蛇臀部已经走了，但是魅力却完好无损。 “叫我汤姆，”当我迷恋他的头衔时，他笑了电话。 毕竟，这就是琼斯先生的名字：著名的洛萨里奥，该领域的骑士，好莱坞星光大道…他的拉斯维加斯演出次数超过了辛纳屈，与猫王谈了健身秘诀，并成为了不计其数的飞行内衣的目标。 那么，为什么感觉到我在加的夫后端的一家酒吧里和一些快乐的老计时器聊天呢？
“猫王开始对他产生直觉时，我记得他在套件中装有这款健身车。 他对我说：“汤姆，你运动吗？” 我说：“是的，当然。” 他说：“我也是。” 这辆自行车是可以自行移动的电动自行车。 他曾经坐在那儿，吃着鸡蛋，还笑着。
朋友的父亲也来自蓬蒂普里德（Pontypridd），使您回想起您的摇滚乐。 有什么道理吗？
哦耶！ 在20世纪50年代-泰迪男孩和所有这些，你知道的。 我们正在听摇滚音乐。 杰里·李·刘易斯（Jerry Lee Lewis），猫王（Elvis），胖子多米诺（Fats Domino），小理查德（Little Richard）：那是我在酒吧和俱乐部里演奏的那种音乐。 就民谣而言，它们是当今的摇滚民谣，您知道：Roy Orbison，这种事情。
你有一首喜欢的火炬歌吗？
“我相信”，弗兰基·莱恩（Frankie Laine）的歌曲。 在威尔士那是很大的，所以我曾经唱歌。 当我第一次将乐队带入俱乐部时，人们从未见过摇滚乐队。 当他们第一次看到吉他的到来时，他们说：“我们不要。” 所以我会做大民谣，然后在他们不在的时候在里面吊上“火之大球”。 那就是我当时传达的方式。
您是否看到BBC最近发布了您的旧工作记录？ 一篇文章写道：“自4月以来，他一直在谈论“职业化”，但他仍在签署UR（失业登记册），而不是亲笔签名书。”
是的 （笑）我不知道他们正在写下所有这些！ 这是一件奇怪的事，但是里面有真相。 他们为我提供轮班工作，我说我宁愿没有它，因为我在俱乐部唱歌并试图获得唱片合约。 他们非常好。 他们付钱给我。 我每周签约两次，晚上做演唱会。
你已经是父亲了，不是吗？
是的 我是17岁时的父亲，我16岁时结婚。我的儿子4月出生，6月结婚。 那是1957年。
因此，您必须承受巨大的压力才能做到。
我什么都不知道 我认为这给了我更多的动力。 我不仅要为自己，而且要为我的妻子和儿子取得成功。 我想取得成功，以便他们过上更好的生活，所以我认为这推动了我前进，而不是让我退缩。
难道“这不是不寻常的”向您表明自己是当下热门吗？
哦，马上。 我的经理戈登·米尔斯（Gordon Mills）正在为利兹音乐（Leeds Music）创作歌曲，我会录制很多演示以赚取额外的现金。 我想我要获得5英镑的演示费用（笑）。 有一天，他来找我说：“我已经写了这首歌，如果我们得到一个很好的演示，我们可以把它展示给桑迪·肖。” 好吧，[Sandie]当时有两个或三个数字，所以我说还可以。 当我们去录音室时，他在车上向我唱歌，我想：是的，我明白了。 我们和乐队一起进去录制了下来，然后我说：“戈登，我必须要有这首歌。” 他说：“不，这是一首流行歌曲。” 他更认为我是50年代的摇滚歌手。 我说：“我告诉你，这听起来像是一首热门歌曲。” 谢谢上帝，这是桑迪给他们的歌，因为她说：“谁在唱这个演示？这是他的歌。 我不会那样唱歌。 就这样。 那对我来说就是开始。
从那以后，您就已经在人生的每个夜晚演唱了它。
究竟！ 那个永远存在。毫无疑问。
你不厌倦吗？
不，我真的很喜欢这首歌，这是一次考验。 唱歌不容易。 你不能只是滑过它。 由于事情的范围，您必须唱歌。 与“ Delilah”相同。 我喜欢做他们证明我仍然可以。
您如何看待声音？
我学会了不脱水。 我记得上世纪60年代，我在柏林，但我迷失了自己的声音。 那时我对湿度不太了解，这位喉咙专家说：“你来自英国，对湿度也不了解，因为那里的空气永远不会变干。” 在柏林，湿度下降到大约6％。 歌手大约需要60％。 我去拉斯维加斯时发现了同样的问题。
