“ Suspiria”翻拍是郁郁葱葱,可怕且不必要的

几十年来,达里奥·阿根托(Dario Argento)的1977 Suspiria是几乎比其他任何一部电影都更能弥合顽固的恐怖迷和电影院之间的鸿沟的经典之一。 前者欣赏其交替的忧郁和尖叫声,以及(字面意义上的)刺穿giallo的杀伤力,更不用说令人印象深刻的放血,以及隐藏巫婆之舞的舞蹈学院在大火中倒塌的Gotterdammerung高潮。 后者喜欢它的不安情绪,玩弄刺激性的陈词滥调的有趣方式,令人困扰的配乐以及能够与gallo进行对话的方式。

Suspiria是1970年代后期的半经典作品,导演的失误远远超过了他的命中率,因此他并不是一部完美的电影。 但是,这并不能解释为什么它需要第二个版本。 仍然引起了人们的兴趣-考虑到几乎全是女性演员,而在古怪的恐怖主题似乎正在四面八方渗透到主流娱乐时代的今天,这是不可能的。 ( 纸牌屋是什么理查德三世却感到恐惧?)检查卢卡·瓜达格尼诺对原版的修改并不能提供太多答案,除非它能回答以下问题:蒂尔达·斯文顿能否扮演女家长和魔鬼般的舞者巫婆? 当然。 她是否还能令人信服地扮演这位82岁的男性心理治疗师,其子情节占据了电影上映时间的太多? 奇怪的是,不完全是。

像以前一样,这是一个满眼星光的年轻舞者来到德国与一家传奇公司合作的故事,结果发现所有编舞背后都存在着危险。 苏西(达科他·约翰逊)是一个看起来像慕斯的东西,她从俄亥俄州来到美国,眼中满是星星,表演时拥有举止。 她吸引了蒂尔达·斯文顿(Tilda Swinton)饰演的豪华的,连锁的吸烟女士白夫人(Madame Blanc),瓜达格尼诺(Guadagnino)在一部又一部电影中转播了她的太空贵族。 在公司荒凉而要塞般的宿舍的墙壁内,年长的女士们让他们的女孩子步入正轨,同时还想知道帕特里夏(Chloe Grace Moretz)的情况如何,我们在开幕式上看到的那个害怕的女孩告诉老年精神病医生。约瑟夫·克莱姆佩勒(Josef Klemperer,再次是斯文顿,这是在一大堆假肢之下)关于她所处危险的地方。

与原作不同的是,这次坦茨舞蹈团成立于1977年,当时Baader-Meinhof团伙泛滥,当时柏林“分裂”(因为开放的头衔告诉我们)。 尽管恐怖主义的背景使公司的温室紧张局势更加严重,但除了背景杂音之外,故事的内容并不多。 与Argento模板的另一个不同之处在于,瓜达格尼诺(Guadagnino)对重新诠释更酷的内容并没有表现出太大兴趣:因此,尽管存在忧郁和危险,但没有人在可靠的时间跟踪和杀死舞者。

首先,这不是一件坏事。 甚至与Argento的恐怖版本相比,这种Suspiria令人沉思。 最初,这并不会导致大量的流血事件,只是一个遥远的逐舞死亡序列涉及到四肢的折断,这可能会使一些观众在椅子下跳水。 刚开始,瓜达尼诺(Guadagnino)似乎很想创作一部真正的舞蹈电影。 他的编剧大卫·卡加尼奇(David Kajganich)研究了像皮纳·鲍什(Pina Bausch)和玛丽·威格曼(Mary Wigman)这样的女编舞家,她们的前卫动作大刀阔斧地影响着我们在坦兹公司的工作。 我们看到他们的工作是务实而激动,这与令人沮丧的绝望相抵触,后者充满了这种缓慢发展的愚蠢风格。 “我们必须抓住每一个美丽事物的鼻子,”布兰卡夫人在最容易让人忘记的剧本中最好的一句话中告诉苏茜。

但是Kajganich和Guadagnino很快就失去了他们与Suspiria合作的思路。 尽管斯温顿和约翰逊的表演非常出色,但许多配角(尤其是安吉拉·温克勒(Angela Winkler)作为暗中秘密的其他坦兹女主角之一)也令人难忘,但编剧中没有足够的绳索让他们在这里做很多事情但是鞋面。 在关于克莱姆珀勒过去的特别低报酬的子情节上浪费了不计其数的时间,而瓜达格尼诺异常缓慢的步调确保了在令人困惑的第三幕血腥洗手池中揭示盟约的秘密时,这种美丽的东西几乎没有悬念。但令人毛骨悚然的东西。

Sayombhu Mukdeeprom的摄影对于背景来说是阴暗而多雨的,但对于Guadagnino来说却是奇怪的-瓜达尼诺的电影,即使没有别的,总是给人以强烈的感觉-感觉有些画作和虚伪。 汤姆·约克(Thom Yorke)的配乐也有类似的问题,因为它不是像其他汤姆·约克(Thom Yorke)专辑那样专门为材料和声音量身定制的。 如果瓜达格尼诺(Guadagnino)想做一个凄凉的柏林别致的故事,他应该就拍下一部关于大卫·鲍伊(David Bowie),布莱恩·埃诺(Brian Eno)和伊基·波普(Iggy Pop)在1970年代在那儿录制的影片,并试图引导这座城市在世界末日前的阴冷和阴郁。 (鲍伊在这里露面,但奇怪的是不在配乐上,而是在舞者墙上作为海报。)

这并不意味着瓜达尼诺应该留在他的舒适区。 一方面,除了特别奢华的设计感和对表演者的奢侈照顾外,他没有保罗·托马斯·安德森(Paul Thomas Anderson)(也许是他在美国导演中唯一真正的推论)这样的舒适地带。 他的才华可以而且应该在每种可能的类型上发挥。 布莱希特(Brecht)的现代改编,由Lady Gaga和Rami Malek主演的浪漫喜剧,也许是一个空间站上的谜团,其中Al Pacino是杀手,一个AI必须解决另一个AI的谋杀案。 为什么不? 他有技巧可以完成几乎所有任务。 也许不是恐怖电影。 甚至是对恐怖电影的痴迷。