冬季在喀什

就好莱坞电影中的特效而言， 《风筝跑步者》将是一个非常轻松的演出。 根据哈立德·侯赛尼（Khaled Hosseini）最畅销的小说，剧本并不需要大量疯狂的动作场面或爆炸。 除了一些大气中的烟雾和四处冒充的假血之外，我们的主要任务是使它看起来像冬天，位于喀什gar尔（喀什gar尔），这是一个位于中国西部沙漠新疆维吾尔自治区中部的绿洲小镇，故事发生地的邻近阿富汗和巴基斯坦的建筑和种族附近。 为此，我们将需要Dacron及其它很多。

我的中文还不错。 中国生产主管妮娜（Nina）皮肤苍白，鼻子大，来到工作室时感到很惊讶。 她说她在电话采访中以为我是中国人。 但是我的技术词汇主要是学术性的。 在邓小平的改革政策，道教和佛教哲学的宗旨的刺激下，我可以详尽地谈论中国的经济转型，但是我不知道该如何用中文说“ Dacron”，甚至不说Dacron的英文意思，提及中国术语“白色塑料布”，“大气烟雾”或“切工”。

幸运的是，我很快被介绍给了将与我们合作的中国特效道具大师刘少春。 老大哥Chun’r，或者简称为Chun’r，正如他的许多工作人员所称的那样，独特的北京“ er”声在他的名字的每次调用中都得到了广泛应用，已经在多个国际合作制作中工作，并迅速带我在他的翅膀下。 在距Kite Runner生产办公室仅几步之遥的车间里，他向我介绍了他的工作人员，并举起一个石榴供我检查。

“你觉得怎么样？”他递给我水果。 石榴比看起来轻，但像我的手一样轻轻地挤压，它像网球一样变形。

“橡胶！ 还不错吧？”春儿轻笑着。 当我的眼睛扫过这个肮脏的车间时，我注意到箱子里装满了橡胶果实，每一个都是精心绘制的逼真的红色和绿色阴影。

当我努力描述Ken的购物清单中的物品时，Chun’r耐心地听着，并提供了一个塑料白色薄板的样本给我看，以展示给Ken。 对于其余的部分，Chun’r和他的工作人员一致推荐了Jinwuxing，这是距离录音室15分钟的巨大市场，Ken和我在本周余下的大部分时间里都在购买库存产品：手动和电动工具，便携式发电机和延长线，软管和胶水，钉枪和防尘口罩。 我在金五行找不到的东西是我在生产办公室的员工Chun’r兄弟的帮助下获得的，并通过分类广告进行了绝望的呼叫。 我了解到，Dacron是一种蓬松的白色聚酯衬里，上面装有中文单词，为此我从巴厘庄的一个小贩那里订购了200公斤。 我们从东五环的一个仓库买了几卷白色塑料布。 我的笔记本上堆满了乱七八糟的数字，地址，以及到分散在北京郊区的工厂和仓库的粗略行车路线，在那儿，我们拿起了我们的其余物资：塑料箱，桶和桶，蜗牛风扇，麻袋纸。

回到摄影棚，刚从新西兰赶来的肯的助手达根（Dagan）监督了橄榄绿色的40英尺中国邮政卡车的改装工作，该卡车将在电影拍摄期间作为我们的特效预告片。 肇事司机赵先生来自保定，口音厚重，在工人焊接钢架并将其搁置在卡车内部时怀疑地看着他。 到本周结束时，卡车变成了杂工的梦想，靠后门的坚固工作台和可拆卸的焊接楼梯便于操作。 肯（Ken）甚至在后门内安装了一个即热式热水锅炉和淋浴喷头，这是我们在本周的购物考察中获得的额外好处。 肯（Ken）向我保证，在前往塔什库尔干（Tashkurgan）的路上拍摄时，我们会发现自己是电影中最受欢迎的部门，这是周围唯一的热水淋浴。 我们用蹦极绳将货物装进卡车并绑扎到卡车上，锁上并锁上了车门，并与司机赵握手，后者在旅途中待了六天后会在喀什与我们会面。

