3月，中国音乐家吴曼（Human）随华银影Shadow乐队（Wayin Shadow Puppet Band）赴美国巡回演出，在25个城市进行了表演，并使美国观众接触了一种称为“老强”或“老调”的中国民间音乐。她以琵琶演奏而倍受赞誉，琵琶是一种与西方琵琶或班卓琴平行的中国弦乐器，并已在全世界演出。 华阴影子木偶乐队是她在山西省华阴县寻找传统的地方音乐家时遇到的家庭乐队。
这个合奏团也被称为张氏家族乐队（Zhang Family Band），在过去三个世纪以来一直在中国北方演出，已传承了11代。 乐队最近才向非家庭成员开放表演。 美国巡回演出包括打击乐和弦乐器的活泼音乐，以及大声唱歌和大喊。 其中一位表演者张全思（音译）ing打了一条凳子，把他从中国家带回来的长凳砸了下来。
吴曼在琵琶上优雅的独奏与乐队更原始的能量形成了鲜明的对比。 她还对表演进行了解说，这有助于向不熟悉该音乐流派的听众介绍音乐及其历史。
Wu Man和Huayin Shadow Puppet Band是中美两国之间悠久的音乐交流历史之一。 最近，位于洛杉矶的杜比剧院（Dolby Theatre）举办了由中国广播表演艺术团（China Broadcasting Performing Arts Troupe）举办的中国民间音乐音乐会，该音乐会表演了重新想象的中国民间音乐和西方电影乐谱的混合节目。 在东海岸，由大提琴家马友友（Yo-Yo Ma）创立的音乐团体“丝绸之路合奏团（Silkroad Ensemble）”将与数十种艺术传统和文化的音乐家一起巡回演出，其中包括中国艺术家如吴曼。 2月，美国爱荷华州马斯喀汀等城市通过音乐表演庆祝农历新年的开始，浙江交响乐团访问马斯喀汀举行特别音乐会。 音乐交流是两国成员合作并体验每种文化以前未知的方面的有效途径。
Yegene Lee是韩国首尔Asan学院的研究员，也是华盛顿东西中心的研究实习生。
本文最初于2018年5月24日发布在AsiaMattersforAmerica.org上
