这次采访最初发表于2018年2月23日的《 The Slant》 （每周一期的时事通讯），其中刊登了亚裔美国人新闻，媒体和文化。 是否需要更多类似功能？ 立即免费订阅。
Awkwafina不是您的普通说唱歌手。 实际上，她也不是您的普通演员或制片人。 Awkwafina拥有专辑，网络连续剧以及越来越多令人难以置信的录像带，即使没有在Crazy Rich Asians和Ocean’s 8 …中扮演主角的角色，也没有做过嘻哈的亚裔美国人，她都一个人站着。 我们在洛杉矶的她的工作室里遇到了Awkwafina。
The Slant：你什么时候知道自己会做音乐？
Awkwafina ：我十岁的时候，我正在读初中。 然后一位老师走到我面前说：“在您的新学校里，您想成为乐队的一员吗？”而我全都是“哦，浓汤，一支步操乐队？”但是我住在皇后区，所以，就像，我们不走皇后大道。 那只是一支乐队。
所以，我说是的，而且你知道，学校乐队，它只是在一个房间里。 我想当鼓手，但大约有50个人在做鼓。 所以我就像“让我弹小号！”所以让我告诉你，我杀了小号。
TS ：你还在玩吗？
A ：不幸的是，现在已经不多了，因为我的邻居有婴儿，这很可悲。 但是，是的，这就是我所知道的。 因此，很长一段时间以来，我的梦想是成为一名音乐会小号手，这真的很奇怪。
后来，我发现了第一台MacBook上的GarageBand。 从那时起，我开始制作节拍，而且-我一直热爱嘻哈，我一直与嘻哈有着非常紧密的关系，而且我喜欢制作嘻哈节拍。
但是嘻哈节拍不是没有人声的节拍。 因此，我并没有邀请人们进入我尴尬，有气味的房间来做我夜间所做的这项副项目，而是开始对他们进行说唱。
TS：你就是那样去的。
A：是的，是的。
TS ：所以我确实知道您有几个即将推出的音乐项目-请告诉我们您最新的音乐视频。 （“ Pockiez”，三月上映）顺便说一句，视频中的那个奶奶是坏蛋。
A：那是我奶奶。
TS ：那是你奶奶？
A ：那是我真正的祖母！ 所以已经很长时间了。 所以我想我的上一部音乐录影带是在两年前与Margaret Cho在一起的。 那就是“绿茶”。
TS：谈到必须为亚裔美国人社区树立好形象-我知道您已经解决了很多问题，但是就文化专有性而言，尤其是考虑到您对嘻哈音乐的欣赏，您如何处理文化专有性，您如何看待讨论的进展？ 例如，我知道您提到过K-trap和Rich Chigga。
答：是的-对我来说文化上的专有性-这是一个很有争议的主题，尤其是当您不是黑人时，如果您是嘻哈界的人，这是一个值得谈论的话题。 人们必须了解的是，嘻哈音乐是从逆境，政治逆境中衍生出来的音乐，它的核心是政治性的。
从全球的角度来看，在最好的应用中，我们正在与成年兄弟组织一起在成都看到正在发生的事情。 他们是颠覆性的。 他们将嘻哈音乐当作具有政治颠覆性的武器。 这是最好的用法，因为当您与嘻哈有关时就是感到有些挣扎。 因此，如果您不这样做-如果您使用嘻哈来传递流行音乐，那么您实际上就不会考虑到它的政治基础。
关于文化专用权，我问了这个问题，并进行了讨论，因为我想知道答案。 而且我认为人们不喜欢假人。 人们不喜欢伪造事物的人，因为它们很新潮。 他们不喜欢不真实的东西。 而且，他们不喜欢某种程度上不利于您赚钱的事物。 他们不喜欢假的东西。
因此，如果您所做的事情对您不真实，甚至对您的审美也不真实，而是对您的童年，您的朋友成长，您的家人而言不真实。 如果您不忠实于此，人们将会闻到这一点。
和文化专用性，它有不同的层次。 我的意思是，您不能这样说，“如果您不是黑人，就不能说唱。”您不能那样说，对吗？ 因为你仍然可以 ，对吗？ 就像您仍然可以做到这一点一样。 但是，有一种东西-当人们使用语言时，我不喜欢这种语言，在这个国家，它具有非常非常非常消极和暴力的历史背景。 例如，n字。 当不是黑人的人在说唱中使用这个词时，我不喜欢它。 因为它挫败了整个一代的说唱歌手，他们真的试图证明我们并不无知，而且我们喜欢嘻哈，你知道吗？
所以这就是我的意思。 至于亚洲人，如果他们在那边做那件事，那么他们就不在这里回答问题。 他们不是在这里受到攻击。 因为如果一个亚洲人做某事不好，那么看起来我们都一样。 搞砸了
TS ：考虑到很多对话，我觉得您必须围绕自己的“亚洲性”，围绕着音乐的这种政治背景—如果我们不必谈论它， 那么您想探索什么或在面试中谈论？
