4月15日，芬特罗尔（Finntroll）演奏了都柏林。 如果您还不了解Finntroll，则应该。 他们将黑色金属与芬兰波尔卡（Humppa）混合在一起，并以斯堪的纳维亚神话中的巨魔唱歌。 从森林升起的巨魔粉碎了侵略性的基督教威胁。 遵循旧方法的巨魔，是克里斯坦妮德维京人的祸害。
通过Maid of Metal Publicity出色的Louise，我们得以采访了Tundra（歌手）和Skrymer（吉他手），他们被喂食了香烟和威士忌，努力窃听他们有关乐队生活的信息。
- 鲍勃·迪伦，披头士乐队eo Big Bang do Pop
- 拒绝沉默的音乐很容易抓住听众的耳朵并抓住统治地位……
- Yardbirds和Chuck Lambert乐队为NJ事业献艺
- 死亡和他的所有朋友
- 高泰德率领新单身“少年犯”
–
斯威利：嗯，谢谢。 [Ed：磁带弄乱了，不知道发生了什么]
斯威利：我刚收到你新专辑的副本，我必须说这是好东西。 我还有你所有的其他东西，很合适。 自从Jaktens Tid以来，您取得了巨大的成就，有些人可能会说出令人惊讶的成功。
您如何处理这个问题，这让您感到惊讶还是您觉得一旦事情开始动摇，事情就会发生。
苔原：什么？ 我们是在谈论成功还是糟透了？
（笑声）
斯威利：如果愿意，我可以放慢脚步吗？
（笑声）
斯皮利：是的。 您怀疑成功还是…
苔原：我们怎么能？
斯威利：你如何处理？ Coz我听说，有了Jaktens Tid，您进入了23个芬兰排行榜。 非常好。 你在德国排行榜上是91岁
Tundra：进入芬兰排行榜是一件太大的事情。 每周总会有十支金属乐队挣扎，所以……
斯威利：你要去日本。 所以你期待日本吗？
Tundra：是的，我们为此付费。 （笑） 。 是的 很兴奋。
斯威利：录制新专辑怎么样？ 是困难还是只是一种潮流？
Skrymer：录制最新专辑非常容易。
Tundra：是的，与Nattfödd相比…我不知道，随和的气氛。 一切都发生了点击。
斯威利：好的，你得原谅我的瑞典人。
苔原：（ 笑）
斯威利：我在“尤尔登斯”上注意到没有“ Visan”，而在以前的专辑中您有Bastuvisan和Kyrkovisan（教堂的歌和桑拿的歌），为什么这张专辑中没有？
Skrymer： Coz在这张专辑上的歌词实际上是有意地非基督教形式的主题，因为第一位歌手Katla在专辑上写下了歌词，他为自己能写出不是反基督教的歌词而感到非常高兴，没有宗教主题，我们当然设法用自己创作的这首特定歌曲来弥补它，但是…
Skrymer：所以像烧伤这样的概念并不完全适合……
Tundra：是的，这是一个严格的主题。
斯威利：这是从您的网站管理员那里获得的，他想知道为什么没有一首快速的短歌-他想知道……
苔原：（笑）我想我们有点忘了（笑）写一个
Skrymer：当然，如果有人出来，我们可能会记录下来，但是…
苔原：只是没有发生。
螺丝钉：不用担心。 对我来说，这已经足够了。
斯威利：所以新专辑是DVDROM，上面有两个现场视频。 粉丝们可以期待一台全功能的现场DVD，而你们背后却在巡回演出，还是DVD上的两个现场视频？
苔原：来了。 它来了。 当我们的一个朋友要去的时候。 （咳嗽）要去。 要录制一些节目。 它更像是一部关于我们历史和一切的纪录片。
斯威利：那么卡特拉也会在那里吗？
苔原：我想是的。 邓诺，我们将找到什么磁带。
Skrymer：如果我们只是去录制现场表演，然后从后台添加一些愚蠢的狗屎，我们有点以为是，“是的！ 我们喝醉了，拉屎”，我不知道，这是一种偷窃。
Tundra：就个人而言，我们对那两首歌被认为超棒感到满意。
Skrymer：是的，我知道你的意思。
斯威利：无论如何，当我们谈论视频时。 我听说您刚刚做了一个新的。 那是你的第二个视频？ 您做了Trollhammaren，而您又做了一个新的。 您有什么想告诉我们有关概念或歌曲的信息吗？ Coz甚至您的网站管理员都不知道这是什么歌。 那么，您有什么想说的吗？
Skrymer：宋Nedgång。 好吧（笑）我不知道，你需要看看。 复杂。
斯威利：在Trollhammaren附近吗？
苔原：不同的气氛。
斯崔利：没有戏弄？
Tundra：刚出来的时候就检查一下。
斯威利：好的。
Skrymer：我想这会更严重。 不是，但是仍然..
