MyKali遇见了Mashrou’Leila独特声音的建筑师
Mike V. Derderian的访谈
金色的舞台幕布在背景中闪烁。 肚皮舞者的衣服具有类似的色调和质感，但在任何动作和面部表情上都脱颖而出。 洋红色调给她摇曳的身体一种迷人的魅力。 您不能将视线从她的身上移开：Mashrou’Leila的主唱Hamed Sinno可以听到的声音多于看到的声音。
在视频Lil Watan的几分钟中，您可以瞥见Leila的首席小提琴手在这个令人眼花performance乱的表演中，因为他批准向跳舞的舞女挥舞着弓箭。 影片拍摄后不久，我采访了黑格·帕帕赞（Haig Papazian），他的宣传员问10分钟是否足以接受采访，我说可以。 我撒了谎。 我有很多问题，并且我有所有的问题要问。
MVD：您还编辑并导演了El Hal Romancy视频。 告诉我更多有关该经历的信息。
HP：撰写El Hal Romancy的整个过程是，我们完成了从A到Z的所有工作。 我们已经建立了自己的工作室。 我们做了专辑封面。 我们与这位了不起的摄影师George Audeh合作，并为相册制作了照片。
Hamed设计了一切。 在贝鲁特举行大型音乐会时，我们做了同样的事情。 我们设计了舞台和灯光。 一切都有些匆忙。 在某个时候，我们真的很想制作音乐视频。
一直以来，我一直在做短片，我们决定需要一部音乐录影带来代表乐队的成熟。 人们对于乐队是谁以及他们代表什么有一个非常可爱的想法，因此我们希望以一种不引起乐队成员注意的方式进行推广。 这是一个完全不同的人。 这是内省的，但与此同时，她（视频中的女孩）在这个城市。
这是一个没有预算的项目。 我们的时间表很紧张。 我们有一天半的时间，但主要女演员退缩了，所以我们不得不找一个不同的人。
MVD：有很多跑来跑去！
惠普：是的。 即使事情没有按计划进行，编辑也非常快。
MVD： El Hal Romancy意味着什么？ 是要在更高的地方找到希望还是自杀作为解决方案？
惠普：就是这样。 该视频的结局应该不同。 我们不得不想出另一种结局。 对我来说，这不是自杀的事情！ 她实际上是在抬头，试图知道在未知的未来会发生什么。 一个开放的结局。 这是一首关于我们目前对爱的含义及其对我们的影响的歌曲，特别是在该地区，以及我们如何看待自己。
MVD：该地区越来越糟！ 与其他阿拉伯国家一样，黎巴嫩的政治舞台相当混乱。
惠普：其他地方也都搞砸了。
MVD：当您通过音乐观察时，您说的是该死的混蛋，我们现在是我们这一代人的声音吗？ 您觉得自己在哪里乐队？
惠普：它正在影响一切。 我们与正在发生的事情并没有分开，特别是与埃及，突尼斯和叙利亚正在发生的事情分开； 巴勒斯坦，科威特和巴林发生的事情。 我们在那里认识很多人。 每次我们访问时，我们都会意识到局势的重要性及其对每个人的影响。
您无法与此相隔。 你必须拥抱它。 这样，您便可以退后一步，获得不同的见解并进行自己的计划。 我们的音乐与发生的事情和正在发生的事情无关，而是与可能发生的事情有关。 它是讲述带有开放性结局的故事。
MVD：就像生活本身。
惠普：喜欢生活本身。 您现在和现在都活在当下，您不知道真正会发生什么，尤其是在中东不断变化的战场上。
惠普：我有个人项目。 乐队Mashrou’Leila ，我们不能说知道确切的去向 。 我们大家都在全力以赴。 有时我们会进行一场大型表演，然后几个月的闲置状态使我们有些沮丧，因为事情进展的速度并没有我们希望的那样快。 我的研究和艺术品以及其他作品也融入了乐队。 它以探索不同的声音，乐器和技术的形式发生。 我们的音乐变得越来越复杂。 我们第一次在约旦玩时，脚踏板和吉他很少。 在我们的上一场音乐会中，我们有鼓的触发器，许多吉他踏板，并且我们能够通过耳机听到自己的演奏。
我们喜欢在乔丹（Jordan）参加比赛，因为Art Medium在装置方面做得非常出色。 一切都按时完成，声音和灯光都照准了。 在另一个国家，我们将不得不等待五个小时，直到他们带来鼓组。 有时您会遇到鼓破或坏的情况。 在中东做音乐非常困难，但我们正在努力改变。 关于音乐，我明年要回学校。 我的作品与70年代和80年代黎巴嫩亚美尼亚侨民的背景下男性气概和英雄主义的表现与亚美尼亚背景有关。 我将深入研究我国人民革命者的生活。 它将处理一个问题，当一个英雄没有理由为之奋斗时会发生什么。 这是我的作品与Mashrou’Leila相交的地方，因为它谈到了这个过渡时期。 您不知道现在正在发生什么，而您正在尝试看看未来将提供什么。
我的工作还将在这种时候质疑男人在社会中的作用。 最终我们作为一个乐队互相影响。 我们彼此取长补短。 我不知道听众是否意识到这一点，但是每首Mashrou’Leila歌曲都具有与之相关的上下文以及与空间的关系。 在我们的歌曲中，您会发生许多事情，从非常具体的传统街道视图到可以通过想象而存在的抽象概念。
