莫阿纳(Moana):为什么对海洋身份很重要

1993年,埃珀利·豪奥法(Epeli Hau’Ofa)撰写了一部惊人的作品,名为《我们的岛屿之海》。他谈到了小岛如何成为“洲际”视角所定义的太平洋岛民的心态。 这种观点是基于土地的,因此太平洋岛民的土地很少,因此被认为很小,无法自生自灭。 Hau’Ofa意识到,太平洋岛民不应该以他们的土地来定义,因为这些人都是航海者,穿越地球上最大海洋的旅行者,并且被那个大洋洲(如果您愿意的话)与大洋洲联系在一起。 大洋洲人一直是关于整个海洋的联系,而不是他们所居住的岛屿。

莫阿纳(Moana)讲的是一个关于身份的类似故事。 一个被土地局限的民族,他们忘记了祖先,并因此而为生存而挣扎。 主角莫阿娜(Moana)听到大海在呼唤她,并且知道接听电话对她的身份至关重要。 莫阿纳(Moana)走出珊瑚礁的安全,当然可以拯救她的岛屿,但这样做却使她的人民想起了他们的历史对其文化的重要性。 他们返回航行,并成功恢复了自己的身份。

在这个故事中,我感到自己的故事在讲。 我父亲16岁时从纽埃(Niue)移居到新西兰工作,后来由于家人在岛上一无所有,他的家人也搬到新西兰。 我出生在新西兰,从未去过纽埃(Niue),我不会说这种语言,无法告诉您任何祖传故事,也无法向您展示我们的传统舞蹈。 从出生起,我就沉迷于“大陆”的视角,这让我想起了我的岛屿很小,我的文化只是新西兰的一小部分,而我的人民却很小。 我感到自己很小,感到困惑和迷茫。 直到读完“我们的岛屿之海”,我才意识到我已经忘记了自己,我的历史和文化。 我是一名旅行者的后裔,这些人的后代把海洋视为与世界的联系并可以驾驭海洋。

对我来说, 莫阿纳 (Moana)不仅是在屏幕上看到一个看起来像我的女孩的感觉(#representationmatters),而且不仅仅是听到熟悉的鼓声和和声的感觉。 关于Moana的最令我共鸣的是,它作为叙事与我的人们之间的联系多么紧密。 有时候,作为一个民族,太平洋岛民/大洋洲人忘记了我们是谁,我们来自哪里以及从历史中学到的东西。 我们的祖先是航海家,寻路者,他们在远洋航行。 我们的员工仍然是旅行者,寻路者,尽管我们的天赋不同,但我们为更好的未来,更多的机会或单纯的冒险之旅仍在继续。 我们的人民辽阔,他们分散在世界各地,他们旅行,他们是我们人民一如既往的大洋洲人,新老交替不断变化。 我们应该继续搬到新的岛屿,但我们必须记住我们的历史,以帮助塑造我们成为大洋洲/太平洋岛民的方式,从而发展成不同而独特的事物。

在当前的时刻,我们在学校,我们的国家和我们自己中都被那种“大陆”的心态所包围,提醒自己和我们的人们,我们从来都不曾小。 我们的伟大和力量始终存在于我们与大洋彼岸的联系中,我们无所畏惧地向地平线航行。

PS谢谢你海洋故事的信任