我们在新龙饭店建立了一个营地，这是一栋三层楼高的建筑，围绕着一个开裂的庭院和干pool的游泳池，位于城镇的东侧，离喀什古城不远。 新疆生产部门命令接待区作为电影的办公室，而外国工作人员和演员则被安置在整个酒店。 机组成双成对出现； 单身为演员和其他VIP保留。 我被分配了一个与我同龄的美术部门的中国协调员房间，尽管制作办公室将大多数低薪的中国工作人员隔离在附近一个肮脏的老鼠出没的酒店，我的运气从来没有去过。

新龙镇的前门通向河滨路，因此得名，是一条腐烂的小溪，它向北渗入喀什的旧集市一英里，这是另一个庞大的市场，我要花很多天讨价还价。 五彩缤纷的谷物和香料供应商包围了市场的东入口，而购物车在西边的街道两旁，出售鲜榨的深红色石榴汁，人行道上布满了花皮。 五金店面对集贸市场的南侧，杂乱的棚屋里堆满了建筑和水暖用品。 我在这些商店后面发现了一种新的最受欢迎的小吃，一个维吾尔族人卖掉了烤的羊bun头，里面装满了肥肉和刺骨，被粘在烤箱里。 拍摄的前几天不要求任何特殊效果，因此我们有足够的时间探索该区域并重新考虑生产地图上标记的附近位置。

在待命的第一天，我们就开始在旧城区的几栋房屋之间进行除尘清理。 肯和我在那里监督名义上的特殊效果，故事的两个年轻主人公之一哈桑（Hassan）用弹弓用核桃打狗。 Chun’r兄弟已经准备好装满一箱柔软的泡沫核桃，因此我们的身影不是必须的，但是Ken希望即使当天没有安排任何特殊效果，也可以在场景中露面，以防万一Marc，导演什么都需要 一位制作助理递给我一个对讲机和头戴式耳机，然后我进入制作频道以跟进操作。

在大多数情况下，拍摄是在演员，导演团队和摄制组从不同角度一遍又一遍地拍摄同一场景时，很多情况下是站着等待。 我们将被固定在场景的外围，距离听众不太远，无法听到演员，导演或他们的Dari口译员在说什么，但可以观看直播在摄像机后面安装的监视器上观看直播，以了解动作如何在屏幕上看。 我学会了听第一任助理导演迈克尔（Michael）宣布通过广播“检查登机门”，这些神奇的词使马克（Marc）对这件事感到满意。 我们会焦急地等待相机操作员检查以确保没有发现任何灰尘落入镜头，而这可能会浪费数小时的拍摄时间。 通常情况下，登机口是清晰的，机组人员急于调整照明并放下新的台车轨道以备下一枪时，突然发出喧闹声。

我们的第一个降雪场景是在老城区的泥砖房中的狭窄小巷中。 拍摄前几天，我们安排了我们的第二辆卡车，另一辆中国邮政拖车，在离城镇几英里的地方集合，那里等待着一辆装有20吨硫酸镁的平板车，以及十名维吾尔族工人。 。 硫酸镁通常被称为epsom盐，在农业中用作化学肥料，硫酸镁也恰好看起来像照相机上的雪。 当我在北京采购几卷Dacron时，我还不知道Ken一直在与生产商合作，对一整卡车盐分进行计分。 一次一个25公斤的麻袋，我们在维吾尔族的帮助下将货物转移到卡车上，驾驶员在工作时看着和吸烟。

现在，我们的卡车停在巷子里最近的可到达入口处，我们将白色麻袋用独轮车将其装在车上，成堆堆放，然后沿着巷子的每堵墙铺开一米宽的白色塑料布跑道裸露的石板脚和污垢从中心向下露出。 每隔几英尺，我们就放下一袋硫酸镁，称量塑料布的重量。 我用美工刀切开了麻袋的顶部，将盐倒在了塑料布上：速降的雪，刚好适合厚重的雪球。 Dagan和我用铁耙将盐撒出，用小袋装在太稀的地方，将盐撒到塑料的边缘，然后撒到一点，使盐微妙地混入裸露的污垢中。