您是否清楚地记得拉斯维加斯的那些早期日子？
好吧，我65年来第一次去美国的时候去看看它。 我见过辛纳屈（Sinatra），小萨米·戴维斯（Sammy Davis Jr），院长马丁（Dean Martin）…在伦敦，我们有一个名为“城市之谈”的俱乐部，就像一个小镇上有六个城市之谈！ 他们在68年给了我一份合同，从那以后我每年都在那里打球。 我认为我是那里跑得最长的人。 我认为弗兰克·辛纳屈（Frank Sinatra）甚至没有在那里打那么久。
那是您遇到猫王的地方？
不，我是65年代在好莱坞派拉蒙影城（Paramount Studios）遇见他的，他是68年来在拉斯维加斯的火烈鸟上见我的，目的是了解我的全部。 他想卷土重来。 他想玩拉斯维加斯。 所以他来看着我的工作，他说这给了他信心。 在维加斯成功地演唱了这种音乐-他曾在50年代尝试过这种音乐，但那时对他而言并不奏效。 因此，我们将同时在那工作-他将在希尔顿酒店，而我将在凯撒宫。 演出结束后我们经常聚会。
您是否曾见过猫王拒绝吃芝士汉堡？
呃没有。 他过去也喜欢披萨。 他曾经把比萨饼放在床下。
他有最喜欢的浇头吗？
我不知道。 我没查过 但是我们要迟到了，唱福音书，他会说（滑入糟糕的猫王形象），“你喜欢披萨吗？” 我会说（以威尔士山谷强调的口音），“是的，我不介意，但我现在不想要一个。 我已经吃过饭了。 他会说，“好吧，我总是会随手拿些东西。” 我记得他把它放在床下了，以防万一。 但是他曾经嘲笑它，你知道吗？ 他不是一个秘密的食客。 他总是从客房服务那里订购东西。 但是他取笑了它。 当他开始对他产生直觉时，我记得他在套件中装有这款健身车。 他对我说：“汤姆，你运动吗？” 我说：“是的，当然。” 他说：“我也是。” 这辆自行车是可以自行移动的电动自行车。 他曾经坐在那里吃着脱皮的鸡蛋和笑。 他玩得很开心，但最终却事与愿违。
“多年来，我的节目没有经过审查，不是关于我的歌唱水平或我在做什么歌，而是关于那里有几双内衣”
70年代末/ 80年代初对您来说是个闲暇时间……
我在60年代和70年代初所取得的成就使我得以完成。 我在80年代以前就在舞台上表演，所以我不知道我的唱片事业因为专辑如此庞大而下滑。 在80年代开始有所显示，我开始在较小的地方玩。 我录制了一首民谣，叫做《一个无处的男孩》，所以在87年我又开始发生了。 然后我在88年的《噪音艺术》中录制了[王子经典]’Kiss’，当时我回到了前40名广播电台，所以我又开始在更大的地方演奏。
您1994年的热门单曲“ If I Only Knew”几乎是不人道的，实际上是否可行？
哦，我能做到！ 当我记录下来时，特雷弗·霍恩（制片人）向我道歉，因为他[以数字方式]拉伸了音符。 他说，“对此我感到抱歉，汤姆。 你必须现在就去舞台上做。” 但是，我们对此大声疾呼，而且……反正它仍然有效。
据报道，您正在考虑在美国收拾行装并回家。 你做完了吗？
不，我的报价有误。 我说，“嗯，总是有可能的”。 他们说去年我要搬回那里，那是不对的。
您能想象一下Trefforest中的生活吗？
好吧，我将无法住在那里。 我确实在威尔士的格拉摩根谷（Vale）保留了一个地方，但在庞蒂普里斯（Pontypridd）却不正确。 我根本无法拥有任何隐私权。 但是，威尔士是有可能的。 我可以在那里找到一个地方。
您是否曾经担心过自己会像走动的纽扣磁铁一样被人铭记？
我不会那样 如果他们想谈论[妇女用内衣给他的舞台洗礼的年代]，那你真的不能停止，因为它发生了。 我想想它发生的原因是因为我在舞台上所做的事情–因为我的声音； 因为我正在唱歌的歌曲使人们兴奋。 多年来，我的节目没有经过审查，不是关于我的歌唱水平或我在做什么歌，而是关于那儿有几双内衣。 你知道，“汤姆现在一定在溜溜，因为他只有20对短裤，以前只有500对。” 真的，这无关紧要。 我要提出的内容-这是主要问题。
最初 于2009年 在阿布扎比超时报上 发表 。