苔原：不，不是。
斯威利（William）：去年，你们共同成为瓦肯（Wacken）的头条新闻，它必须是最大和最著名的节日之一。 是像实现梦想一样吗？ 那是什么样的经历？ 我的意思是Wacken。
斯克里默：我不知道梦no以求的百万富翁的梦想。
苔原：通常只是用来看看事情正在发生。 一切都变得平淡无奇。 Yenno当然是一件他妈的大事。
Skrymer： [对于]歌手来说，这是最棒的-观众中的他妈的人比他整个他妈的家乡都要多。 突然间要为约4万人玩游戏有点尴尬。
苔原：七十。
Skrymer：七十了？ （咯咯笑）如果我知道的话，我就不会上台了。
斯威利：你是怎么找到弗雷斯的？ 因为至少您以前的歌手有相当多的背景乐队。
Skrymer：他实际上和我们的第一位歌手一起去了同一所学校。 Katla和他知道我们正在寻找新歌手。 Yanno，他联系了我们
Tundra：是的，糟糕的演示出现在Spinefarm办公室，我们决定立即放弃[寻找歌手]，并且出于某种尴尬的原因，我们的第一位歌手找到了这个丑陋的家伙。
Skrymer： Coz yanno他可能真的很了解我们在歌手中寻找的东西，然后他联系了我们：我已经和这个人一起上学了，您真的必须他妈的见到他并尝试一下，我不知道从第一天开始，就像“是的，这是歌手”
斯皮里：你和他在一起有多高兴？ 我的意思是仅仅一年过去了
Skrymer：我不知道，感觉他在乐队里已经有五年了。
苔原：实际上与我们在录音室合作的第一歌手。 所以，还不错。
斯威利：您在工作室的合作是什么意思？
苔原：他实际上自己混了一半的曲目，有想法， （咯咯地笑）录制了贝司和一些吉他。
Screwy：这会让您更轻松吗？
Skrymer：是的，因为他加入了乐队，成为乐队的歌手，而不是乐队的负责人。 喜欢加入成为我们六个人之一。
苔原：成为船员之一。
斯威利：那么基本上他是和其他音乐家一样合适的音乐家吗？
苔原：是的，当然。
Screwy： Finntroll始于1997年，Skyforger始于1995年，自从你们开始以来，民间金属泛滥成灾。 您如何看待其他乐队？ 像您如何看待Skyforger？ 我想您在其他地方也玩过相同的音乐节。
苔原：是吗？
Skrymer：我必须非常诚实，我什至不确定我是否听过他们的演奏。 我不知道，我的音乐品味不像民间金属。 我们真的不希望将我们视为民间音乐，而只是音乐。
斯威利（Screky）：这就是您的标签，因为通常我对标签的了解不多。
Skrymer：我知道粉丝需要贴标签，但是我们认为自己是音乐。
斯威利：除了音乐，你还能做什么？ 葡萄酒？ 女人？ 起司？ 你怎么下车？ 我的意思是除了喝酒-布津和妓女。
Skrymer ：（ 沉默） ……没事。
螺丝钉：钓鱼？
Skrymer：偶尔。
苔原：我们中有些人（笑）
Skrymer：不同的家伙做着数以百万计的事情-一个人想去钓鱼，另一个人……
苔原：一个人喜欢电脑游戏，如果有可能，去看冰球。 呵呵（笑）
斯威利：嗯，你来自芬兰-世界上最好的国家之一。
斯威利：你呢？ 你必须要做些什么？
苔原：我睡觉，我吃..
斯威利：变高了吗？
苔原：不是。 （咯咯笑）
Skrymer：弹吉他，听音乐
苔原：（ 笑）不是。 有时会在作曲时对音乐产生兴趣。 就是这样 我们变老了！
斯威利：好的。 好吧，这个个人适合您，所以我先为您服务。
斯威利：过去一生中有十张专辑…
苔原：哦，他妈的。
斯威利：它可以他妈的任何东西……爵士乐……他妈的任何东西。
苔原：三张专辑怎么样！
苔原： Car体-疾病交响曲..
