作者注意: 本文最初 于2016年 发布在 Facets的博客 上。它是nsfw。

色戒》是李安(Ang Lee)2007年中国间谍电影的标题,但它也可能是美国电影协会(USA)的座右铭。 MPAA的历史是让带有暴力画面的电影以R等级脱颖而出,同时对带有露骨性爱场面的电影保持更严格的准则。 例如,看一下《 拯救大兵瑞恩》对第二次世界大战期间在奥马哈海滩上世界末日降落的恐怖逼真的描绘, 《亡魂记》的熊受伤场面,塔伦蒂诺的整个作品……所有这些电影都被评为R级,而不论其干扰性如何。 然而,德里克·西安弗兰克(Derek Cianfrance)的《 蓝色情人 ( Blue Valentine)》 (2010)紧跟着一场婚姻破裂的故事,最初被评为NC-17-所有这些都是因为一个场景,一个男性角色掉落在他的妻子身上。 尽管R相对于NC-17的等级似乎没什么大不了的,但它确实影响了胶卷的商业可行性。 NC-17电影发行的规模通常不及R级电影,因此获得利润的机会较少。 因此,许多电影摄制者试图以允许将电影定为R级的方式来编辑其电影的露骨场景。
- 用T2 Trainspotting向Skagboys欢送的告别
- 汤姆·克鲁斯(Tom Cruise):好莱坞壮志凌云30年鉴赏
- 我所知道的爱 破碎的圈子崩溃(2013)
- 独奏电影表现不佳,因为最后的绝地吸
- Menjadi毒液,Jurnalis,马努西亚– arifin yanu

但是,某些导演无视削减图形内容的压力。 李安(Ang Lee)就是这样一位导演,在他对《色戒》的方向上持谨慎态度。 这部电影改编自中国作家张爱玲(Eileen Chang)的同名中篇小说,是在1930年代末和40年代初日本对中国的占领期间拍摄的。 它讲述了大学生黄家智(Wong Chia Chi)的故事,他是爱国戏剧团表演的一部分,以鼓励中国民族主义。 由于局限在舞台上,该团决定采取激进的行动:暗杀强大的特工兼日本合作者Yee先生。 作为该小组中最有天赋的女演员,Chia Chi的任务是引诱Yee先生并将其杀死。
电影完成后,当李拒绝编辑电影的多个露骨性爱场面以使其达到R级的想法时,这引发了争议。 他认为,对性的图形描绘对这个故事至关重要。 他不屈服于压力的决定为他赢得了柏林国际电影节的金熊奖和威尼斯国际电影节的金狮奖。 然而,李最终为中国电影发行了大约七分钟的录像。 除了剪辑性爱场面外,他还减少了一些暴力行为,甚至在电影快要结束的关键时刻改变了Chia Chi的对话。 大概李是这么做的,因为否则这部电影就不会在中国上映了。 因此,中文版的《色戒》不是在美国上映的同一部电影。然而,即使李将暴力和对话保持原样, 《色戒》中的性爱场面也不一样。