为了达到最后的感觉，我们沿着小巷走了最后一道，把几手套的东西扔在这里和那里，砸在砖墙的卡子上，上面放着咸咸的雪球，然后把盐撒在门口，窗台上，以及其他巷道衬砌成堆的瓦砾。 令我满意的是，达根和我从现场清理了我们的设备，为我们的手工照相。 在一张照片中，一名维吾尔族母亲背着一袋纳帕白菜回家，她的女儿们在门口凝视着她，想知道季节的突然变化。 在照片中，它们看起来很冷。

我们付了一个巷子居民守夜，并确保没有人打扰雪地，但是第二天发现尽管当地有泻盐，但是有些当地人还是拿了一些，显然是用来煮饭的。 当其他摄制组到达时，我们迅速散布了几袋盐，使盐顺滑地覆盖了所有裸露的塑料。 最终，在导演准备开始拍摄之前，我和达根（Dagan）用塑料农药喷雾器进行了最后一次通行，将装满水的塑料农药喷雾器绑在我们的背上，在雪的边缘喷洒地面，仿佛一条泥泞的小路被踩了下来。小巷的中间。 在每次拍摄之间，我们再次跑到布景上，一个人在演员踩下的雪地上耙平，一个人在干燥的地面上喷洒新鲜的雾气。

第二天，当其他工作人员前往拍摄下一个地点时，达根和我回到清理小巷。 我们将盐倒入我们小心保存的空麻袋中，在装满卡车时按纯度排序。 一些盐仍然是雪白的，但是很多盐与小巷中的污垢混合在一起，变成了沙褐色。 我们把塑料卷起来并保存了。 到我们扫完最后一盐时，太阳已经落山了，我们甚至还没有开始清除现在已经在墙壁和门口变硬的盐。 几周后，我带着梯子和凿子独自返回，挑了几块碎盐，希望达根和我那天的装饰不是那么自由。

很快，雪景变得太大而且太频繁，以至于达根和我无法独自管理，因此我们要求生产办公室雇用一组当地劳工来提供帮助。 我只能管理几个维吾尔语词组，因此团队必须讲足够的普通话让我进行交流非常重要。 我们安排在下一个主要雪景发生的前一天与新员工见面，以欢迎团队的光临。 我在集市上买了二十个白色棒球帽，供雪地队戴上，以便在场上识别。每个棒球帽上都绣有假冒的耐克耐克。 当二十名维吾尔族人聚集在一起时，我分发了帽子，他们对此感到恐惧。 一些人带着传统的刺绣黄领帽来到了这里，肯在讲话时向他们展示了这种刺绣。

“告诉他们欢迎来到雪地团队。”

我清了清嗓子。 我宣布：“欢迎《风筝跑步者 》的特效摄制组，”翻译成我的标准广播电台普通话。 “我们负责设置假雪的雪景。”

一团茫茫的面孔从白色帽檐的边缘凝视着。

“你会说中文，对吗？”我恳求。 更多的凝视。

目前，一个矮小的男人，脸红了，在人群面前摇曳着。 他说：“我会说中文。” “他们不会说中文。”

我放弃了我们的鼓舞人心的演讲计划，我要求我们的新译员告诉大家第二天早上北京时间五点在新龙饭店与我们见面，并戴上帽子。

喀什与整个中国一样，尽管位于西部五个地理时区，但仍正式使用北京时间。 《风筝跑步者》在北京时间运行，这意味着如果当天的电话表安排了上午9点的通话时间，我们将在当地有效的凌晨4点开始射击，并将一直持续到日落。 对于室内拍摄，当照明人员用模拟的阳光照进窗户时，我们通常会一直滚动到深夜。 来自新西兰的运输协调员戴维（David）在将这份​​工作概括为潜在雇员时干脆地说：“天黑了，你醒了。 天黑的时候你去睡觉。”

