那么，迪拉（Dilla）在他的新节奏中如何使用这个巴西样本，这对音乐及其含义有何影响？
两首歌之间惊人的相似性，或者说的更好，在于文本层面。 标题和文本中的“ Runnin”都可以解释为指向其原始名称，翻译后的标题为：“ Saudade”开始运行。 Saudade是葡萄牙语单词，没有直接英文翻译，通常与怀旧或忧郁的事物或某人的向往有关。 曾经演唱过“ Saudade Vem Correndo”的唯一歌词：
在这里，奔跑与涉及被告人的事情有关。 在Pharcyde的“ Runnin”上下文中，动词适用于主角，他的陈述是他不能在学校里为自己的问题而不断逃跑，因为“ Runnin”的代词重复了这样的句子：“不能保持runnin” “ away”（有关完整歌词，请单击此处）。
尽管动词运行在新形式中具有不同的含义，但有趣的是，街舞曲目至少部分地引用了鼓舞人心的波萨诺瓦新星源。 这就引出了一个问题，即J Dilla或法西赛大学的一名成员是否知道或查询了葡萄牙语标题的含义，并故意提及原始标题。 另一方面，“ Saudade Vem Correndo”在专辑Labcabincalifornia上的归属方式对原始唱片没有太大的兴趣：
““ Runnin”包含来自Stan Getz Jazz Samba Encore经Polygram Special Markets许可记录的“ SAUDADE VEN CORRENDO”（本萨/托莱多）[原文]的样本”（Liner Notes Labcabincalifornia ）。
首先，原件的名称和吉他手的姓氏拼写错误。 其次，以这种赞誉的方式，似乎“ Stan Getz Jazz Samba Encore”是唱片艺术家或乐队，而实际上它只是唱片艺术家之一（Stan Getz）的名字和专辑名称（ Jazz Samba再来一次 ）混合在一起。
然而，很明显的是，J Dilla对巴西的音乐材料有着真正的兴趣。 通过这种兴趣，他将巴西音乐和唱片定位为重要的灵感来源，为其他嘻哈歌手（例如J Rocc，Cut Chemist，Ugly Duckling和De La Soul等）树立了榜样。 最后，在他的主要巴西节奏发行后的10年，他实际上去了那里：
“那时，我们正在制作Brasilintime 。 所以我想，他妈的[迪拉（Dilla）]是第一个采样巴西唱片的人。 第一个[嘻哈]家伙感觉到这种狗屎-使[Pharcyde]的“ Runnin”成为现实。让我们完全做到这一点，让Dilla到达巴西。 就像那是巨大的。 在我们的世界中，哇，某种程度上的循环已经完成了。”（Egotripland的Brian Cross）
