受是件好事。
杰出的柬埔寨电影制片人熟悉的Rithy Panh或Pou （* Uncle） Rithy在安吉丽娜·朱莉（Angelina Jolie）举行的柬埔寨首映电影《 他们首先杀死我的父亲》 （FTKMF）的首映式发布会上发表了这些话。
- Cinema Perpetuum Mobile 2017
- 导演在制作之前可能犯的最大错误
- 吸血鬼反击
- 耶稣克里斯托巨星：O Evangelho Segundo o Camp
- CríticaAmizade Desfeita
我正在遵循蒲里西的建议。
几个星期以来，我有幸搁置了在柬埔寨帕尼萨斯特拉大学的一些日常职责教学，与Pou Rithy和充满活力的当地团队紧密合作，欢迎安吉丽娜·朱莉，隆·昂及其国际团队向FTKMF柬埔寨观众-数月前将在美国和全球播放。
***
放映的那天，我们坐在神秘的吴哥地区，周围是几百年前建造的寺庙，是柬埔寨有史以来最好的象征。 即将经历该国经历的最糟糕的时刻。 我们看着湿润的温暖、,和柔和的灯光掩映下雄伟的象梯。
此次放映和首映式的活动之所以独特，不仅是因为背景，而且是因为人们聚集在一起进行了这次特别放映：红色高棉的受害者，甚至是前红色高棉的受害者，他们的孩子以及我们的国内外朋友。
FTKMF非常强大，因为它能够通过儿童的眼睛传达复杂故事的情感，包括沉默和模糊的声音以及塑造儿童世界体验的图像的模糊记忆。 最简单的记忆，幸福和痛苦。 最少的对话和其他情节的缺乏使我们能够专注于基本内容。
许多人哭泣，其他人笑了，有些甚至笑了。 我们都记得。
***
对于那些经历过红色高棉生活的人们，蒲里西（Pou Rithy），我的父母和祖父母的一代，这部电影都留下了回忆。 它为某些人重新打开了伤口，给许多人带来了创伤，并开启了父母与孩子之间的重要讨论，就像亲密的朋友和父亲Phloeun Prim或Sok Visal在放映后的几个小时中雄辩地写道。
作为高棉胭脂政权受害者的儿子和孙子，我站在幸存者的经历与那些没有经历过这些事件的人的令人宽慰的无知之间。 我通过亲戚发现了过去的重担，这使我既渴望又奢侈地与今天在柬埔寨的悲剧灰烬中撰写的更积极的故事进行互动。
***
对于那些不熟悉柬埔寨故事的人们，电影通过其最黑暗的一集邀请他们进入该国的历史。 然而，一旦他们踏进这些门，那些好奇心足以观看和聆听的人便被带去发现另一个柬埔寨。
“柬埔寨是一个充满才华，艺术，爱与美丽的国家”，安吉-高棉团队亲切地称呼她-在新闻发布会上说。 她补充说：“柬埔寨（对世界）的贡献不是战争”。
几天后，这些话仍然在我的心中产生共鸣。
我和许多在国外出生的第二代柬埔寨人一样，是通过The Killing Fields电影和半故事被介绍给柬埔寨的。 我们中的许多人现在正在返回或感到这样做的冲动，以发现高棉胭脂遗产之外的内容。 才能，艺术，爱情和美丽很可能是创伤和痛苦的良药。
由Pou Rithy和Angie领导的FTKMF团队一遍又一遍，用后者的话来说，“这不是[只]关于柬埔寨的电影，而是和柬埔寨在一起的电影”。 3,500名高棉演员和辅助演员（主要由联合导演Pou Rithy领导的高棉剧组）就是这种才华的典范。
“你不知道自己有多才华，对吗？”安吉对扮演龙的女孩斯雷莫奇说，当时她凝视着偶像。 有了这些话，这位备受赞誉的好莱坞女演员和导演不仅可以激励一个小女孩相信自己的才华，而且可以激发整个行业的发展，而这对于撰写柬埔寨的故事至关重要。
我相信这是《 他们首先杀死我的父亲》对这个国家的最大影响。
***
在柬埔寨生活的最后两年里，我发现了这个国家的最好之处。 我被带到了一个蓬勃发展的艺术和企业家风光，并了解了那些每天都靠着普里西（Pou Rithy）明智话语生活的人的名字和故事，为他们的国家撰写新故事。
Visal及其开创性的视频和音乐作品； 普里西（Pou Rithy）和他的学生-达拉（Dara），法利（Phally），奉特瑟（Bong Rithea），奉宝来（bong Bora）等，许多人复兴了当地的电影业，并向世界开放。 活动家，博客作者和广播主持人Rithy，Bopha，Catherine或Chhaya； 当然是我自己的弟弟和涂鸦艺术家丰基（Fonki）。 所有这些人正在重新打开一个被人们长期以来遗忘的柬埔寨的大门。
无论是否有意识，所有这些富有创造力的青年，他们的年长者以及更多人都在利用自己的才能来推动整个过程的康复过程-一次一部充满希望的电影，歌曲，绘画或故事。
尽管如此，现代柬埔寨仍然受到腐败的摧残，其公民空间继续缩小，其人权记录继续恶化，其政治形势类似于来自另一个骗人和谋杀的Netflix戏剧世界。
但是，正如红色高棉是我们现代历史中更惨淡的一部分一样，正如我们必须写下来以永生难忘一样，让我们也庆祝我们的人民为世界提供的最好的东西：“人才，艺术，爱心和美丽”。
* FTKMF是Loung Ung自传书的电影改编，讲述了她小时候穿过红色高棉的经历
该文章最初于2017年2月24日发表在《金边邮报》上：链接 此处
Vanaka Chhem-Kieth来自柬埔寨，但出生于法国，在加拿大长大-两年前移居金边。 他是柬埔寨首映《他们杀死我的父亲》的新闻官员。
