沃勒·索因卡（Wole Soyinka）创作的《死亡与国王的骑士》（Death and the King’s Horseman）是一部丰富多彩的剧本，不仅融合了不同文化，而且融合了情感，社会和政治地位，性别和宗教。 Soyinka继承了英国文学的基础，但在他的戏剧中加入了约鲁巴人的文化和精神上的精致和美感，这实际上是戏剧和悲剧的内核，因为它与英国传统的感知世界的方式不符。
戏剧传统之间的对比通过语言和言语风格，场景设置，服装以及对死亡的感知等诸多方面得以体现。 例如，“谚语是尼日利亚文化中用来解决问题或在交流过程中用来澄清句子的明智语录。 它们表示单词和表达的深层含义”。 谚语赋予演讲以美感，但使口语具有隐喻性，而且常常含糊不清。 另一方面，英语更为直接和清晰。 egungun服装的华丽性也与17世纪的欧洲服装脱颖而出。 让我们注意到面具在戏剧中的重要意义。 索因卡（Soyinka）着重强调戏剧环境的差异：“尼日利亚剧院”结合了哑剧，色彩鲜艳的服饰和传统的鼓乐，音乐和民间传说的精采感。 它以当地观众为对象，使用尼日利亚主题，从现代讽刺到历史悲剧不等。这些场景通常发生在大自然的外面，以强调集体的生活方式和重要的社区。 英语剧通常在房间内发生。
索因卡作品与莎士比亚戏剧的相似之处主要通过戏剧和悲剧的结构或主要骨架来强调。 Soyinka认真细致地跟随他的剧作家的足迹。 也许索因卡借此机会表明他实际上尊重西方文学文化，但他不同意这种文化的政治和帝国主义方面，这预示着奥隆德在剧中的地位。
确实，索因卡的戏剧和悲剧建构模式并不相似，甚至与莎士比亚戏剧相同。 戏剧的语言复杂，英雄及其致命缺陷，音乐的作用以及悲剧与幽默之间的甜美和谐都是比较的例子。 Soyinka使他的读者或观众保持警觉，专注和判断力。 文化之间的装饰性差异，以及更深层次的仪式和精神对比，以及戏剧传统的相似之处，构成了戏剧的核心要素。 具有讽刺意味的事实是，读者或观看者面临选择或反对仪式自杀的挑战。
Powerpoint演示“双重遗产”
