Jonas Kelsch-香港
2017年3月16日
在中国复杂的音景中，北京的地下岩石似乎在不断变化，而在昆明，小众电子音乐正越来越受到关注。
著名的北京摇滚乐队PK 14的负责人杨海嵩（Yang Haisong）表示，北京的地下摇滚“近十年来一直在恶化”。 杨将这一转变归因于一代人的改变。 他说：“我想年轻人……我认为他们热衷于西方音乐，也许就像碧昂斯之类”。
杨说，中国民间音乐和电视音乐都具有流行特征，它们也影响着音乐的品味。 最重要的是，通过Kuwo，Duomi和Baidu音乐之类的在线服务轻松访问音乐，尤其是西方音乐，导致了众多主流选择。
中国金属乐队唐朝（Tang Dynasty）的前吉他手郭怡广（Kaiser Kuo）说，中国实际上存在着多种地下音乐文化。
他在一封电子邮件中说：“没有一个’地下音乐场景’，因此，您问不同的人，将会得到截然不同的答案。 有一个朋克场景，一个“独立”或另类场景，一个金属场景，通常几乎没有重叠。 一些正在蓬勃发展，另一些则处于死亡漩涡中。 这很正常。”
关于记者的概括性问题，他补充说，“缩小”或“增长”太简单了，无法用来谈论中国音乐正在发生的变化”。
也许更安全的观察只是简单地说，中国年轻人对音乐的偏好正在发生变化。
杨说：“我实际上并不在乎。” “这是他们的选择”。 但是他为自己所看到的摇滚音乐家人数的减少感到难过。
“网上娱乐太多，所以[年轻人]并不真正播放音乐。 他们只想听音乐并享受音乐”。
杨说，“生活压力”也阻止了很多人创作音乐。 他说：“许多音乐家刚刚停下来。”他补充说，北京现场的一些前音乐家现在有生意可做。
他很欣赏18年前在北京开始演奏音乐的时间（当时唐朝也在表演）。 他说：“这不是为了钱，也不是为了名望，”只是为了创造力，去做一些新的和特殊的……实验性的事情。
杨说，他更喜欢“关于人民自己，关于他们的生活，关于他们的想法和经验以及他们的现实的歌曲”。 他说，“这对我来说很令人兴奋”，这是一个有趣的信息。
存在歌词的歌曲在中国当代音乐界是独一无二的。 流行电视节目（如《中国之声》）中播放的大多数歌曲都与浪漫爱情有关。
导演中国摇滚纪录片《 闻起来像少年的精神》的彭洪武（Peng Hongwu）在微信中说，像PK14这样的乐队是中国反商业摇滚的“代表”。 然而，在他看来，北京的“地下岩石”正在上升。
他说：“以前，中国年轻人并没有真正进入地下岩石，因为他们忙于在经济上维持生计。 他们没有太多精力去考虑精神层面的问题。 但是现在，中国人变得更加富裕，年轻人的收入在增长，文化消费也在增长。 现在他们更像西方国家的年轻人。 他们开始希望，追求个性并寻求更好的生活。 他们已经开始独立学习和思考。 摇滚乐为这个不断发展的社会阶层提供了空间”。
看来，这将为中国摇滚音乐家带来更多的商机。 彭警告说，随着中国摇滚乐手“在商业上变得更加成熟”，他们应该警惕其潜在的负面影响。 他把生意比作“双刃剑”，他说“如果处理不当，可能会毁了事情”。
他说：“例如，在商业中，资本总是流向可以产生最大利润的地方。” “其目标不是支持中国摇滚音乐，而是挖掘音乐的商业价值。 而追求成功的摇滚乐手可能会忘记自己的身份和原则。”
在中国，摇滚乐的前途未卜，但在中国的其他地区，尤其是西南地区，另类电子音乐正在留下自己的印记。
“现在肯定有越来越多的人喜欢电子音乐。 我绝对有这种感觉。”昆明一家精神音乐团体Spirit Tribe的创始人之一彼得·唐纳森（Peter Donaldson）说。
作为中国西南部风景如画的云南省的首府，昆明吸引了来自中国乃至世界各地的艺术家和音乐家。 尽管它的电子音乐场景不及邻近的四川省会成都那么大，但它有几个俱乐部提供各种其他电子表演，通常直到凌晨（或整个小时）。
Spirit Tribe在昆明以外的风景秀丽的农村地区举办城市活动和年度精神节。 即将举行第四届大型活动。
唐纳森说，参加“精神部落”“离自我意识很远，并试图向所有人展示你有多酷”。
他问道：“如果您担心自己的外表以及所穿的衣服和东西，您将如何享受自己？”，他将精神部落事件与典型的昆明酒吧可能会看到的“魅力”相提并论或夜总会，那里的顾客可能更感兴趣于约会或显示其VIP身份。 “ [精神部落]有更多的草根感觉，”他说，这可能会吸引似乎正在增长的青年文化中的某些元素。
亚历克斯·富（Alex Foo）在昆明市繁华的夜总会区昆都夜市（Kundu Night Market）拥有唯一的替代电子音乐场所。 他的酒吧The Mask支持许多本地DJ。 在每个周末的平均晚上，酒吧会与顾客拉拢。 Foo说：“我想，各种各样的生活都是香料，这就是为什么人们会选择我们的生活。”
Foo’s的朋友DJ DSK（英国/中国）定期在Mask上演出，最近又从一次中国巡回演出返回英国，在那里他推广了7英寸经典嘻哈音乐的黑胶唱片。
他在一封电子邮件中说：“昆明已经完全改变了”。 “我在2002/2003年左右移居昆明，当时DJ方面没有任何进展。 有DJ，但我从没听过好音乐，昆杜的音乐是我一生中最糟糕的音乐。” 但是他确实说，经过多年的稳步改进，“昆明现在拥有一些非常不错的DJ和场所”。
DSK说：“昆明通常落后于北京和上海等其他城市，”但希望随着新场所的开放，新一波的年轻人才可以赶上并赶超他们。
Foo对昆明DJ-ing也很乐观。 他说，这座城市“实际上拥有一些大型DJ，从技术上来说，它们已经变得越来越好，我为那些家伙感到兴奋”，他引用骑师Double Happiness（电子乐）和嘻哈DJ Ghetto Chen作为例子。 他说：“希望昆明还会有更多原创音乐发行”。
唐纳森（Donaldson）解释说，在许多西方音乐文化中，替代子流派支持主流音乐并对其产生影响，而在中国，其运作方式则大不相同。 观众最初是通过听流行音乐来进入音乐的，然后当他们对流行音乐感到无聊时，便开始探索利基流派，例如psytrance。
他说：“流行文化基本上是每个人都吃的平淡食物”。
虞Ray翻译（Twitter：@RayYuHK）
更正 ：在本文的早期版本中，作者错误地指出，彭宏伟是中国摇滚纪录片《闻起来像少年的精神》的导演。 董事的正确名字叫彭洪武。
[最后编辑：2017年6月13日]
