《第十二夜》 （ Twelfth Night ，1996年）是莎士比亚戏剧作品之一的现代电影改编，由特雷弗·纳恩（Trevor Nunn）执导。 它是在英国康沃尔郡拍摄的，预算约为500万美元。 特雷弗·纳恩（Trevor Nunn）曾担任皇家莎士比亚剧团的艺术总监，将莎士比亚经典作品（如麦克白）转变成电影，因此在制作《 十二夜》的电影改编作品时，他很有经验。 Trevor Nunn还获得了各种奖项并获得提名。
主要差异
第十二夜是一部戏剧，其中两对双胞胎，中提琴（Imogen Stubbs）和塞巴斯蒂安（Steven Mackintosh）在沉船事故中分离，并假设彼此死亡。 中提琴打扮成一个男人，并称自己为“切萨里奥”，以便为奥尔西诺伯爵（托比·斯蒂芬斯）服务。 中提琴最终爱上了奥西诺伯爵（Count Orsino），但他爱上了奥利维亚伯爵夫人（Helena Carter），并派出中提琴作为“切萨里奥”（Cesario）作为使者表达对他的爱。 但是，奥利维亚并没有爱上Orsino，而是爱上了“切萨里奥”。 但是作为“切萨里奥”的中提琴不能接受奥利维亚的爱，因为她是个女人。 后来，塞巴斯蒂安（Sebastian）出现了，奥利维亚（Olivia）将他误认为是“塞萨里奥（Cesario）”，并问她是否可以嫁给他，塞巴斯蒂安（Sebastian）认为这只是一场梦，被接受了。 作为“切萨里奥”的中提琴对此一无所知，因此下次奥利维亚遇到“切萨里奥”的中提琴时，每个人都陷入混乱。 然而，当塞巴斯蒂安回来时，所有问题都得到了回答，双胞胎终于团聚了。
在大多数改编中，都进行了更改，以增加，更改或重新排列原始文件的各个部分，以使原始文件更好地播放。 第十二夜也是如此 。 一个主要的区别是，在Globe的制作中，该剧在Orsino的法院开始，Orsino在此谈论他对Olivia的热爱。 然而，在电影改编中，它首先显示了沉船，中提琴和塞巴斯蒂安分开，向观众展示了背景故事，并进一步帮助解释了影片的其余部分。 另外，在遇难的船上，Viola和Sebastian向观众表演了他们穿得更衣的场景，使观众觉得他们经常被误认为是彼此，并且Viola经历了更衣的经历，后来在Viola上扮成男人为奥尔西诺伯爵（Count Orsino）服务。 另一个主要区别是，在电影《 十二夜 》的改编中，伊利里亚正与另一个国家交战。 当中提琴（和其他）在伊利里亚河上被冲上岸时，这增加了悬念，因为他们是难民，因此不得不躲避士兵。
决斗
当双胞胎中提琴和塞巴斯蒂安终于团聚时，他们帮助向所有人解释了一切，所有问题都得到了回答。 特雷弗·纳恩（Trevor Nunn）在改编《 十二夜》时做得很好，坚持了主要情节，没有改变太多事情。 看到Trevor Nunn如何解释剧本版本很有趣，而且似乎没有对剧本进行任何不必要的添加。 总体而言，《 十二夜》的播放版本和电影改编都是不错的观看体验。