因为有Hamed，人们认为整个乐队都是同志乐队。 他们向我们发送恐同电子邮件。 它是社会试图简化事物的方式的一部分。
MVD：众所周知，成为一名音乐家需要很多时间，奉献精神和牺牲。 您会告诉想要成为音乐家的任何人吗？
惠普：你真的必须非常努力。 我们并不是非常出色的音乐家，但过去五年来我们一直在为自己而努力。 为了改善自己和我们的声音，我们进行了大量音乐研究。 我们看到并听到世界各地正在发生的事情。 我们听很多音乐。 我们下载了很多软件供您试用，以了解他们可以为乐队提供什么音乐，并且我们尝试了许多乐器。 不适合乐队或我们所寻找的声音的我们会扔掉。 这是一个反复试验的过程。 一切都在一个过程中发生。 它不会只是一天之内。
从第一张专辑到El Hal Romancy到Raasuk ，都有一定的发展。 它变得与众不同，很多人可能不喜欢Raasuk是什么。 这些人仍然停留在第一张专辑中，但是我们正在向前发展，如果人们想追上我们，他们可以这么做或留在第一张专辑中。 这确实取决于他们的兴趣，但是我们并不是在讨好任何人。 我们不希望人们对我们所做的一切感到满意。 如果这样做，我们将一遍又一遍地重复Fasateen ，人们将成为“噢，我的天哪，他们是如此酷，我们很高兴”。 不，那不是事情的运作方式。
MVD：您和Mashrou’Leila一样已经划了很多红线。 实际上，您已经通过解决诸如性别平等，性，自由，自由，对制度和政治的叛逆等问题消除了这些红线。 那样对人类的心理不会造成伤害吗？ 在您的一个视频中，一位男性乐队成员穿着婚纱！ 昂思特激发了创意之火，但这是有代价的！ 你怎么说呢？
惠普：在音乐视频方面，我们与不同的年轻导演合作，他们有自己的野心和想法，想要展现出来。 他们提出想法，然后我们决定是否要提出一个特定的想法。 结婚礼服是导演愿景的一部分。 它真的把它放在那里。 我的意思是卡尔·盖格斯（Carl Gerges）是一个非常有男子气概和强硬的人，但是同时，如果您在他的脸上涂上口红，它会产生一个男人的形象破裂。
MVD： Mashrou’Leila收到的负面评论如何？ 如您所说，您不能取悦所有人。
HP：在阿拉伯世界，人们不习惯与乐队认同。 它们与数字相同； 一个人。 恨或爱是对一个人的。 他们患有这种星症候群，但是当一群人在一起时，而您不知道乐队中的谁，那会变得有些模糊。 例如，由于Hamed，人们认为整个乐队都是同志乐队。 他们向我们发送恐同电子邮件。 它是社会试图简化事物的方式的一部分。 主唱具有特定的性取向，因此整个乐队可能都是这样。 这不一定是真的。
我们完全支持Hamed所说的话。 在过去的几年中，我们一直支持很多原因。 这个通常会在采访中弹出，但是我想这就是阿拉伯世界。 也许您需要像这样的英雄来向人们展示还有其他东西。
MVD：在您发布Lil Watan视频的那一天，我正在查看您YouTube频道上的评论。 有些人喜欢它，有些人讨厌它。 每个人都对他/她认为不好的原因进行了自己的解释。 我个人喜欢它背后的信息，以及爱国国歌经常使人们蒙蔽的感觉。 甚至有人甚至把哈米德的性爱扔在那里。 您是否曾经回复过此类电子邮件？
惠普：不，我们不会打扰。 关于Lil Watan视频的一件好事是，已经进行了很多讨论。
它开始时充满了仇恨，人们说：“哦，天哪，我们没想到马什鲁（Mashrou）会这样！ 莱尔 ！ 他们在做什么。’ 然后人们开始交谈。
辩论开始了。 我们在Facebook和Twitter上看到它。 我认为这是一个非常健康的讨论。 这也是我们社会的不同代表。
希望有一天在中东，妇女将享有权利； 有权给予孩子国籍； 以及保卫自己免受压迫者的权利。 眼下，令人难过的是，尤其是在叙利亚，埃及和突尼斯发生的事情，以及媒体上没有人谈论的部分海湾地区。 也许这一天将会到来，同性恋者将对自己如何过日子有发言权。
MVD：您是阿拉伯地下及另类场景的宠儿。 您如何将自己归类为音乐流派？ 你能说你的音乐另类吗？
惠普：除了什么？ 流行音乐！ 是的，但是在这一点上，我们将自己称为独立的阿拉伯音乐。 所有这些标签都没有意义。 互联网已经使您无法再知道它的名称了。 音乐始终可用，您可以访问它，人们可以共享它。
MVD：您真正喜欢在哪个国家演出？
惠普：约旦和埃及是疯狂的经历。 他们有群众。 这里的人患有这种星际迷恋综合症。 哦，天哪，是哈明·辛诺。 请回来Mashrou’Leila 。’ 他们一起唱歌，知道所有的歌曲。 这真太了不起了。
当我们去伊斯坦布尔时，我们印象深刻，因为人们不会说阿拉伯语。 我们去蒙特利尔时也发生了同样的情况。 那是在这个世界之外。 我们表演的地方挤满了人。 这个地方可容纳800人，但有1000多个。它像一盒沙丁鱼一样包装。 即使参加会议的人中有一半不懂阿拉伯语，每个人都在唱歌。 这是音乐； 它使人感到某种东西。 音乐是前进的方式。
最初于 2014 年1月10日 发布在 mykalimag.com 。
