特雷弗·纳恩(Trevor Nunn)-揭示了第十二夜的奥秘

特雷弗·纳恩(Trevor Nunn)的背景

正如他已经做过几次一样,特雷弗·纳恩(Trevor Nunn)制作了另一部历来经典的电影改编版。 这次,他决定导演一部充满浪漫,错误的性身份和轻松喜剧的电影。 该剧改编自1602年由著名的威廉·莎士比亚导演的戏剧《十二夜》。 他还延续了自己不完全坚持书面剧本的风格。 Nunn这样做是通过向剧中添加几个场景来增加细节,并为后续场景提供背景。 大多数其他制片人都添加或删除了剧本的台词,而Trevor Nunn则是为场景做这件事,同时将整个事件的编年史转换为出色的效果。 最明显的例子是沉船场面和影片的开头,其中中提琴和塞巴斯蒂安在撞船之前向船上的观众表演了变相的把戏。 但是,我将在本文后面详细介绍该场景的重要性。

剧情/与戏剧有何不同

这部电影的开头是中提琴和塞巴斯蒂安在一艘看似奢华的船上一起演唱了一首歌。 在此场景中,两个兄弟姐妹都被遮盖,当他们发现彼此的麦芽时,看起来就像兄弟一样,两个兄弟姐妹上的胡须都显示出来。 但是,当其中一个“兄弟”移除另一个的小胡子时,我们可以看到他们确实是一个女人。 该场景非常重要,因为它显示了两个兄弟姐妹如何容易地化装成另一个,然后在电影的后续部分中扮演角色。 我们还可以看到,如果维奥拉确实决定假扮成男人,那么她很容易被误认为塞巴斯蒂安。 伪装揭露后不久,这艘船坠毁了,我们可以看到两个兄弟姐妹之间的爱,因为他们在痛苦中尖叫着彼此的名字。

中提琴最终在奥西诺公爵统治下沉没在伊利里亚(Illyria)土地上。 她目前的印象是她的兄弟塞巴斯蒂安(Sebastian)已死。 当船长维奥拉(Viola)和其他机组人员降落在伊利里亚(Illyria)的沙滩上并开始偷偷逃脱进入树林时,我们看到一个聪明而秃头的人在看着他们。 这个短片在整部电影中起着重要的作用,我将在稍后介绍。 特雷弗·纽恩(Trevor Nunn)决定展示中提琴如何转变为具有超凡魅力的年轻人“切萨里奥”。 在显示开幕片数的同时,背景中有一个整个场景专门用于播放。 该场景显示了Nunn在电影制作中投入了多少细节,这是他添加场景以提供额外说明的第二个实例。

下一个主要场景是当我们看到Viola(乔装成Cesario的男人)为Orsino公爵弹奏钢琴时。 特雷弗·纳恩(Trevor Nunn)也改变了这一场景,因为公爵将他的手臂悬在吊索上。 在剧本中的任何地方以及稍后在电影中的任何地方都没有提到这一点。 但是,特雷弗·纳恩(Trevor Nunn)可能一直试图提供更多有关奥尔西诺公爵是什么样的人的背景资料。 电影中的这一幕发生在剧本开始时,我们看到了Orsino公爵对Viola夫人的爱的贪婪欲望。 他希望获得奥利维亚夫人的“ [爱]过多”(行为1,场景1,第2行-Orsino公爵),并将塞萨里奥送给“求爱的夫人”(行为1,场景5,第45行-Cesario /中提琴)。

