珍妮特·道尔顿（Janet Dalton）和杰森·班克（Jason Banke）
MEWShop最近与我们2014年9月举行的为期六周的强化艺术家在ACE的Sabine Hoffman坐下。
萨宾（Sabine）已编辑独立故事片超过12年，其中包括丽贝卡·米勒（Rebecca Miller）的电影《 个人速度》 （圣丹斯大评审团奖和最佳摄影奖得主，以及约翰·卡萨维特奖的获得者）以及杰克和罗斯的民谣 （丹尼尔·戴·刘易斯主演） 。 她编辑了摩根J.弗里曼的《 沙漠蓝和飓风街》 （在圣丹斯电影节上获得了观众，最佳导演和最佳摄影奖），亚历克斯·谢歇尔的《我的一切》 （柏林电影节上的泰迪奖获得者）， 《小马回来》由Jerry Schatzberg（也是Needle Park的Panic导演）和Harlem Aria （三个观众奖的获得者）导演：纽约城市世界电影节，芝加哥国际电影节以及洛杉矶泛非电影节），由威廉·詹宁斯导演，由达蒙·韦恩斯和加布里埃尔·卡塞斯主演。
曼哈顿编辑工作室（MEWShop）：您在哪里长大，得到了什么样的电影教育？
萨宾·霍夫曼（Sabine Hoffman）：我从柏林来到纽约，在那里我学习了艺术，电影史和哲学，后来因一系列巧合被拉进电影剪辑。
MEWShop：您是如何开始的？
SH：在我制作的一部作品中，导演邀请并鼓励我参观编辑室。 我的第一次接触是反高潮的：进入一个黑暗的房间，在房间中央放着一张巨大的Steenbeck编辑桌，四周摆满了垃圾箱，贴有标签的电影罐和盒子，日志和挂图……在这里似乎并不那么令人兴奋对我而言，这比现场的刺激感，奔放的阳光，与导演，演员，工作人员和地点的沟通更为重要，就像我以前担任助理导演的项目一样。 但是，我很快了解到并见证了故事的最终版本正是在这里建立的，并且惊奇地看到如何改变表演，可以延长或压缩时间的方式，演员的目光以多种方式被利用，以及几帧如何改变说或不说的东西的感觉。 尤其是那些没有说过的话，让我着迷于线条之间和我们感知的脆弱性之间。 我不可逆转地坠入爱河。
MEWShop：年轻时，哪部电影或电影激发您成为编辑？
SH：我在德国的一个小镇长大。 在周日的下午，父亲会带我们去看电影让妈妈休息一下，我们会看最新的（同步的）邦德电影或其他复合发行版本，然后是冰淇淋和鲜花送回家给妈妈。 后来，艺术成为我少年时代幸存的重要部分。 我很幸运，在高中有一位出色而鼓舞人心的美术老师（德国Kraftwerk集团的创始成员），他努力工作，学习经典著作和日常实践，鼓励我们自己进行研究的重要性都得到了加强。 在学校内外，我正在学习绘画和摄影，在暗室里花了几个小时，在印刷厂里工作，并在剧院团工作。 我们辩论了存在主义和尼采，并热爱了Nouvelle Vague的电影，但我也喜欢Fassbinder和Loach，Fellini和Greenaway以及许多其他电影。 看看柏林亚历山大广场是如何通过80年代的14部分系列改编小说的，观看《内心的火焰》让我们体验一个男人动荡的漩涡（后来又由乔阿希姆·特里尔执导的另一种化身巧妙地重新适应了），雷德利·斯科特的《剑刃》赛跑者质疑我们的人性，斯科塞斯语和林奇，无穷的灵感和挑战，以质疑我们的观念，自我理解和世界观。 没有一部特别的电影让我最终追求这种形式，这是我着迷的变革力量的魔法，以及与时间，空间一起玩耍，产生同理心，激发情感并将我们引诱到其他领域的可能性剧院和其他视觉艺术似乎无法做到的意识和经验状态。 对我而言，它从来都不是特定的场景或剪辑，而是使故事/电影有效的整体。 编辑总是利用对比和联想的力量，使我们的思维跃跃欲试，建立理性并建立联系。 我们的思想及其解释是最强大的编辑者。
MEWShop：您自己和其他人有哪些使自己适合担任编辑的素质？
SH：耐心，热情，毅力和对人们的经历，故事，情感以及促使我们打动的深切兴趣。 始终具有发现好奇心和寻找解决方案的毅力。 尝试保持初学者的心态以保持观点。
MEWShop ：您在助理编辑中需要什么技能？
SH：忠诚度和可靠性，准确性。 高度组织化，能够清楚地交流，友善和奉献。 我期望完全诚实，并且会帮助/解决问题，而不是一开始就不知道这些问题； 一个热情的助手将永远得到我的支持，我将推荐并帮助她/他找到自己的路。
MEWShop ：如果您必须是编辑以外的其他人，那会是什么？
SH：我喜欢编辑故事，讲述我们在动作和层次上的工作方式，以不同的色调，对比，流和并列的方式进行游戏，如果我不得不另谋高就，那我可能会成为一名作曲家。
MEWShop ：您有导师吗？ 他们是谁？
SH：我是导师的信徒和鉴赏家。 电影和电影是一种合作艺术形式。 在柏林的一个项目中担任广告总监时，我们使用倒车镜头进行拍摄（主角在倒车世界中醒来）； 我们必须非常准确地编排每一个镜头。 导演（Rene Perraudin）邀请我观察编辑过程。 我热情地在这里“生火”，并得到他的进一步支持以及沿途许多其他人的关怀。 我必须学习越来越多，并最终独自工作。 我认为与彼此以及未来的大学分享我们的知识和经验，并为此类交流创建论坛是至关重要的。