斯威利：如果需要，可以到十二点
苔原： 沉默十？ 他妈的太过分了。
苔原：木偶大师，金属乐队。 北方天空中的烈焰，黑暗王座。 食人者的尸体被复活了。 （咯咯笑）我还剩下多少？
Skrymer：那是四。
Tundra：实际上，我将其更改为Butchered at Birth… （长时间的沉默），这太多了……我必须喝啤酒，想一想！ （咯咯笑）
Skrymer：黑色安息日-现实大师Led Zeppelin-第二个投掷箭手-混乱cas体的境界-死灵化解-像箭一样直飞隐蔽-秘密。
我们有很多争论，因为一半是左手路径，一半是秘密。 我和秘密在一起。
多少个 六？
离合器，但是哪个……暴君。
七…
拉蒙斯-拉蒙斯。 性手枪-别管伯洛克直升机-超级傻傻
斯威利：那是你的十岁。
苔原：黑寡妇-牺牲齐柏林飞艇-第三名。
斯威利：再三 。
苔原：三个？ 他组成了十个？ 没门！
螺丝钉：很快。
苔原：啊！ 他妈的他快！ （咯咯笑）肢解-碎片。
苔原：你选了吗？
Skrymer：是的。
苔原：该死！
螺丝钉：您可以重叠。 这一切都是为了让喜欢您的音乐的人出去买这种狗屎。 好奇心。
苔原：我想念什么？
Skrymer：投掷螺栓？
苔原：是的 ！ 军士 多一个？ 该死的。 Fuckin’Deicide，是的，Deicide-Deicide。
斯威利：你的两个奖金怎么样？
Skrymer：有两个奖励吗？ 这两个必须非常小心。 我想念什么？ Satyricon，但是哪一个。 拉屎。 非常快地唱一些金属歌词 Shadowsharone。 Agh Brainfart！ 鲜血，风，火，冰……浴室！
斯威利：新专辑中的卡特拉（Katla）传达了所有神话之间的共同点 。 Finntroll是否有可能扩展到其他神话？ 还是您会一直留在芬兰？
苔原：实际上，我们的足迹之一，Ormhäxan（蛇怪女巫），是我最近发现的那个雕像，那个蛇头的女人。 那不是我们真正的东西，它来自希腊之类的东西。
Skrymer：是的，我认为是从瑞典发现的。 这就像维京时代以前，史前时代。 就像这块符石一样，没人真正知道它是什么，以及谁做的。 我认为它确实适合整个概念。 我认为我们的历史-芬兰神话，比维京人走得更远。 在新专辑上，新专辑的整体构思是在……之前，就像任何人他妈的发明基督教或有组织的宗教一样。 就像关于生命，死亡和复活一样，直接从手册的背面开始：您真的认为基督徒发明了复活吗？
斯雷蒂：是的 。 既然您已经找到了共同的特征，那么您将继续努力吗？
苔原：是吗？ （笑）
Skrymer：我们从来没有计划过任何事情。
斯威利：哦，行得通。
Skrymer：也许在下一张专辑中，我们会进入未来并进行迪斯科舞，等等……但也许不会，但是–笑声–
斯威利：你吃的最奇怪的东西是什么？
Skrymer：在巡演中？ 演出开始前二十分钟，加拿大排骨
苔原：不！ 那加拿大的啤酒-没有味道。
Skyrmer：是的，Molson-没什么味道。 它在啤酒瓶上说-没有余味。 奇怪的！
斯威利：追星族呢？
Skrymer：我们没有。
苔原：（ 咯咯笑）是什么群？
斯威利：你有多少想把你拖回洞穴的巨魔女人？ 楼上有位女士要求我给你们至少两个电话。
Skrymer：我想其中一位是歌手吗？ 是不是
斯威利：一位是歌手。
（都笑）
Skrymer：是的，随机是两位歌手。
（都笑）
Skrymer：我不知道。 我们真的没有追星族。 我们要不要？
苔原：小男孩，是的！ （咯咯笑）
Skrymer ：（ 笑）
斯威利：您选择的酒是什么？ 当乐队内心的巨魔下沉时，乐队会喝什么？
苔原：伏特加和渔民的朋友，伏特加和渔民的朋友已经好几年了。