在电影的过程中,对话很少。 角色很少说出他们的感受。 相反,李安(Ang Lee)使用性作为说明性格发展的一种手段。 性爱场面无声而有力地传达着主人公的感情变化。
电影的第一个性爱场面是最少的画面。 它描绘了黄家智第一次做爱,以保持已婚妇女的形象,以诱使Yee先生。 戏剧团中最有性经验的人被任命向Chia Chi展示绳索。 这是一种令人不舒服的经历,完全没有Chia Chi和她的同事之间的化学反应或亲密关系。 不久之后,易先生移居上海,而Chia Chi失去了勾引他的机会,这使Chia Chi的处境更加令人痛苦。 她不仅在第一次与没有被吸引的人发生性关系上度过,而且似乎也毫无用处。
第二次性爱发生在数年后,当时中国国民党国民党(Chief Chi国民)招募了Chia Chi,以恢复其企图暗杀Yee先生的角色。 与Yee重新联系后不久,Chia Chi终于成功地完成了诱使他的任务。 然而,她成功的代价是巨大的。 她与Yee先生的第一次性交是未经双方同意的。 气氛阴郁:外面正在下雨,现场有蓝色。 当Yee先生从后面粗略地抓住她并开始脱衣服时,Chia Chi失去了控制。 Chia Chi提出抗议,但Yee继续,脱下皮带,打她,然后用它束缚她的手。 这个举动剥开了这个神秘人物的一层,以揭露一个极有残酷能力的人。 正如罗杰·埃伯特(Roger Ebert)在对电影的评论中说的那样:“我们看不到Yee先生在工作中折磨他的同胞,但是[扮演Yee的演员]能够预测该男子的威胁能力,并开始在床上卧床不起。她”。 有一次,Chia Chi在表演过程中转过身看着他,而Yee似乎措手不及,粗暴地将自己的脸推回到了床上。 之后,Chia Chi独自躺在床上,眼神呆滞,似乎从经验中流失了。 但是,就在场景结束之前,她的嘴唇微微地笑了起来,我们知道她为自己的成就感到自豪。
下次Chia Chi与Yee先生发生性关系时,经历就大不相同了。 与以前的性爱场景中的蓝色相比,该场景主要是橙色。 温暖的灯光指示角色的感受。 在Yee第一次与Chia Chi发生性关系时,他似乎很生气,因为他被她吸引了,他为让自己的警卫与一个他完全无法控制的女人而感到沮丧。 也许这就是为什么他如此积极地躺在床上,统治着她以行使自己的权力,试图弥补自己的自我弱点。 然而,这里的Chia Chi是性爱的积极参与者。 尽管Yee不太温柔,但其粗糙程度有所减轻。 当她看着他时,他不会强迫她的头移开,而是将视线转回去。 这种保持眼神交流的方式,加上他们彼此面对的位置,而不是他从后面抱住她的姿势,在他们的热情中营造出一种温柔的感觉。 除了Chia Chi和Yee的外表外,最有力的视觉效果是他们一起在床上大放异彩。 Chia Chi和Yee的四肢纠缠在一起,以致难以辨别一个人的起点和另一个终点。 但是,在场景结束时,Chia Chi告诉Yee他应该“给她一个公寓”,而且我们知道,即使在献身给他的过程中,她仍然专注于任务。

第四场也是最后一场性爱场面是他们关系的转折点。 我们第一次看到Yee完全屈服于Chia Chi的控制。 与之前的场景相反,Chia Chi是最重要的场景。 有一次,她甚至抓住了枕头,并用枕头覆盖了他的脸的上半部分-仅使他窒息而已。 这张照片比其他照片更能说明她对他的感觉。 她的愤怒与他对中国人造成的不公无关。 她很生气他强迫他对他有真实的感觉。 片刻之际,尚不清楚Chia Chi是否会在当时和那里杀死他。 她眼中的仇恨表情告诉我们她有能力。 然而,她松开并取下了枕头,这一刻预示着她在电影结尾时的决定。 后来,当国民党负责Chia Chi任务的特工告诉她“将他困在陷阱中”时,她说:
“什么陷阱? 我的身体? 他比你更懂得演戏。 他不仅进入我体内,而且像蛇一样蠕动进入我的心脏。 更深。 我一直把他当作奴隶。 我忠实地发挥了自己的作用,因此我也可以打动他的心。 每次他伤害我直到我流血并尖叫。 然后他很满意。 然后他感觉还活着。 在黑暗中,只有他知道这一切都是真实的。”
这部独白表达了性爱场面已证明的事情:嘉亚的一部分爱上了叶先生。 她如此吸引他的唯一原因是因为她对Yee的感情是真诚的。
从这一分析中可以证明,《 色戒》中的性爱场面不仅增强了叙事; 他们是必需的。 首次发生性行为是必不可少的,因为它表明了Chia Chi失去了纯真–不一定是因为她在做爱,而是因为她将自己的全部精力投入了自己的使命,并且(最初)以失败告终。 同样,每次Chia Chi和Yee在电影中发生性关系; 它预示着他们彼此之间的感觉发生了变化,从而表明了他们之间的关系的转折点。 他们的三个性爱场面描绘了Yee的缓慢过渡,让自己在Chia Chi的面前很脆弱,并且她为不让自己完全失去自己的感情而努力。 尽管也许可以对场景进行修剪以使其显示的内容不那么明显,但对它们的编辑可能无法使影片的评级为R,而又不会失去宝贵的叙述深度。