山区的移民音乐家

由Namita Waikar

每年四月至五月,来自拉贾斯坦邦的农业劳动者前往喜马al尔邦的达兰萨拉播放拉瓦纳萨塔琴(一种古老的民间乐器),并获得季节性收入。

香提说:“每年夏天,我们每年夏天都会来这里赚钱,” 香提说着 ,将色彩缤纷的dupatta拉到额头附近,并轻推她9岁的孙子阿玛吉特( Amarjeet)继续玩拉瓦 。 “ B ,, (播放,播放),”她告诉他。 他将琴弓移到琴弦上,但热情不高。

在前往山顶的途中,我们会见Shanti和Amarjeet( 在顶部的封面照片中 ); 他们坐在纳迪村路边高高的平台上,距离喜马Him尔邦的麦克劳德甘杰约三公里,在达兰萨拉上方。

Shanti有点道歉地告诉我们,“男孩(Amarjeet)的祖父非常擅长演奏ravanahatha ,但他今天生病了,所以无法做到。 我们一直都在演奏这种乐器并演唱歌曲。 但是我的孙子不喜欢(玩)它。 这些天,他们说孩子们应该学习。 所以他去了[我们村]的学校。”

我问阿马让,你在哪堂课。 “ Chouthi mein [第四],”他笑着回答。

ravanahatha(字面意思是 Ravana的手”)是一种两弦乐器。 它的一端有一个用椰子壳和山羊皮制成的碗。 玩家握住半椰子末端抵住中端,将长竹棍向外指。 沿长度方向有一根金属线,另一根是动物毛制成的。 弓在他们身上移动以制作音乐。

我们遇到了另一个拉贾斯坦邦的移民家庭,他们在通往达格拉喇嘛家乡的Tsuglagkhang建筑群中的Namgyal修道院的路上。 这个家庭也有一个Amarjeet,但是一个在ravanahatha上演奏悠扬曲调的 。 他的妻子Manju和他们两岁的儿子Raju坐在他旁边的绿色塑料板上。 他们面前的钢铁塔利有几张10卢比的钞票和一些硬币-他们从路过的游客那里获得的收入。 在他们身后几英尺处,道路边缘陷入了坎格拉山谷的陡峭山坡。

Amarjeet和Manju也是拉贾斯坦邦Sri Sri Ganganagar地区Gomabari小村庄的农业工人。 他们花了卢比。 今年三人从其家到达兰沙拉的回程票价为1,200。 他们房间的月租金是卢比。 3,000 “我们在房间里用电加热器做饭。 我们带来了准备金,因此我们不必在这里花费太多,” Manju说。 每天的收入约为卢比。 500英镑,扣除旅行和住宿费用后,他们的收入约为卢比。 每月10,000个。

“回甘加纳加尔时,我们将做khet majuri ,” Amarjeet有点渴望地说道。 当游客开始聚集时,他不再说话。 然后,他将弓移过波罗哈塔的琴弦,演奏一首流行的印地语电影歌曲的曲调。

帕德西,帕德西,贾安娜·纳因
Mujhe chhodake

陌生人,陌生人,别走
不要离开我…

我们很不情愿地这样做。