这些天孩子还在唱歌吗? 我不知道。 曾几何时,当我也是在这个阿克拉城市长大的孩子时,这在孩子们中很受欢迎。 这首歌的要旨是:唱歌的人都假设有人去了卖豆的人达维(Daavi)买豆,用加里(Gari)和一小部分炸的车前草,全部用五十(老)cedis-如果不少的话,今天价值约五十加纳佩塞瓦。
Daavi回答: 看!您将以50的价格购买母亲,父亲和曾祖父母!
严厉的,是的; 但这就是事实: 孩子,这里从来没有共产党乌托邦 。
Cina Soul在组成她的最新EP GA GASHI的四首歌曲之一中,将这种演奏旋转成纱线,这很容易成为我最近最喜欢的音乐诗句之一。
我喜欢这首歌不是因为怀旧,据那些观察者说,怀旧已经成为艺术家窃取听众的钱的对不起蛋糕,对不起,心动了。
我非常喜欢Cina Soul的这首歌-特别是第一首诗-因为歌词所描绘的图像类型:令人回味的画作,渗出的爱。
就像原始的乐曲一样,Cina Soul唱这首诗,就像她在GA GASHI EP中的90%左右一样。 而且,通常情况下,英语翻译无法充分体现以英属帝国残酷折磨的人们的语言所表达的事物的本质。 但我们总是尝试。 因此,这是Cina Soul的Tatale歌曲第一节的英文翻译:
我的爱人,你现在醒了
让我知道你想吃什么,喝什么
(甜心)说他们要加里的豆子
(所以我)说我会做饭
不,(甜心说)他们希望外出有个老妇。
那好好休息吧,让我去为你买
送我-出城,我将为您携带(并携带)
那好好休息吧,让我去为你买
送我-出城,我将为您携带(并携带)
值得庆幸的是,据我所知,ga的代词与英语不同,就像我所知道的每一种非洲语言(除了hausa)一样,都没有性别。 因此,我们不必赘述必然会提到父权制如何阻碍爱情。 (为什么这本来是必要的?因为:异质性,然后:因为这里的歌手是女人。)
但无论如何,回到这节经文。
我们可以从歌词中推测出一个情人,一直在期待着他们心爱的睡眠,期待而又镇定下来,等待着他们唤醒。 (回想起Adekunle Gold的新歌中的一首抒情诗: “醒来之前,我不喜欢。 ”)(想像一下,想一想!)
如此心爱的人终于醒来,这是令人欣喜的-我们有理由相信这一点!并且关心这个恋人向他们打招呼: 您想吃点什么,喝点什么?
心爱的人陈述自己的喜好,随后是一系列自我提供中的爱人,愿意并愿意为爱人扩展自我,做事。
爱在哪里? 它是用非常认真的经文语言,由精心挑选的单词组成; 这是手势–问一个人的营养,他们从睡眠中醒来后的第一件事,问一个刚从睡眠中恢复过来的人(进一步!),所以有人为他们做些事情; 它是在自我提供中—做事,服务; 通过上述语言传达给我们的细节是,这不是费拉·库蒂(Fela Kuti)的非洲女人,主要是为了迎合和ko丧她毫无用处的伴侣“主人”,而是在这里与代理纠缠不清。
所有这些小小的,充满爱意的手势,都以令人不安的壮观(流行)文化背景为背景,不断用耳朵,眼睛和心灵触碰我们,用粗心的爱情语言和宏伟的手势像汽车甚至房屋一样沉重; 在某些情况下,甚至高达300亿磅。 我猜所有这些都很酷。 但是爱绝对不只是那些。
爱有很多很多东西:就像圣经在哥林多前书中说的那样,“爱是善良的”;也像我的纹身中的一个一样,有Ria Boss的Equal作为配乐的人断言:“爱是平等的。”前一天晚上,当我一次又一次地聆听Cina Soul的Tatale的第一节经文时,我想到了爱的很多特性中的另一个:服务。 爱是服务。