Skrymer：你知道锭剂吗？ 您拿一瓶伏特加酒，像半包渔夫的朋友倒在那儿，然后融化-棕色的水。
螺丝钉：这是一个很长的。 阿蒙·阿玛斯（Amon Amarth）-根据所有杂志，他们都在玩维京金属。
Skrymer：实际上，他们在玩瑞典死亡金属。
斯威利：这只是杂志上的狗屎……你们确实是在恶作剧，而您则是在发自内心地在歌唱：巨魔一直走到深夜，巨魔从火中冒出来……考虑到维京人和巨魔之间的历史，这对您有何帮助？和他们一起旅行？ 巨魔和维京人之间有没有界线？ 您是否要在他们乘坐的快艇上让他们入睡并杀死他们？
Skrymer：我认为基本的想法是，两种音乐都源于北欧文化，神话和狗屎。 实际上，我们对此进行了讨论。 很难解释-我们当然讨厌瑞典人，但不是真的……而他们讨厌我们，但不是真的。
苔原：整个乐队的名字来自瑞典的传奇，一个维京人他妈的，杀死巨魔。
Skrymer：克里斯蒂安·维京他妈的！
苔原：来到瑞典，那个生物杀死了很多很多。 争先恐后，当然还有一个骄傲的红头发他妈的最终杀死了这个生物。
Skrymer：他们把毛茸茸的臭臭生物命名为Finntroll，这基本上是芬兰本地人，所以我们只是农民而已。
斯威利：书呢？ 您目前正在阅读什么？
Skrymer：中世纪的秋天-这是关于人们在中世纪如何表现的短篇小说，就像人们情绪激动得多。 一个男爵失去了他的钱，他向人们发表了有力的演说，所有人都哭了，给了他钱，他又变得富有。 我不知道。
苔原：我尝试过一些垃圾科幻小说，但我却在家里忘记了。
斯威利：电影呢？
Skrymer：我想今天我们中有些人在看主持人昨天是Monty Python。 我们通常不会看很多东西。
苔原：我很高兴没有人带来色情（笑）
Skrymer：这次…
斯威利：卡塔拉在新专辑中的信息-可以追溯到该信息-他提出了一个非常积极的信息，这与您的前两张专辑和EP相距很远，而EP与其他所有专辑都非常不愉快。 认为您将向所有人宣传更积极，萨满的信息。 还是在整个乐队中仍然有拳头的东西？
Skrymer：我认为我们仍将拳头放在腹股沟处，就像撕破胆量一样。 我什至不确定这张新专辑是否是非常正面的专辑。 与我们以前的专辑不同，主题不同。 仍然有点相同的想法，但不是那么反宗教的东西，但是…
苔原：直接进入主题。 知道，写歌词是Katla的工作，所以说什么都有点愚蠢
斯威利：我有最后两个问题，然后您可以自由选择。
斯威利：考虑芬恩特罗尔过去反对基督教的经历-如果您有一群巨魔刺客并且可以将它们列出来：您的巨魔将摆脱五个宗教领袖； 还是任何基督徒？
Skrymer：每一个试图把“你需要这个”的东西带入人们脑海的有组织的宗教，我不知道，人们需要他妈的找到自己的幸福，如果有人他妈的找到上帝并对此感到满意，那就疯了！ 但是，您知道这就像公司……我不知道。所有主要的宗教都像公司或我所认为的某种东西。 这只是我的看法。 他们全部。 让我们重新开始，看看会发生什么。
我不知道..我认为，地球上发生过的最大事件是主要的有组织的宗教，这就是为什么人们不能相处并他妈的互相残杀的原因。 我不知道，两千年后，我们仍在为他妈的耶路撒冷而战，为什么？ 因为其他人认为耶稣基督是上帝的儿子，而其他人则认为他是先知之一-那真是太愚蠢了！ 因此，他们都必须死亡。 （咯咯笑） 。
苔原：（ 咯咯笑）没什么要补充的。
斯威利：您去过巡回演唱会，现在已经在一起。 您想分享任何疯狂的故事，想知道您在墨西哥的那种故事……这些确实会让歌迷兴奋不已，这是他们真正想听到的。 你们要走了，基本上是海盗，环游世界
Skrymer：我认为到目前为止，我们做过的疯狂的他妈的旅行可能是我们向俄罗斯穿刺的拿撒勒人中第一次-像可口的伏特加一样消耗掉了，真的不花钱。 您知道去红场呕吐和俄罗斯民兵并不真的认为这是个好主意。 还要别的吗？
