基于Andreas Seyfarth的棋盘游戏Puerto Rico的短篇小说。 最初由Gutter Nerds网络杂志《愤怒的拥抱》（Angry Cuddles）于2014年出版，是名为GameTales的系列游戏的一部分。 经作者许可转载。
圣胡安（San Juan）市民困惑地看着他们的玉米，这是本季节劳动的产物，被毫不客气地倾倒在港口中，他们圆圆的棕色面孔反而平静而受灾。
“我不明白，” Costanza说。 “船上有足够的空间，可以放几个桶。 我可以看到空白处。”
“这是一艘咖啡船，”装卸码头的女士说。 “我们只对咖啡感兴趣。”
迭戈说：“也许您不理解我们没有为此玉米收取费用。” “简单地将其免费免费运送到您的船上，这将是我们的胜利。”
这位女士说：“只有咖啡。” 她听起来很生气。 她轻拂聚集在码头上的一只苍蝇，被溢出的糖渣吸引。 另一桶玉米排空了。
“也许我们可以将其存储在仓库中？”迭戈问。
“我们没有仓库，” Costanza说。
“我们可以买一个仓库吗？”
“现在不是购买仓库的时候，” Costanza说。
当搬运工从码头奔向码头时，阳光照耀着他们，大笑着。 他们把充满靛蓝染料，光亮的熏制烟草的桶装满。 桶的繁荣和木板人行道的吱吱作响，节日的商业声音。
“我明白为什么要喝咖啡，” Costanza说。 “但是你看到除了那桶咖啡以外没有其他咖啡了。 玉米很轻。 您可以看到它漂浮在水中。 实际上，很多东西都漂浮在水面上。 流浪者在转折的浪潮中挣扎着，像英里标记一样描绘了地平线附近的电流。 “当然，” Costanza说，“世界上没有港口可以拒绝玉米-用于食用，制造燃料或织物。”
人群中大声喊道：“玉米有很多衍生产品。” “例如，医学。”一个杂音说。 “或者作为隔离。”达成了广泛的共识。
一个孩子在掌声中说：“玉米是上帝的礼物。” “这就是把我们所有人带到这个岛上的原因。”
“还有靛蓝。”孩子补充道。 “对于某些人来说，是靛蓝。”
“没有玉米。”女服务员说。 “对我而言，固定成本是我的职责，而不是丝毫，也不是单一的豆子或仁，对于运输空的空气而不是货物，我真是个傻瓜。 这是一艘咖啡船。 可能是机长害怕老鼠； 我不知道。 我的生活在海上，我遵循船长和潮流的规律。”
这样，她关闭了分类帐簿，然后走上跳板。 绳索撞到码头时，赤脚焦油沿着索具向上摆动，船沉沉着，好像在深呼吸。 船体向远海倾斜。 当the头，一个红色的印第安人，改变了他与太阳的角度时，他似乎眨了眨眼。 围观者沉默了。
迭戈说：“那个女人根本不听你的话。”
“不，” Costanza说。
“你就是市长！”
“是的，迭戈。”
“你也是州长！”
“是真的。”
他们好奇地看着海鸥啄玉米。 它上下摆动，仍然被蚕丝绿色的外壳抢劫，像a的m子一样轻轻地撞击码头。 Costanza将舌头放在脸颊上，这是她集中注意力时表达的表情。
她最后说：“我认为，在一个足够小的市场中，一个恶意的行为者可能会破坏效率。 还是在大型市场上有足够大的演员。”她叹了口气。 “对我来说似乎很可恶，但随后船长可能再无能为力。 您还记得她只是最近的探矿者。”
“她确实说过’哈哈哈，你所有的玉米都进了海洋，胜利了，’”迭戈说道。
“嗯，她做到了，”州长科斯坦扎市长说。
迭戈说：“商品交易非常残酷。”
