特雷弗·嫩（Trevor Nun）改编的威廉·莎士比亚（William Shakespeare）的《第十二夜》（Twelfth Night）或《你将要做什么》（What You Will）是一部成功的电影版本，改编自已久的戏剧剧作家赖特（Right）的浪漫喜剧，除其中一部演员外，这部影片的发行到此为止都是幸福的。 将最初对戏剧剧本的意义变成对普通观众来说是一种很好的电影体验，可以认为是一个巨大的挑战，尽管Nun在计算机技术的帮助下使大屏幕上的舞台剧不可能实现，简短地尝试给电影增添自己的曲折感。
将“十二夜”作为电影而不是舞台上的剧场，具有许多优势。 电影的许多场景不仅限于房间大小的设置，还包括宽敞且开放的场景，可以在真实的地方拍摄（例如，康沃尔郡的兰德里多克教堂，曾被奥利维亚用作电影中的房地产）或带有绿色屏幕的屏幕（船舶上电影的开头）。 与地球剧院的13 x 8米舞台（新旧）相比，这给演员/角色提供了更大的自由移动和与周围环境互动的空间（新旧） 。 这也给电影观众一个更真实的故事体验。
在90年代中期的特殊效果和技术的帮助下，这部电影能够完整地呈现原本不可能在舞台上完成的场景，例如电影开头的沉船场景，而莎士比亚并未将其包括在原作中脚本可能是由于没有人拥有可以完成它的技术。
电影的另一个好处是演员有更多的错误余地。 与剧院戏剧不同，演员必须在多个节目中向现场观众表演，每次表演可能要持续数小时，而且在表演之间可能发生不幸的事件，这样的演员可能会生病并无法在下一场演出中使用，尽管如果确实发生了这些事情，显然会有计划B。 电影演员只需一次完美地完成它，电影制作就可以稳定地散布数月和数年，每个时间段都用来排练和表演一个小场景，然后将它们结合在一起。 这使电影演员比剧院演员承受的压力更少，剧院演员可能会受到严重批评，如果他们的任何表演都不小心。
电影和戏剧都必须做的就是找到合适的人选。 使用电影，因为已经有很多演员可供选择，因此可以更轻松地找到最合适的演员。 Feste是故事中最受欢迎的人物之一，由本·金斯利爵士饰演，他是电影界最知名的人物之一，在电影界拥有超过20年的经验，后来被选为第十二届晚。
特雷弗·努（Trevor Nun）和他的作家在制作电影时必须采取的关键步骤是改变莎士比亚的某些原创作品，以便像电影《十二夜》（Twelfth Night）最初是为戏剧表演而制作的那样。 他们面临的挑战之一是熨平剧情并填补剧中的空白，并添加一些自己的片段来获得更好的电影体验。 这似乎并没有像他们希望的那样对情节有很大的帮助-伊利里亚（Illyria）和来自-梅萨琳（Messaline）的国家中提琴（Viola），上尉和塞巴斯蒂安（Sebastian）因贸易纠纷而相互交战，导致中提琴和船长从沉船驶向海滩的那一刻不得不逃离警卫并躲藏起来。 在整部电影中，许多次要因素进一步暗示了这两个国家的冲突点，例如，奥尔西诺和他的士兵在开始时就与奥尔西诺穿着军装，手臂断了，可以认为这是来自战争，奥利维亚（Olivia）的兄弟是战争的牺牲品，在电影的其余部分中没有再提及它，而且似乎被遗忘了，这使得增添部分变得毫无意义。 虽然刚才提到的剧情元素不起作用，但一些小剧情元素成功地增强了莎士比亚在原著中的作用，例如奥西诺和切萨里奥-中提琴之间的互动增加，这使得两者之间越来越紧密的联系变得更加明显，还有些解释了中提琴是如何跌落或Orsino的（也使后者更像角色）。
由于电影的制作要比戏剧的制作贵得多，因此电影导演将不得不做出改变，以使他们获得利润。 通过简化莎士比亚的语言，《第十二》将通过扩大莎士比亚的语言来扩大观众对电影的吸引力（这种改变使非莎士比亚的粉丝更容易理解，同时也赢得了原版粉丝的愤慨以及现代化从莎士比亚（Shakespeare）的1600年代到19世纪初期的电影，其中都带有枪支，他们还增加了以动作为导向的场景的扩展，例如骑士和双胞胎之间的打闹场面以及安东尼奥被卫兵追赶。
总而言之，特雷弗·南（Trevor Nun）的版本《十二夜》被认为是更好的电影改编作品之一，与莎士比亚的原始作品有些相似（《 咳嗽咳嗽》 （ Cough Cough She’s the Man）），而修女做出了一些改变，使最坚决的莎士比亚爱好者讨厌他。 ，他能够通过演员本·金斯利爵士（雨果，钢铁侠3，恩德的游戏）和海伦娜·博纳姆·卡特（查理和巧克力工厂，哈利·波特）以及一群聪明而杰出的演员来弥补这一点利用强大的电影制作技术给了他。
参考
https://zh.wikipedia.org/wiki/十二夜（1996_film）
https://www.rottentomatoes.com/m/twelfth_night_1998
