（注意：本文于 2016年9月11日 首次在 《印度快车》 上 发表， 标题为“萨拉斯瓦蒂拜·普尔克：有光的女人”。我谨在此声援 “反对基于性别的暴力活动16天”。 由罗格斯大学全球女性领导力中心发起 的 运动。从历史上抹去女性的贡献和成就也是一种基于性别的暴力。）
您知道印度的第一位电影编辑是一位名叫萨拉斯瓦蒂拜·帕尔克（Saraswatibai Phalke）的女人吗？ 除了混合冲洗胶片的化学药品，晚上在烛光下刺穿未加工的胶片，在炽烈的阳光下将白色床单保持几小时作为光反射器外，她还为约60至70人的胶片单元做饭。 但是，并没有多少人知道她对印度电影的贡献-她主要是作为著名的达达西卜·菲尔克（Dadasaheb Phalke）的妻子而闻名的，后者导演了印度第一部无声电影《 拉贾·哈里桑德拉 （ Raja Harishchandra） （1913）。
- LES YEUX SANS VISAGE（1960）德·乔治·弗兰朱
- Quatro Moscas Sobre Veludo银座
- 17电影Inspiradores para o Dia da Mulher
- Minha Filha
- Sete Filmes Para Assistantir No Cinemaem 2017
鲁帕里·巴夫（Rupali Bhave）为儿童准备的新书《 光》，《相机》，《行动》！ Pratham Books出版的《 Dadasaheb Phalke的生活和时代》试图纠正这些遗漏。 它牢固地将萨拉斯瓦蒂拜确立为著名电影制片人的创意合作者。 “在我阅读的所有材料中，有关萨拉斯瓦蒂拜的可用信息使我感到，她提供了支持系统，使达达西卜实现了他的愿景。 她不仅支持他的工作，而且积极参与其中。”演员，剧院主持人和翻译巴夫（Bhave）说。
这本书讲述了萨拉斯瓦蒂拜建议如何出售自己的一些财产来筹集资金，以便达达塞布前往英国，并向英国电影业的创始人之一塞西尔·赫普沃思学习电影制作的手艺。 当他回到印度，开始谈论他的电影制作计划时，他的一些朋友非常支持。 他们甚至试图让他接受精神病院的庇护。 然而，萨拉斯瓦蒂拜站在他身边。 她卖掉了自己的珠宝，为拉贾·哈里什尚德拉（Raja Harishchandra）筹集了资金。 达达萨布（Dadasaheb）用这些资金从德国购买了相机和其他设备。
Bhave撰写了有关萨拉斯瓦蒂拜如何与她的电影制片人丈夫一起集思广益的想法的文章。 她认识到他的热情，并尽力鼓励他，同时管理着他们的9个孩子。 但是，当他想让她担任Raja Harishchandra的女主角时，她不得不放下脚步。 萨拉斯瓦蒂拜显然说：“我已经参与了很多事情！ 如果我也采取行动，谁会做我现在正在做的所有事情？ 最终，女主角由在餐厅做饭的男演员扮演。
“实践和情感支持的重要性通常对创意和其他工作至关重要。 无论是在公众生活中还是在私人生活中，都必须将其视为名人故事的一部分。”伦敦大学东方与非洲研究学院印度文化和电影学教授Rachel Dwyer说。 电影学者和历史学家阿姆利特·甘加尔（Amrit Gangar）将萨拉斯瓦蒂拜称为达达萨布（Dadasaheb）的“武装同志”。虽然他承认他们之间的“友情感”是“追溯到1912年”，但他认为防止浪漫化很重要。他们的故事太多了。 据他说，萨拉斯瓦蒂拜伊（Saraswatibai）对达达西卜冒险拍摄电影有自己的保留。 但是，当她说服时，她在所有方面都帮助了他。
电影院是一个合作的努力。 有许多看不见的剧组成员做出了杰出的贡献，但是导演却伸出了脖子来拍电影。 坚定不移的热情是公认的他/她，”从事萨蒂亚（Satya），沙希德（Shahid）和阿里加（Aligarh）等电影工作的电影编辑Apurva Asrani说。 阿斯拉尼回忆起电影制片人阿尔弗雷德·希区柯克（Alfred Hitchcock）的妻子阿尔玛·里维尔（Alma Reville）也是他许多电影的剪辑师。 显然，在希区柯克的电影《惊魂记》中，是雷维尔注意到“巨大的失误”。“珍妮特·利（Janet Leigh）的角色死了，但她的嗓子仍然在动。 希区柯克和他的整个部门都错过了这一点，而里维尔的精明观察使希区柯克陷入了极大的尴尬。 具有讽刺意味的是，《 Psycho》并未由Reville进行编辑。” Asrani说。
Gangar透露，在1927–28年印度电影摄影调查委员会在达达萨布（Dadasaheb）的证词中，没有人发现他指的是萨拉斯瓦蒂拜（Saraswatibai）或她对电影摄制的贡献。 显然，达达萨布说，他在纳西克（Nashik）的电影公司有95名固定人员，其中包括演员。 多年以前，恒河有机会采访萨拉斯瓦蒂拜和达达萨布的女儿曼达基尼·阿塔瓦瓦勒，后者是由父亲执导的电影《 克里里那·简玛》 （1918年）和卡利娅·马丹 （1919年）中的儿童演员。
“我们见面时，Mandakini大约70岁，” Gangar说。 “她讲述了一些关于她的母亲萨拉斯瓦蒂拜的故事，以及在电影制作过程中她将如何积极帮助丈夫。 她提到过萨拉斯瓦蒂拜的自传。 我不知道它是否已经出版。 但是我记得她曾读过一篇文章，她说她在起步阶段就“在印度电影界不断前进的过程中表现出谦虚的奉献精神，成为母亲艺术圣殿的热心奉献者”。
Bhave的书有Sunayana Nair Kanjilal的惊人水彩插图，并结合了简单的数字纹理作为背景。 坎吉拉勒说：“达达萨希布在他的整个职业生涯中得到了很多参考，但萨拉斯瓦蒂白的照片很难获得，除了她那晚。 在这本书中，我不得不将她描绘成一个年轻女子，所以我只是想像一下她在年轻时的模样。”
当坎吉拉勒想像一下萨拉斯瓦蒂拜的作品时，她想起了自己的母亲，她“精通木工和电子技术，通常被认为是男人的领土。”她喜欢写这本书，因为“它突出了萨拉斯瓦蒂拜对电影制作过程的贡献。妇女甚至没有扮演演员的时代。 我也被要求在插图中强调她的角色，我很高兴执行该任务，”坎吉拉勒说。