那天早晨，白色的维吾尔族人聚集在旅馆的大门内，伴随着恶臭的河水，天黑了。 我们装上货车，默默地骑着马走到了那天的位置，那是旧城区的集市广场，仍然空旷而安静，但由于我们的两辆中国邮政卡车空转，我们的司机在那等着他们，黑暗中冒着烟。

我们打开了卡车的锁，拖出发电机和泛光灯，然后向工人分发了设备：手套，铁锹和耙子。 肯（Ken）带领我们走过场景，对发电机的隆隆声大喊，指出要在哪里下雪。 我和达根（Dagan）和我演示了这一过程，铺设了塑料布和盐袋，表明维吾尔族人应该效法，但他们犹豫了，互相抱怨。 矮胖的红脸男人走近，向嘴和腹部示意。

他解释说：“我们没有吃早餐。” 肯，达根和我从早餐的前一天开始，早餐是从手工餐桌上偷来的冷鸡蛋沙拉三明治。 我们没有想到机组人员在上班之前不会自食其力。 我递给那个人二十元的钞票给船员买食物。 十分钟后，他带着装满油腻烤羊bun的塑料袋返回。

太阳升起时，我们工作稳定，放下了床单和盐。 尽管我与维吾尔族人的交流有限，但其中两个会说一些基本汉语的人自然而然地成为了该小组的领导人：矮矮胖胖，面颊红润的男人，以及一个身材高挑却又精力充沛，张开牙齿的男人。 肯几乎没有学到正确的名字或念出他们的名字的希望，就把男人称为第一和第二。 观看《 星际迷航：下一代》时 ，我的工作意识在很大程度上得到了体现，因此我全心全意地同意了。

我们很快陷入了节奏。 “把它放在这里吗？”第一问，指出地面上有一个斑点。 “是的，放到这里。”我会确认，我们的副官将委派给其余工作人员，他们工作稳定，将尘土飞扬的市场变成了冬季仙境。

但是到了中午，团队开始分散。 “你要去哪里？”我问。 “午餐要到12:30才行！”第二名将他的白帽子换成了无边便帽。

“我们要祈祷，”他解释说，双手模仿祈祷。

“什么？ 生产办公室没有告诉我们你要去祈祷！”我扑出一声，但是没有他们的白帽子，工作人员就溶入了人群，在维吾尔族的面孔中难以区分。

果然，经过两个小时的祈祷和午餐，白帽恢复了工作。 我怀疑我们的许多乘务员在制作《风筝跑步者》时发现对伊斯兰的虔诚，但是谁是一个二十三岁的犹太男孩却告诉他们呢？

每周结束时，白帽在新龙饭店集合，领取工资：每天五十元的工资加上二十元的食品津贴，总计约十美元。 在一位来自乌鲁木齐维吾尔语的生产助理的帮助下，我记下了他们的身份证号码和姓名，并根据他声称工作的天数计​​算了每个人的工资。 我依靠第一名和第二名来确认每个索偿要求，以确保每个人在当周都能获得与其贡献相等的补偿。

Yusup Meshun：六天。 Mutellip Musa：六天。 限制Yusup：四天。 没有人能写，所以连同厚厚的现金信封，生产办公室递给我一个印泥，用他们的指纹代替签名。 男子一个接一个地将沾有污渍的手指按在付款单上，仔细数一数张清脆的红色钞票，皱起并将每张钞票一直放在光下。

尽管生产办公室向我保证，每天50元人民币是相当慷慨的，而且闻所未闻的20元食物津贴，但进取的维吾尔族人却找到了使自己多赚一些钱的方法。 当我们第二天到达时，一半的工作人员没有戴上工作手套，而前一天打扫的扫帚完全消失了。

“你的手套和扫帚在哪里？”我问。

这些人不知所措地回头看。 “走了，”第二个说。

激怒了，我跳上了货车。 “去集市。”我迅速找到熟悉的供应商，买了新的手套和扫帚，以上次访问时商定的价格为基础，然后急忙回到船员闲置的地方。 装备正确后，他们恢复了工作。 我谴责第二，坚持下次他们的手套或扫帚不见了，就不会更换。

