1996年12月联合国教科文组织快递
法裔美国音乐学家Isabelle Leymarie与BERNARD MAURY交谈
伯纳德·莫里（Bernard Maury）是一位才华横溢的钢琴家和一位出色的老师，是美国爵士钢琴家比尔·埃文斯（Bill Evans）1的精神儿子和门徒。 他来自法国西南部，成长于一个爱好音乐的家庭。
- 没有棕褐色的随机＃18 —联合国播放列表nuevo cada semana
- 南弗吉尼亚州的“喷火烤架”评论
- 每周广告牌理论-全明星
- 继续前进第二名-请！
- PREMIERE | BOI裸露音乐录影带的“ See Through”
您经常说过，如果节奏是音乐的主体，那么和谐就是灵魂。 您能扩大一下吗？
伯纳德·莫里（Bernard Maury）：当我十几岁的时候第一次对爵士乐感兴趣时，几乎不可能拿到分数。 我曾接受过古典钢琴演奏家的培训，但是由于我没有学习过和声，所以我无法在没有得分的情况下演奏爵士乐。 当然可以
总是可以用耳朵重新演奏某些旋律，但我也必须找到伴奏，而且我粗糙而现成的和弦听起来不像我爱慕其钢琴演奏者Erroll Garner或Oscar Peterson的录音那样。 经过一些练习，我设法弄清了某些独奏，但从上下文中学习和弦还不够好。 我想知道某些原因
谐波配置。 对我而言，和弦不是孤立的
事情，但进步的结果。 我对对位以及和声很感兴趣，因为它处理声音的移动。 如Debussy所知，和弦具有其自身的固有颜色，这会产生特定的气候，我想通过控制其音色以自己的方式构造和弦。 当我二十岁的时候，我有一些基本的谐波课程，但大多数时候我是一个人学习，吸收教科书，遵循自己的研究思路并分析古典作品。 自己找出基本原理非常有益。 弹爵士乐使我看到与音乐学校通常不同的和谐方式。 和谐是逻辑和听觉的问题，但不应太过抽象。 它必须活着。
你是怎么来爵士乐的？
BM：大约12或13岁时，我参加了音乐学家HuguesPanassié的演讲。 令人大开眼界。 我已经听说过爵士乐，但是在此之前，没有人告诉我有关爵士乐的历史，这是与我自己截然不同的文化的一部分。 在图卢兹，我后来去那里学习，爵士乐队总是参加大学舞蹈。 我开始围绕主题进行解释，然后我尝试了一下。 我有一个相当分析的头脑，我试图理解这些短语是如何构建的。 我模仿了伟大的音乐家，并选择了我的大师。
您是如何认识比尔·埃文斯的？
BM：1972年，他与贝斯手Eddy Gomez和鼓手Marty Morell来到巴黎举行音乐会。 比尔是我的偶像好几年了，我很想见他。 当时我和萨克斯演奏家约翰尼·格里芬（Johnny Griffin）在巴黎的一家俱乐部玩。 我们的演出结束后的一个晚上，几个坐在酒吧里的美国人过来聊天。 很快我就意识到他们是戈麦斯和莫雷尔。 第二天，一个朋友邀请我和比尔·埃文斯本人共进午餐！ 我们马上就完成了。 我和他在一起过得很愉快。 当他坐在钢琴上时，我从未错过任何音符。 他是爵士乐的著名人物之一，请尝试否认他是一个谦虚的人。 他告诉我：“这根本不是自然而然的。” “我必须努力工作。”他会一次又一次地演奏某些顺序，这样我才能真正理解它们。 他从不上课，但是如果他觉得有人乐于听音乐并且能看清自己在干什么，他就会竭尽全力去解释。 我已经尝试分析他的音乐已经有一段时间了。 两年前，我不确定我对他的所作所为最微不足道。
您在巴西呆了两年。 您受到巴西音乐的影响了吗？
BM：当然，在去桑巴里约热内卢生活之前，我就喜欢巴西音乐，但最重要的是爵士波萨诺瓦新星，因为它谐和的财富和诗意。 其不失节奏的节奏散发出优美的旋律与和声，不同元素之间的平衡非常优美。 巴西培养了非常有才华的音乐家和作词人，例如安东尼奥·卡洛斯·乔宾（Antonio Carlos Jobim）。 当我在那里的时候，我陪伴歌手Maria Creuza，当我在科帕卡巴纳的一家俱乐部演奏时，我与伟大的钢琴家约翰尼·阿尔夫（Johnny Alf）合作，后者是波萨诺娃（bossa nova）的先驱之一。
爵士学生需要具备哪些素质？
BM：你必须有很高的动力。 这是一种边缘音乐，很少带来名利。 这更像是传福音，而不是专业。 您需要固执，大步向前。 您的耳朵需要音乐性和敏感性，尽管可以训练耳朵是对的。 您必须严格，但是您还必须知道如何让您的想象力飞速发展，在某些时候而不是在其他时候变得合乎逻辑，并且知道如何忘记爵士乐的学术性，让创造力接管。
教授爵士乐呢？
BM：最重要的是，您必须热爱音乐。 这有点像宗教信仰，通常伴随着传播福音。 您想分享自己喜欢的东西。 您从教学中学到了很多东西，因为您必须拆除有时无意识的机制。 您可以直观地玩出有趣的想法，但是您需要对其进行分析才能将其传递给其他人，这为您开辟了新的视野。 教学是非常有益的，但主要是付出的问题。 我认为，如果我没有教书，有些作品我将无法演奏，因为我不会理解它们。
您目前有什么计划？
BM：为了向比尔·埃文斯致敬，我刚刚在巴黎创立了比尔·埃文斯钢琴学院。 我们不仅教钢琴。 比尔（Bill）是本世纪下半叶最重要的爵士钢琴家之一，与巴德·鲍威尔（Bud Powell）和Thelonious Monk一起。 现代爵士乐音乐家欠他巨大的债务。 在爵士乐世界中，他还是法国Fauré，Ravel，Debussy，Lili Boulanger和Henri Dutilleux派的直接后裔。 除了比尔·埃文斯钢琴学院，我还有两个录音项目：一个是独奏，另一个是比尔·埃文斯未出版的作品，我将在他的家人的帮助下进行选择。
©联合国教科文组织快递1996年12月
__________________
伊莎贝尔（Isabelle Leymarie）