苔原：我喜欢匈牙利语…… （笑），你解释说，我的英语不好了。
斯威利：您的英语很完美。
Skrymer：去年匈牙利人……这可能是最多的……他妈的最疯狂的……。 首先，我们到了Betsch [sic]，我认为我们在那里表演了一场非常他妈的表演。 观众中有很多大屁股的沼泽坑，舞台跳水，人群冲浪。 演出结束后，真是太好了，我们发现了这个……他叫什么名字？ 纹身的家伙。 然后，我们有了一个最好的主意：有点像兄弟般的纹身-锚。 所以我们三个人有相同的纹身纹身。 才20欧元。 从那以后我就认识他了，我什至不知道，从我们八岁起就认识了Routa-我们到底有多幸运？
我们仍然在一起，我们在同一个乐队中演奏，我们可以环游世界……然后我们当然会喝更多的小便，然后我想我用一些猪肉和李子袭击了犹太教堂，这不是我有什么特别反对犹太宗教的东西-就是这座巨大的上帝之家，它确实存在于真正错误的时间和地点。 之后，我们去了距犹太教堂10米的酒店。 然后鼓手和键盘演奏者有了最好的主意：另一个伪装成Adolf，另一个伪装成一个塑料袋，头上好像是一张白色的纸袋……有点KKK的东西，他们在窗户…
仍然不是我们对这个宗教团体有什么特别的看法–对任何主要宗教都没有他妈的尊重。 当然，现在我们要被贴上标签，因为反犹太人团体的人们倾向于养成这样的习惯：在两行之间阅读，而不是真正阅读您在说的话，而是去听这些话。
苔原：这是我们在莫斯科举行的第一场演出，那里大约有2000人向我们纳粹问候
Skrymer：乐队在他们身上随地吐痰……就像站在监视器上随地吐痰（发出刺耳的声音）
苔原：喜欢-你怎么敢？ 你有多少？ 你有多少？ 他妈的你们。
Skrymer：是的，他妈的你们。
Screwy：您最喜欢Finntroll的那一刻？ 工作室还是？ 当您感到“就是这个，就是这个”的那一刻
苔原：俄罗斯圣彼得堡的第一场演出-我们必须上台，而这正是Spinal Tap的时刻，我们花了大约20分钟的时间才发现了舞台或其他东西。 人群大喊大叫像屎！ 有人真的很喜欢我们的东西。 您现在有点害怕。
Skrymer：您意识到的那一刻：什么？ 人们实际上非常喜欢我们录制并正在播放的东西
（大约在这个时候，Amon Amarth成员出现并开始大声呕吐，淹没了Finntroll小伙子。显然这导致他们的再保险金减少了。）
Skrymer：我真的希望我最喜欢的时刻还没有到。 我想说实话，从这次芬兰巡演开始，因为我们正在芬兰巡回演出，从英国到爱尔兰巡回演出然后是欧洲巡回演出，然后突然意识到花了十年时间，现在我们终于有了一支乐队，要坚持到痛苦的结局。 那太好了。 而且您知道人们似乎已经意识到了这一点。
斯威利：最后一个问题。 您是否对像1997年那样的金属乐队和年轻人的乐队有任何建议……如果您对刚刚结识的任何人说一句话，您会怎么说？
苔原：退出游戏，拥有美好的职业。
Skrymer：用自己的方式做自己想做的事，不要他妈的听别人的话……你知道的。 制作音乐。 无论什么类型或任何类型
苔原：对自己诚实。
斯捷利：我撒谎。 最后一个问题。 您如何找到都柏林？ 你喜欢都柏林吗？ 您是如何找到演出的？ 我的意思是我得承认我们没有最好的人群
Skrymer：第一印象：他们讨厌我们。 真的吗！ 他们他妈的恨我们。 然后您意识到哦，他们真的不讨厌我们，事实真的很好。 到目前为止，我真的很喜欢。 最后我们到了这里，真是太好了。 我个人以前从未去过爱尔兰。
苔原：我想下次再看他们喝醉了-让吉尼斯人流起来，他妈的！ （咯咯笑）
—从录音中几乎逐字键入。