然而，第二天扫帚的供应减少了，许多人赤手空拳地动了动。 好吧，如果手套丢失了，他们可能会徒手搏斗，但是如果扫帚不见了，我们几乎无法期望完成任何工作。 我再次回到集市。

长柄扫帚在喀什很少见，大多数妇女弯腰弯腰用手工编织的短扫打扫。 但是几周后，老城区的每个家庭主妇似乎都成了一个英俊的新扫帚的骄傲主人，其坚固的木柄漆成闪亮的红色或蓝色。 我皱着眉头，但闭上了嘴。 如果我们要用盐覆盖他们的房屋和街道，那么在我们乱七八糟后要进行适当的扫帚清理，这是我们所能提供的最少的方法。

喀什（Kashgar）的其他人也很快了解到好莱坞电影是无穷无尽的金钱陷阱。 我们一次又一次到达现场，一座清真寺或市场，我们的卡车就位，卸载了摄影人员，准备了数百个准备工作的临时演员，却发现负责该位置的民政部门忘记了提及我们对上级的同意。 我们在现场的费用将需要增加一倍，否则交易将被取消。 肯向我解释说，一部电影每分钟要花数千美元。 电影院的预算太少了，因为一个地方掉下来浪费了数百个工时。

不可避免地，当我们等待时，工作人员会感到不安的沉默，耳朵焦急地调到收音机，以听取生产团队的任何消息。 最后，打电话给制片人，又获得了一笔收益，我们将被允许继续拍摄。

有时候，当地人会在一天结束时跟着我们回到新龙饭店，要求赔偿。 在Ostangboy附近发生一场特别混乱的雪景之后，一个人跟着我们回家。在那儿，我们的动物牧马人在商店门前将一头驴绑在一棵树上。 在等待场景开始时，驴子无所事事，将树皮从树上嚼了下来。 这个男人很生气。 赔偿到期。

如果维吾尔族人侵略他们的城镇而使我们感到烦恼，至少我们提供了许多新的经济机会，许多人对此表示感谢，与他们对中国人的仇恨相比，他们可能带给我们的不满。

维吾尔族是装饰中国民族树的五十六种花中的一种，与汉族的关系比国家赞助的歌舞中所描绘的少了和谐的关系。 喀什的街道和建筑物本身就说明了中国人对维吾尔族人的控制日益严厉，这座老城的清真寺和泥砖房被中国发展的加厚环所包围和阻塞：公寓楼，购物中心，仓库和展览中心，同样的无情的混凝土以及将中国所有城市统一起来的浴室平铺建筑。 他们的维吾尔族名字在古老的城市中蜿蜒曲折，在尴尬的意义上被音译成中国的路标，并被宽阔的四车道和六车道的林荫大道所取代，人民路和解放路穿过爱国十字线，穿过市中心在人民公园的拐角处，那里有一个巨大的毛像供奉旧城。

经济的发展刺激了汉族人迁移到该地区，这是政府通过稀释维吾尔族人口来消除分裂的一部分努力。 一位卖烟花的商人，一位来自河南的中国男子，讲述了十年前他如何搬到喀什寻找新的机会，并受到政府住房补贴以及政府与一名维吾尔族妇女结婚的津贴的诱惑。

他明智地建议：“您应该尝试与维吾尔族女孩睡觉。”我付了一包炸药。 “留下一些回忆带回家。”

10月1日，即中国的国庆节，中国人民解放军封锁了十字路口，并度过了整个上午的阅兵坦克，并伪装了整批士兵穿过城镇。 在我们从一个郊区废弃的会议中心返回的路上，我们在那里储存了硫酸镁的储备，我们戴着白手套的解放军军官在一个环形交叉路口停了半个小时，而数百辆军车却在不断转弯。 如果有人忘记了，那不是一个很微妙的提醒，由谁来负责。

