好莱坞密码破解者:“月亮是蓝色的”地雷与专业处女一起大笑

玛吉·麦克纳马拉(Maggie McNamara)是好莱坞的新人。 这位名模和舞台女演员凭借她的名字获得了零胶卷信用,但她的投资组合中有两张人生封面,在F.休·赫伯特的热门喜剧百老汇电影改编的电影《月亮是蓝色》中夺得了女主角。 这是很大的一部分,她已经在芝加哥制作中饰演过,但是玛姬并没有因为她的梅花角色而大张旗鼓地进入舞台。 与Vivien Leigh,Jean Simmons和Julie Harris相比,她只是反驳道:“我希望我能像他们一样。”

玛姬(Maggie)如此新奇,听众如此陌生,可能是一件好事。 由于上映时间还不到20分钟,她转向威廉·霍尔顿(William Holden)说道,脸上表情十分柔和,“男人通常对处女感到无聊。 我很高兴你没有。”

那不是喜剧《月亮是蓝色 》中唯一令人大跌眼镜的对话,其整个情节取决于一个处女,以保护她免受两个角质花花公子的处女。 尽管甚至没有任何性爱场面,但对于PCA而言,坦率和幽默的台词实在是太多了,因此PCA彻底拒绝了这部电影。 不幸的是,对于约瑟夫·布雷恩(Joseph Breen)而言, 《月亮是蓝色》(Moon Is Blue )执着于导演,并拥有独特的发行协议。 无论如何,United Artists发行了这部电影,预定了主要剧院,并以适度的制作预算获得了丰厚的回报。 《月亮是蓝色》一劳永逸地证明,即使没有PCA印章,电影也可以成功,这标志着好莱坞长期运行的审查制度的终结。

《月亮是蓝色》与《 美国派》《 40岁的处女》几乎没有什么共同之处,但这是一部性喜剧,即使没有人de污苹果派。 行动从帝国大厦的顶部开始,挣扎中的女演员帕蒂·奥尼尔(帕蒂·奥尼尔(McNamara))与成功的建筑师唐·格雷沙姆(唐·格雷森(Holden))会面。 他邀请她共进晚餐,但是唐没有按照约定去鹳俱乐部吃牛排,而是把她带回了自己的公寓。 玛姬同意上去,只要他不试图勾引她。 Don很难兑现讨价还价的条件,只有当邻居路过时事情才会变得更加复杂。 他是一个比较单身的单身汉,比Don拥有更少的抑制力,他想要Patty自己。 扭曲? 他是唐(Don)最近的前辛西娅(Cynthia)的父亲,辛西娅(Cynthia)也在不断挣扎。与帕蒂(Patty)不同,她几乎不关心保护自己的美德。

这四个字符会折腾很多单词。 “处女”很常见-这是Patty骄傲地采用的标签,但Cynthia嘲笑地使用了。 (她称唐的新约会为“专业处女”,唐后来在激烈的交流中对帕蒂重复了这种侮辱。)“情妇”和“诱惑”一起出现。在某些情况下,这部电影甚至更钝。 当帕蒂问辛西娅的父亲斯莱特对他有什么吸引力时,他打趣道:“牛排,酒和性爱。 以该顺序。”

这些路线在百老汇引起了轩然大波,但PCA并没有笑。 “月亮就是蓝色”违反了《守则》所讲的一切,因为坚持婚姻的“神圣性”是关键原则。 电影不应该被认为“低度的性关系”(即“通奸和非法性行为”)是“被接受的或普通的事情”。而且,如果您未婚,则任何性行为都是非法的。

1952年12月,赫伯特和导演奥托·普雷明格(Otto Preminger)提交了与剧本几乎相同的剧本。 他们削减了一些咒骂,并提到了大麻,但是关于处女,情妇和性的所有笑话仍然存在。 PCA拒绝了它,就像它拒绝了派拉蒙公司和华纳兄弟公司先前的尝试一样。 普雷明格(Preminger)对布雷恩(Breen)的小冲突并不陌生,他还是继续前进。 按照与联合艺术家公司达成的交易条款,他可以无干扰地制作这部电影,而他打算这样做。

另一个工作室可能因为如此鲁ck而责骂Preminger,但United Artists不仅是任何工作室。 该公司由无声的屏幕图标Mary Pickford,Charlie Chaplin,Douglas Fairbanks和DW Griffith创立,从一开始就宣扬创意自由。 即使有娱乐律师亚瑟·克里姆(Arthur Krim)和罗伯特·本杰明(Robert Benjamin),这两个小心翼翼的人也把工作室从财务危机中撤了回来,但现在他们仍然掌控着UA的使命。 它将由Preminger支持,并且由于草率的工作室不是MPAA的成员,因此它几乎不欠PCA欠款。