然后我们介绍了该剧中的三个次要角色:马尔沃里奥(Malvolio)(奥利维亚夫人的家中一位严厉而悲惨的管家),奥利维亚夫人的酗酒叔叔托比·贝尔奇爵士(Toby Belch),他爱上了食物和醉酒,以及玛丽亚(Maria),奥利维亚夫人家中的绅士。 马尔沃里奥(Malvolio)是唯一一个可以被称为“拮抗剂”的角色,因为他对任何有趣或轻浮的活动一直持腐和闷闷不乐的态度。 这是Toby Belch爵士,Maria爵士,Andrew Aguecheek爵士和愚人Feste制定该计划的主要原因。 马尔沃里奥(Malvolio)走进愚人节(Feste the Fool)向陶醉的托比·贝尔奇爵士(Sir Toby Belch)和安德鲁·阿格切克爵士(Sir Andrew Aguecheek)唱歌时,制定了这个计划。 他称他们为“疯子”,并说他们“没有礼貌,也不诚实”(第2幕,第3幕,第87-88行-马尔沃里奥)。 然后,托比·贝尔奇爵士,安德鲁·阿格彻克爵士,玛丽亚和傻瓜Feste制定了一项计划,使奥利维亚夫人似乎爱上了马尔沃里奥。 为此,他们使用“玛丽亚的手”伪造了一封信(第5幕第1幕第369行-奥利维亚夫人)。 该计划从根本上指示了马尔沃里奥为获得奥利维亚夫人所做的荒唐事情,例如穿着“黄色长筒袜”(第3幕,场景4,第54行-奥利维亚夫人)。 与剧本类似,电影会不断重新审视这一计划,因为这是一部电影,因此更容易做到。

随后,影片在剧中跟随奥利维亚夫人(Lady Olivia)爱上Viola / Cesario的困惑,而Viola / Cesario爱上了奥西诺公爵(Duke Orsino)而奥西诺公爵(Duke Orsino)疯狂地爱上了奥利维亚夫人(Lady Olivia)。 电影的最后三对夫妇是奥利维亚夫人和塞巴斯蒂安(中提琴的双胞胎兄弟),中提琴和奥西诺公爵以及玛丽亚和托比·贝尔奇爵士。

笨蛋还是笨蛋?

在戏剧和电影中都发挥了重要作用的角色是愚人节。 这个聪明,光头的男人,本·金斯利(Ben Kingsley)完美扮演,是奥利维亚夫人开始爱戴的原因。 特雷弗·纳恩(Trevor Nunn)决定将费斯特(Feste)放置在俯瞰维奥拉(Viola)的山顶上,从而在剧本重制中增加一个神秘色彩,船长和幸存者的其余人员抵达伊利里亚(Illyria)。 纳恩可能暗示着费斯特从电影开始就知道切萨里奥的真实身份这一事实。 另一个例子是当他在Orsino公爵和Cesario(中提琴)的陪伴下选择播放情歌时。

音乐

当将电影与戏剧进行比较时,电影中的音乐是关键方面,因为戏剧自然没有任何背景音乐。 特雷弗·纳恩(Trevor Nunn)通过真正强调场景发生时的情绪和心情来充分利用自己的机会。 特别是每当塞巴斯蒂安(中提琴的双胞胎兄弟)进入现场时。 总是有险恶的音乐为观众提供一种神秘而诡异的感觉,这也使观众坐在椅子的尽头。 另一个例子是在Orsino公爵将头移到Viola / Cesario亲吻她的场面之后的汹涌的大海和雷声效果。 轰隆的声音增加了攻击性和躁动感,反映了奥尔西诺公爵对性倾向感到困惑时的情绪。

结论

特雷弗·纽恩(Trevor Nunn)在重制《十二夜》(Twelfth Night)方面所做的工作无懈可击,这是一部由历史悠久的文学传奇人物威廉·莎士比亚(William Shakespeare)创作的有史以来的经典戏剧。 他对音乐的有效利用和场景中的古怪添加物共同构成了一部独特而又模范的电影。

参考书目

Online.clickview.com.au。 (2018)。 登录— ClickView 。 [在线]可在以下网址访问:https://online.clickview.com.au/libraries/videos/9cdc4844-06e3-4943-fe49-f8dd31f18cfc/twelfth-night-or-what-you-will [2018年10月7日访问] 。

Mahoney,B.(2018年)。 螺旋莎士比亚 。 [在线] www.screeneducation.com.au。 可在以下网址获取:https://wikivisually.com/wiki/Hum_Aapke_Hain_Koun [2018年10月7日访问]。

Opensourceshakespeare.org。 (2018)。 马尔沃里奥在“第十二夜”中的所有演讲(专线):|:开源莎士比亚 。 [在线]可在以下网址访问:https://www.opensourceshakespeare.org/views/plays/characters/charlines.php?CharID=MALVOLIO&WorkID=12night [于2018年10月7日访问]。

图书馆,F。(2018)。 第十二夜 。 [在线] Folgerdigitaltexts.org。 可用网址:https://www.folgerdigitaltexts.org/html/TN.html [2018年10月7日访问]。