令我的维吾尔族成员用普通话教书，我常常感到自己像中国的压迫者之一，并担心很多人也对我不满。 我非常确定，我们的货车司机之一，来自乌鲁木齐的维吾尔族年轻人，在我命令他到城里时，对我的仇恨与日俱增。 大多数维吾尔族人都携带着镶有华丽手工雕刻木柄的弹簧刀。 我经常会发现詹姆斯从驾驶员侧车窗专心地凝视着我，在他等待时慢慢地削尖了他的剑。

最终，我们有幸聘请了两名维吾尔族口译员阿卜杜勒和约瑟夫，他们是两名在学校学习英语的年轻人。 有一天，阿卜杜勒（Abdul）邀请我和达根（Dagan）进入他的家，那是旧城难以区分的泥砖房之一，我们盘腿盘绕在他的客厅里，上面铺满了缝有红色和金色图案的羊毛地毯。 阿卜杜勒（Abdul）的孩子，一个男孩和一个女孩，用尽了英语词汇问我我的名字和最喜欢的颜色，然后害羞地对我说中文。

最终，阿卜杜勒俯身向英语倾诉，“我讨厌中国人。 我讨厌警察。”他低沉的呼吸继续说道，“他们保留了所有的好工作，为自己着陆，而我们一无所有。

阿卜杜勒（Abdul）的妻子为我们提供茶水和naan，但遮着脸，不露面，然后才消失在厨房里。

公开石击发生在喀什以北数小时车程处的老体育场内，在四千名维吾尔族临时居民的面前。 根据伊斯兰教法，衣柜部门的整个团队都在上个月度过了假胡须的缝制，以备不时之需。

和往常一样，我们在北京时间凌晨5点到达，当时天空仍然是黑色，等待体育场的铁门被打开，看着我们的呼吸在夜空中凝结。 过了一会儿，看门人到达了，沉重的大门打开了，我们的行列卷入了：技术起重机，发电卡车，大量的电缆和摄像设备。

仅仅因为公交车要带很多额外的东西，场面的规模就会很大，但是我们只能执行一个很小但至关重要的特殊效果：一个男人和一个女人被石打死的流血死亡。 这对夫妇的头会被遮盖，女人是在笨拙的衣服里，男人是在粗麻布的袋子里，所以春儿弟弟已经制作了一个带衬垫的头盔，可以戴在头巾下面，从演员身上隐藏的泵中喷出假血。的手。 我们对一位淳拉弟兄的助手进行了一次屏幕测试，他的助手吸着短稻草，跪在白色的Burka上，倒在血腥的大堆中，被一堆坚硬的泡沫撞击，令人信服地撞击。 效果极佳； 肯批准。

当我们等待其他演员到达时，我在体育场过道上走动。 照明和摄影人员早就为第一枪设置了设备。 演员在哪里？ 收音机没有声音。

太阳升起时，大门叮当作响，将我们锁在里面。军车包围了体育场。 我们忘了还清债务的人，在指挥系统中比平时更高。 杂音散布在工作人员中。 太阳直接从上方落入尘土飞扬的舞台。 即使生产者在此时成功谈判了贿赂，我们也比原计划晚了几个小时，并且在所有临时演员都准备就绪时将开始失去希望。

终于我们明白了：军队并没有让我们受贿，他们是把四千个维吾尔族的临时人员拒之门外。 当局很担心制止维吾尔分离主义的爆发，而我们却没有聚集成千上万的维吾尔族分离主义爆发，为圣战组织的死刑加油打气。 除非我们取消拍摄，否则没有多少钱可以打开大门。 打败了，我们收拾好装备，等待军队让我们离开。

两个月后，我们回到北京拍摄了电影中的一些加利福尼亚场景后，我们乘着一个灰色的十二月早晨来到保定的另一个体育场，我们的卡车司机来自保定的这个体育场，这次有六千名汉族演员陪同穿着橄榄绿色的军服冬装，每件都伪装成胡须。 当被布卡覆盖着的特技演员在泡沫岩石的冰雹下倒在地上时，体育场在人群的咆哮声中轰隆隆起来：“阿拉胡·阿克巴尔！”他们的胡须看上去很荒谬，但我们被允许毫发无损地拍摄现场。