A ：我不知道 。 就像，天哪，这是一个很好的问题。 我不知道。 我的意思是，我猜是比特币。 我不明白那是怎么回事。 也许就像-如果我在罗斯IRA中投入2万美元。 或者，不，不，不-指数基金。 我会失去那20个吗？ 因为这是一个没人会回答的问题。
TS ：虽然没人知道，对吗？
A ：但是，但是，但是，瞧，就是这样！ 没人知道！ 因此，如果没人知道-为什么，为什么，为什么我要这样做？ 我-如果您不知道，如果我不知道-
TS：为什么要这么做？
答：我为什么要这样做？ 我为什么要这么做？
TS：将其切换回-
答：谢谢。 （ 笑） “成为一名亚裔政治女性感觉如何？”
TS ：（ 笑）不，看到，想避免这样的问题-
答：不，不，不，我喜欢这些问题，所以不用担心。
TS ：那么，也许可以这样说吧-您发现自己在音乐界仍在挣扎吗？
答 ：好吧，我认为-我遇到了很多亚洲说唱歌手，他们抱怨又抱怨，而雷克斯特齐在我做过的纪录片中说了这一点-Bad Rap 。 然后他说了这句话，他说：“所有杀死它的音乐家都不会抱怨。”对吗？ 因此，所有杀死它的音乐家-他们都是成功的，他们从来没有谈论它有多难。 你知道我的意思？
就像我在街舞上挣扎一样-我认为他们不是我是女人，不是亚洲人，也不是超级热门。 就像，我认为他们与此无关。 我认为音乐只是一种流派，而且我想说说的东西以及我说唱中的信息对时代精神都不感兴趣。 而且，有点回头，这是我已经学会理解和满意的东西。
而且，当人们经常希望我成为我的人时，我不喜欢它，因为缺少一个更好的词，他们希望我成为“城市”。对吗？ 他们认为我是亚洲说唱歌手-这些都是商人-因此，请把我放在玉米田里，让我说唱。
您知道，我试镜了一些我曾走过的电影，因为他们要求更多的“城市”。我感觉–我希望人们了解我的身份。 你知道我的意思？ 而且我不是那个，我永远也不会那样做。 我几乎退出了一项开发协议，因为我不想这样做。
TS：你想成为真实的！ 就像在您的音乐视频中一样，您的歌词确实真实，未经过滤，真实。 您还可以从亚洲遗产中汲取灵感。
哦，是的，总是这样。
TS：那对您有多重要？ 以及如何使它变得更易于访问，成为人们关注的焦点，使其成为主流—而不是作为独立的东西来跨越？
答：好吧，我想对我的事情说唱。 因为我知道说唱歌手会说说他们的有钱程度，而且您知道他们有多少辆汽车等等。 而且-如果我没有这些东西，我为什么要饶恕所有这些呢？ 我的歌曲“ My Vag”也可以说同样的话。是的，这是一个女权国歌，我不知道，但它赋予了许多女性以力量。 它以一种对男性主导的说唱故事非常激进的回应而受到赞誉。 所以，那很酷。
但是我对“我的阴道”的看法是我有一个阴道。 我有一个阴道。 所以我要对此说唱。 你知道我的意思？ 就像我破产了一样，我会为破产而饶舌。 那只会发生！ 如果我是亚洲人，那就是我所知道的。
但是，您知道这是什么样的—您在一个人的房间里，您可以拨打电话。 四个人笑了，没有人知道。 但是就是那四个人，这就是为什么我做音乐。 因为他们明白了。 或者它们与此有关。 这就是我想要做的-制作音乐试图与每个人建立联系，而不是试图与将要建立联系的人们建立联系，这是不同的。
TS：我对您的最后一个问题是–与您的奶奶一起拍摄是如何进行的？ 我不知道那是你真正的祖母！
A：我奶奶是火腿，伙计。 她参加了我的脱口秀节目几次。 她就像，“我好紧张。”然后我走了“哦，你很紧张吗？”她走到那里，他妈的杀死了它。 她就像埃塞尔·曼（Ethel Merman）。 她只是杀死了它。
TS ：她有很多赃物。
A：是的，她有很多赃物。
TW：您的家人对您的工作感觉如何？
答：从第一天起，奶奶就一直支持我。 我母亲在我很小的时候就去世了-我的祖母从一开始就一直支持我。 直到今天，打电话给我，告诉我制作更好的歌曲，例如“ My Vag”。因为她认为“ My Vag”是我最好的歌曲，我会在那儿达到顶峰。 她实际上并没有错。
我父亲很难说服。 他必须自己找到我。 他在报纸上看到了我。 这样他才意识到我不是-
TS ：没他妈的。
A ：是的，没有他妈的。
Awkwafina是说唱歌手，演员和制片人。 她的新单曲“ Pockiez”将于三月发行，并将在《疯狂的富有亚洲人》 （2018年8月发行）和《海洋八》 （2018年6月发行）中发行。
