津巴布韦歌手为爱荷华州西北部带来了治愈力量

起初,凯特(Kate)似乎与世隔绝。

她似乎对津巴布韦的无伴奏组合妇女Nobuntu没兴趣,后者于去年10月在她所住的避难所唱歌,那里是家庭暴力的受害者。

安排演唱会的奥兰治城市艺术学院的琳赛·鲍尔(Lindsay Bauer)说,“她独自一人,一直盯着窗外。” “我以为她想一个人呆着。”

但是事实并非如此。 艺术家离开后,“凯特”(化名鲍尔为了保护隐私而使用)说,表演使她感动得流泪。

鲍尔说:“她说能再次活着真是太好了。” “她一点也不脱离。 她很长一段时间以来第一次再次体验生活。 那真是一次感人的经历。”

Nobuntu在苏福中心的家庭危机中心的Shari Kastein说,这就是艺术对人的力量。

她说:“这使他们有能力在这里为我们的居民体验团契。” “他们跳舞,唱歌大约一个小时,而暴力的世界倒在一边,他们可以自娱自乐。”

在爱荷华州艺术委员会的资助下,鲍尔将诺本图带到了橙城。 作为小组访问的一部分,鲍尔(Bauer)问他们在西北学院举行公开音乐会前是否会在避难所唱歌。

鲍尔说:“我正打算在十月份的家庭暴力意识月期间预订它们,因此,这群唱歌音乐的女性有时会直接针对这些问题,这是非常合适的。”

“ nobuntu”一词是南部非洲的一个词,通常从女性的角度大致翻译为谦卑,爱,目的,团结和家庭。 在西方,它通常被称为“ ubuntu”。

Nobuntu五重奏组成立于2011年,是津巴布韦首批全女性无伴奏合唱团之一。 他们将音乐作为改变的工具,超越种族,部落,宗教,性别和经济界限的工具。

该小组以六种不同的母语唱歌,并伴有丰富的和声,并以mbira(拇指琴)和舞蹈动作等传统乐器的最小敲击声为后盾。

鲍尔说:“这是艺术如何帮助康复的一个完美例子,但是,如果没有爱荷华州艺术委员会的支持,我们是不可能完成这些音乐会的。”

Nobuntu

Nobuntu在2015年伦敦的津巴布韦国际妇女大奖中被提名为年度最佳音乐家。五重奏已在意大利,奥地利,德国,比利时,捷克共和国,加拿大以及整个非洲大陆的音乐节和音乐厅演出。 去年秋天在奥兰治城(Orange City)的演出是其首次美国巡演的一部分。

—爱荷华州文化事务部Jeff Morgan