我们用盐填满了小巷，并用碎纸覆盖了屋顶。 我和达根（Dagan）爬上附近的一栋废弃的酒店塔楼，以测量这座古城，一堆乱堆的泥砖砌成的迷宫，在平坦的屋顶上晾干的洗衣店，笼子里盘旋的鸽子。 有了一名位置助理，我们挨家挨户携带了几袋切碎的纸，撒在屋顶的边缘，直到四十户家庭穿着白色衣服为止。 穿着阿富汗尼衣服的孩子们爬上屋顶，大声喊叫和欢呼，他们的手在空中引导着看不见的风筝线。

在巴巴的家中，这是一幢优雅的两层别墅，设有庭院和反射水池，专为集市和老城区之间的电影而建造，我在一个采摘樱桃的篮子里度过了一个寒冷的下午，修剪掉落叶的落叶，可能会破坏冬天的幻想。 在庭院中种植的较小的装饰性树木和灌木丛中喷洒水和胶水的混合物，并撒上细小的纸屑以拍摄下雪的特写镜头。 到了晚上，我们在别墅的屋顶上安装了雪花机，在巴巴餐厅的窗户上射出一团肥皂水，在那场风筝大战的前夕，他和家人在此盛宴。 我们的白色帽子在院子里熙熙,，使盐分光滑。

“看看这些笨蛋，维吾尔走开，”肯沉思。

“他说了什么？”春儿问。

“没事，”我回答。 肯的​​观察将在翻译中丢失。

除了下雪，影片的第二个任务是大气烟雾，徐瑞祥和他的助手杨负责。 徐先生是个四十多岁的绅士，来自北京郊外的一个村庄，他的口气延长了一下，延长了呼吸时间，仿佛是习惯性地试图清除肺部的烟雾。 当肯坚持要为真实的大气效果燃烧真正的煤炭时，徐带着可信赖的烟雾机准备着，但他似乎有点怀疑。但是，当我们到达喀什时，徐和杨陪我到集市去买了几台装有短炉的铸铁炉子。铝烟囱，我们随身携带。

大多数场景在背景中都需要一定量的烟雾，以重建喀布尔或白沙瓦的气氛。 我会在导演身后的肯旁边待命，将他的指示翻译成广播给徐和杨，他们蹲在某个地方放火，躲在角落里的摄像机旁或一堆石榴后面。

“老徐，老徐，”我打来电话。 “更多的烟雾，更多的烟雾”，Xu会提高蜗牛风扇的功率，将氧气泵入炉灶，浓烟滚滚。 到一天结束时，徐的脸和手会因烟灰而变黑，但他很少抱怨。

燃烧的村庄是影片中最大的烟雾场景，将在阿富汗，巴基斯坦和塔吉克斯坦的边界通往塔什库尔干的路上被废弃的砖房拍摄。塔什库尔干是中国古代丝绸之路最西端的小镇。 当一些不必要的人员留在喀什时，大多数部门都收拾行囊进行了为期两周的旅行。 途中，我们将在卡拉库尔湖（Lake Karakul）的蒙古包村外射击两天。 生产办公室已经安排我们在蒙古包里睡觉，但肯固执地坚持我们要睡在卡车里，卡车里装着的确良。 我发烧病了，在整整两天的黑暗中，在卡车的金属地板上瑟瑟发抖，车门轻微开裂，让一小束光从湖面上反射出来。

最终我发烧了，我们的旅行车沿着通往边境的山路缠绕。 我们来到黎明前的路边映衬着燃烧的村庄的场景：一栋废弃的破旧砖瓦房，一具残破的车架停在它旁边。 徐和杨爬上楼，达根ed缩在车后，而我坐了二楼。 太阳升起，相机滚着，我从厨房窗户破了的玻璃杯里发出嘶嘶的黑色烟雾弹。

“更多的烟雾，”肯在收音机里喊道。

“我们在这里不能呼吸！”徐从楼上喘着气。

几个小时后，我们供应的烟雾弹几乎用完了，收音机里的“检查门”开裂了。 徐和杨跌落在寒冷的阳光下，喘着气，咳嗽，他们拉下了乌黑的防尘口罩。 我们四个人在汽车变黑的前架上合影，然后爬上货车。