尽管如此,在未经审查员批准的情况下放映电影仍然是冒险的举动。 直到最近才通过派拉蒙(Paramount)决定从其母公司工作室中解放出来的电影院仍在试水。 有些人预订了没有印章的自行车盗贼 ,但不能保证他们会屏蔽《月亮是蓝色的》 。 UA最终决定不管PCA的决定如何发行电影。 《月亮是蓝色》是一部受欢迎的剧本,这部电影几乎没有花费制片厂的任何制作费用-特别是因为拥有反叛精神的可信赖的明星霍尔顿同意不带薪水制作这部电影,而是将一定比例的利润作为赌注。 普雷明格(Preminger)甚至采取了非同寻常的步骤,即以完全不同的方式同时拍摄德语版电影,以争取外国利润。 它的名称为Die Jungfrau auf dem Dach ,或屋顶上的圣母

在查看1953年春季的最终印刷稿后,PCA做出了判决。 它不会为“月亮是蓝色的”发行印章。 尽管结局是,贞洁的帕蒂(Patty)完好无损地与唐订婚,但审查员仍不能遵守“对诱惑,非法性行为,贞操和童贞的不可接受的轻度态度。”普雷明格(Preminger)声称布赖恩只被挂在六行上(包括“诱惑”,“处女”和“怀孕”两个词。(别忘了,PCA也不想让人们讨论孕产的技巧。)Preminger简化了抱怨,但他抓住了出色的营销策略。 为什么不让公众,而不是让闷闷不乐的人对“处女”大喊大叫呢?

PCA的拒绝,再加上“正统军团”的“ C”评级,为《月亮是蓝色》赢得了许多先进新闻。 枢机主教弗朗西斯·斯派曼(Francis Spellman)在纽约大主教管区致信牧师,警告说“月亮是蓝色的”是“罪恶之际”。他的信在多个教堂中被宣读,神父敦促天主教徒不要看这部电影。 美国公民自由联盟(ACLU)积极支持电影,为预订电影的剧院提供法律顾问。 两家主要连锁公司都这样做了,而《 综艺》则称其为“行列现在被打破了”。这部电影在底特律,泽西城,普罗维登斯,孟菲斯,圣保罗,俄亥俄州,堪萨斯州和马里兰州受到了挑战或被禁止,但在许多地方在案件中,法官推翻了这些决定。 当地的检查员开始看起来很傻,媒体对此公开嘲笑他们。 综艺节目批评了孟菲斯审查员劳埃德·T·本福德(Lloyd T. Binford)做出的“前后不一致”的决定,该论文曾多次援引其年龄(88岁),并质疑阿拉巴马州审查员和警察局长埃希·布朗的资格,后者“不记得他的上一部戏了” ”和“已经完成了八年的基础教育”。

采访结束后,Preminger坚持认为PCA是小人物。 他坚持要开展干净的广告活动来证明这一点-他后来在回忆录中回忆起UA最初的概念,其中包括“半裸女”。他对此感到“愤怒”。两只鸟栖息在窗台上,透过百叶窗偷看的微妙图像。)Preminger玩得恰到好处。 围绕着他的电影的媒体热闹转化为数百万的票房收入和对麦克纳马拉的奥斯卡提名,麦克纳马拉最终输给了与她同甘共苦的同龄人奥黛丽·赫本。 《月亮就是蓝色》一炮走红,它的成功使媒体真诚地质疑PCA是否结束了。 一个标题问:“是时候拍摄一部新电影代码了吗?” “粗暴地航行着争取代码”宣称。 尽管布雷恩坚持认为好莱坞将坚定地站在他身后,但业内人士却讲述了一个不同的故事。

PCA 确实在“ 月亮是蓝色”的争议中推出了更新,并一致批准了对Code的修订,其中包括取消对堕胎的禁令。 但是对于这些变化是否是“官方的”感到困惑,而且这一举动并没有平息评论家,批评家的声音越来越大,因为《月亮是蓝色》在1954年之前一直表现良好。

另一部电影很快引起了轩然大波。 霍华德·休斯(Howard Hughes)已经从他的《 Outlaw》丑闻中撤离了几年,他决定制作另一部由简·罗素(Jane Russell)主演的电影,服装系列日益缩小。 但是这次他是RKO的负责人,他的蔑视严重违反了MPAA协议。 他不那么崇高的对更多分裂的讨伐将使反对《守则》的案件愈演愈烈,为合唱团增加了一些有影响力的抗议声音。 下周我们将在好莱坞密码破译者中讨论法国行

好莱坞破译者(Hollywood Codebreakers)是每周TinyLetter,报道破坏电影业首个审查制度的海斯法典(Hays Code)的经典电影。 在这里订阅!