MEWShop：除了编辑以外，您还有什么其他活动可以提高您的讲故事技巧？
SH：对人感兴趣，听他们的故事，阅读，读小说，小说，诗歌，音乐会，看绘画和其他艺术形式，我们很幸运地生活在一个充满无限跨学科灵感的城市。 对于罗德尼·埃文（Rodney Evan）的《兄弟之间的兄弟》（Brother to Brother），我阅读了《哈林复兴》（Harlem Renaissance）的作者，然后我们搜索了有趣的素材库，寻找另一个项目（尚未实现），我阅读并爱上了菲利普·K·迪克（Philip K. Dick）的作品。 它可以是写作或视觉艺术，通常可以是音乐，可以为正在进行的项目带来灵感。
MEWShop：您能推荐任何编辑书籍吗？
SH：我最喜欢的一些电影：Jean Claude Carriere：“电影的秘密语言”，“这是Orson Welles”（与Peter Bogdanovich对话），Truffaut采访希区柯克，Walter Murch（他的所有著作）和Tarkovsky“雕刻”及时”。
MEWShop：在过去的十年中，编辑的职位描述是否发生了变化？ 如果可以，怎么办？
SH：对于新的和不断变化的格式，当今的编辑人员必须非常灵活。 从技术上讲，现在在“脱机”阶段需要完成许多其他工作，这些工作以前通常由其他部门或供应商处理。 但是，优秀编辑的真正技能是讲故事的能力和提供见解的能力。 技术只是此过程中的一种工具； 在集思广益，寻找解决方案和分享想法方面，有一种非常快乐的感觉。 我一直想在编辑室中为我们的创造性探索创造一个安全而有趣的空间。
MEWShop：在接下来的十年中，您如何看待后期制作行业？ 后期制作中哪些技术进步对您的工作影响最大？
SH：我相信我们正处于讲故事格式过渡的风口浪尖，因为传统格式及其发行方式正在与新平台，较短格式，较长系列，新场地和狂欢观看相抗衡。我们将创建新的共享观看方式经验和位置。 我可以想象有一家私人放映室和电影俱乐部，例如，当您观看世界足球系列赛时，流播一整季的热门节目。 我还发现建立联盟，成为彼此的导师，创建社区，论坛，共享资源非常重要。 在纽约市，许多组织都提供了研讨会，小组讨论，混音员和建立联系的机会，例如IFP或纽约邮政联盟（近几年在将邮政业务和工作带回纽约方面发挥了作用）。
MEWShop：您现在正在从事哪些项目？
SH：我最近完成了由理查德·拉格拉文尼斯（Richard LaGravenese）改编的影片，改编自安娜·肯德里克（Anna Kendrick）和杰里米·乔丹（Jeremy Jordan）主演的杰森·罗伯特·布朗（Jason Robert Brown）的“百老汇音乐剧”。 到目前为止，这可能是我最快乐，最有意义的经历。 拥有出色的写作，音乐和表演能力，这真是太好了。 当然，丽贝卡·米勒斯（Rebecca Millers）的所有电影也都是亮点，因为她的工作是如此出色和无畏。 我非常感谢与我有幸合作的所有出色导演，也很幸运，我的经历大部分都是快乐的经历。
MEWShop ：您作为编辑最有挑战性的经历是什么？
SH：在大多数情况下，我遇到的挑战与时间或金钱的缺乏有关。 技术问题或混乱也可能使职位过分困难或冗长。
MEWShop：您还可以向有志向的电影人和编辑提供其他建议吗？
SH：当导演要求我阅读早期草稿，参加会议并在拍摄前很长时间参加会议时，我感到特别荣幸。 我极力主张尽可能早地让您的编辑参与其中，甚至在脚本完全锁定之前（如果可能）。 有时我可以帮助压缩场景/设置，我们可以在拍摄前解决转场，角色或戏剧方面的挑战。 讨论工作流和过程也很重要且具有成本效益。 如有可能，请聘请一名主管，并“做好准备”（因为Nic Harvard重新创造了这个著名的名词）。 对我来说，尽可能深入地了解导演和制片人的意图和愿景，了解角色及其背后的故事并对故事的历史或社会学背景有所了解是非常有益的。
关于“六周强化课程”：曼哈顿编辑工作室的签名艺术和编辑技术工作室对于那些热衷于后期制作职业的人来说，是一个全面的起点。
除了在Avid Media Composer，Adobe Premiere Pro，FCPX和After Effects中获得认证的培训外，我们每天还花时间研究电影理论。 涵盖了编辑技术的历史和发展，以及叙事，短版，喜剧和纪录片的美学。 您不仅会学习这些工具，还将了解我们为什么使用它们。 通过访问https://www.mewshop.com/six_week_workshop/overview/了解有关我们的六周强化课程的更多信息。
**照片由Independent Film Labs提供©2012
最初于 2014年12月17日 发布在 manhattaneditworkshop.blogspot.com 上。