当我们到达塔什库尔干（Tashkurgan）时，太阳刚刚落山，塔什库尔干（Tashkurgan）是一座绿树成荫的超现实美景小镇，被雪山环绕。 我发现它的人也非常美丽，融合了亚洲和突厥的特色，迷人的深色皮肤被金发和蓝眼睛衬托。 通常中国人盯着我，但现在我忍不住回头。 淳儿弟兄警告我要小心塔吉克人，塔吉克人据说是无情的人，他们拿着刀子，会直觉我们看错了他们，但达根和我发现他们非常热情，并感激地接受了米酒和羊肉串的邀请我们在那里的第一个晚上。

随着我们的雪地卡车和补给品回到喀什gar尔，在塔什库尔干的日子里弥漫着浓烟，被枪声和鲜血打断。 我去了城郊去买更多的煤。 当我们的物资用完时，我们付钱给当地人烧干他们的干驴屎库存，以保持烟雾rolling绕。

影片的高潮动作镜头是一天在镇边的塔利班营地拍摄的：Sohrab向他的弹弓发射了弹弓，Assef紧紧抓住了他的眼睛，他的手指渗了出来（一点点的凡士林和红色食物）染色）。 拖着Sohrab时，Amir驾驶着一辆老式的蓝色苏联​​吉普车开枪，被枪声追赶（但由于大多数汽车玻璃都是用防碎膜制成的，因此会破坏戏剧性效果，因此我们在后车窗上安装了一块可替换的普通玻璃板当装有大滚珠的球从隐藏在后座上的临时气枪发射出来时，玻璃会完全破碎。我们准备了三个更换窗户，但一口气就完成了射击。

第二天，我们聚集在崎the不平的山顶上，俯瞰着城镇和周围的乡村，照相机在那棵生长于其中的单棵石榴树上训练。 我帮助春儿弟弟把他的橡胶石榴皮包起来，放在一块石头上。 马克与两位年轻演员轻声交谈，为现场做准备。 演员们准备好了，石榴就位了，迈克尔给了采取行动的提示。

“胆小鬼！”埃米尔在达里大喊，向哈桑扔石榴。 假水果充满了真正的石榴籽和果汁，在撞击时破裂，使男孩的衣服染成红色。 “胆小鬼。”阿米尔连连喊道。 当太阳落到该国边缘并流向高山时，阿米尔一遍又一遍地向他的朋友投掷水果和侮辱。

我们回到了喀什。 在我们的最后两周中，我和我的达根以及我们的白帽子小组将我们最后的几吨硫酸镁倒在了小镇上，然后又将其再次清扫干净。 三个月后，该收拾行李离开了。

我雇了一辆自卸卡车，给我们的十个白帽子打了个电话，以装满盐，首先是肮脏的袋子从小巷中扫出，然后是会议中心剩下的最后几个未拆开的袋子，还有我们的涤纶卷从来没有最终用于床上用品以外的用途。

我跳到司机旁边。 在城镇上盘旋了一段时间之后，找不到垃圾场，司机建议我们将盐倒在路边，并称一天。但是在他拨动开关之前，我设法到达了导航的中国运输队长通过电话。

在垃圾场，液压升降机开始运转，清除了卡车上我们劳动的证据：二十吨盐，灰尘和汗水。 当我开车驶过时，我瞥了一眼后视镜，看到成群的垃圾捡拾者像秃ul一样掉下来，用镰刀砍着一袋盐。

我筋疲力尽，在飞往乌鲁木齐的航班上睡了大部分时间，在机场的麦当劳清真餐厅吃了一顿，然后在登机口再次打do睡。 但是，当飞机滑行到跑道上时，我将额头靠在冷的有机玻璃上，看到白色的斑点开始擦拭停机坪。 下雪了。 我抬起脖子看着飞机起飞时片子掉落，我被压入座位。 在我看来，这是不真实的。 我看着降雪，直到我们穿过云层。