迪士尼遇见莎士比亚

您知道迪斯尼的音乐剧《美女与野兽》受到莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》的强烈影响吗?就故事而言,这两首歌还是很相似的:一个女人在社会上被迫爱上了她拥有的男人没有真正的兴趣,然后她爱上了另一个不太可能的人。 在《罗密欧与朱丽叶》中,朱丽叶的婚姻是由父亲安排的,因此她将嫁给一个名叫巴黎的男人。 她对巴黎几乎没有感情,但她仍然被迫与他结婚。 不久之后,她在一家人的聚会上认识了罗密欧,但罗密欧是蒙塔古; 朱丽叶一家的敌人。 在《美女与野兽》中,美女受到加斯顿(Gaston)和该镇其他地方的社会压力,要求嫁给加斯顿(Gaston),尽管她从未真正对他感兴趣。 他们之所以要两人结婚,是因为他被称为镇上最英俊的男人,而百丽则是最美丽的女人。 她最终被野兽绑架,被囚禁在他的城堡中。 她最终爱上了丑陋的怪物而不是加斯顿。 威廉·莎士比亚通过《罗密欧与朱丽叶》传达了家庭和社会等级制下要嫁给贵族的社会压力的规范可能会被打破,在不太可能的地方找到真正的爱情。 “美女与野兽”也显示了这一方面,但是百丽的父亲不想强迫她嫁给任何一个城镇居民。

贝尔(Belle)和朱丽叶(Juliet)都面临着严格的社会规范,要求他们与同一个社会等级的人们结婚,这迫使他们与非常特定的人在一起。 例如,朱丽叶(Juliet)的父亲试图强迫朱丽叶(Juliet)与名贵巴黎(Paris)结婚。 “ Capulet:我告诉你什么:在星期四去教堂,或者永远不要把我当面看”(3.5.167-168)。 这是朱丽叶一家人强迫她结婚时对待她的财产的一个典型案例。 她的父亲直接说她需要嫁给巴黎,否则他将放弃她,然后朱丽叶的母亲和护士似乎都同意卡普莱特的观点。 在接下来的报价中,贝丝受到加斯顿本人的压力,要花费余生为他做家务。

加斯顿:(拾起LEFOU的脖子)
我要给我的妻子贝儿,不要误会!
(GASTON将LEFOU丢入泥巴。)
加斯顿:很多。 在这里,想象一下。
(GASTON蹲在椅子上,用泥泞的脚支撑在BELLE的书上。他开始脱下靴子,并用破洞的袜子扭动脚趾。)
一个乡村狩猎小屋,我的最新杀手在炉火上烤,我的小妻子按摩我的脚,而小孩子则在与狗嬉戏。 (BELLE看起来非常反感。GASTON紧贴着她的脸站起来。)我们将有六到七个。
贝尔:狗?
加斯顿:不,美女! 像我一样捆着男孩子!
贝尔:想象一下。 (她拿起书,在书上标记,然后放在书架上。)
加斯顿:而且你知道那个妻子会是谁吗?
贝尔:让我想想。
加斯顿:(角落贝尔)你好,贝尔!

《美女与野兽》剧本中的这两段引文表明,百丽不仅受到其他镇民的压力,要嫁给加斯顿,而且要亲自嫁给加斯顿。 他对她的自信:“一个乡村狩猎小屋……和我的小妻子,按摩我的脚……”使观众清楚地了解了加斯顿与贝尔的理想生活,这实际上不是她的最佳条件。 这个自夸的男人在“拐角”时几乎将自己推到她身上,给人一种晶莹剔透的印象,他将非常努力地嫁给她。 此外,《美女与野兽》与《罗密欧与朱丽叶》之间的巨大区别在于,百丽没有受到自己父亲的压力,无法嫁给加斯顿。

莫里斯:那加斯顿呢? 他是一个英俊的家伙!
BELLE:他很帅,没礼貌,自负……哦,爸爸,他不适合我!
莫里斯:嗯,您不用担心,因为这项发明将成为我们新生活的开始。

当莫里斯(Maurice)提到加斯顿(Gaston)时,它不是在主张或强迫的庄园中,它更像是一条建议,百丽对此拒绝了。 他友好地回答说“别担心”,表明他不想强迫她嫁给一个她不喜欢的人。

百丽和朱丽叶都因社会地位而爱上了最不可能的人,从而打破了这些社会污名,这引起了灾难性的问题。 首先,美女与野兽在一首名为“那里的东西”的歌中坠入爱河。

美女:
有点甜
而且差不多
但是他很刻薄
而且他粗鲁而粗鲁。
但是现在他亲爱的
所以不确定
我想知道为什么以前没有看到它。

兽:
她这样看了一眼
我以为我看到了
当我们感动
她没有在我的爪子上发抖
不,那不可能
我会忽略
但是后来她再也没有那样看过我。

这些台词向观众展示了美女与野兽之间萌芽的爱情,因为他们独自一人在一起思考。 可以看出,美女与野兽在大脑上都分别有关于爱的想法,但由于对他们的爱似乎不太可能而拒绝了爱。 贝尔:新,有点令人震惊。 谁曾想到这可能是? 没错,他不是白马王子……”在这里,百丽意识到这一切实际上是多么愚蠢:她觉得自己爱上了一个怪物,而她却很容易与那个男人在一起,而其他女人都在颠倒恋上。 但是,从下面的引文中可以看出,这在剧本的后期产生了影响。