由AURÉLIENFOUCAULT制作，创意亚洲。
该内容最初于 2014 年12月 发布在 creative-asia.net 上。
此网站此后消失了，所以我决定在这里重新发布。
电子茶二人组ChaCha，AM444和伦敦的独奏艺术家Fifi Rong刚刚度过了一段时光，他们的演出带到了长沙，广州和厦门，随后他们在北京的北京东音乐节上进行了令人难以置信的表演。上个月底。
在东莞的闭幕之夜，AurélienFoucault在北京最受欢迎的现场音乐场所之一Yugong Yishan赶上了两次头条新闻。
CA：您好Fifi和ChaCha！ 首先，请您简要介绍一下自己吗？
查恰：我叫查恰，我来自贵州省。 我十几岁的时候就开始和摇滚乐队一起演奏，并于2000年移居北京。我在北京住了大约四年，和一个摇滚乐队一起演奏，但这并没有奏效。
一位朋友让我听了一些电子音乐，其中包括Massive Attack，Tricky，Björk和Moloko等乐队……一些令人赞叹的音乐，使我对电子音乐非常感兴趣。 有了摇滚乐队，您需要将人们聚在一起，并且总是很难让每个人都在一个房间里，这可能会很累。 所以我对它有些厌倦，然后搬到上海做电子音乐。 我在那里遇到了很多伟大的音乐家，在那里我遇见了Jay Soul，我们与他们合作创立了AM444，但我们仍然在这里！
FIFI：我叫Fifi，Fifi Rong。 我是歌手/制作人。 我是中国人，住在伦敦。 我十几岁的时候去英国接受教育。 我一直很喜欢音乐，但是我有点害怕完全投入音乐，所以只有获得硕士学位后我才真正开始。 我最初是作为电子乐队的一员开始制作的，但我们的愿景并不完全相同。 后来，人们[要求我]唱歌，但我并没有认真对待。 然后，我开始研究Dubstep音乐，一些制作人听到了我正在娱乐的演示，他们鼓励我做更多的音乐并找到自己。 因此，我开始更加认真地对待它，并意识到这就是我的生活，也是我存在的原因。 当我做音乐时，它使我感到活着。
您还记得您真正喜欢的第一张专辑吗？
查查：对我来说，是捣烂的南瓜。 它完全使我的脑袋死了。 我没有意识到音乐可能是那样。 我简直不敢相信。
然后，后来我听了比约克的话，心想：吉耶祖斯，人们怎么会那样唱歌？ 太不可思议了。 我决定，如果我想成为一名歌手，我想成为那种歌手。
您还记得这些是哪张专辑吗？
查查：好吧，对于《捣烂南瓜》，它只是一个名为《捣烂南瓜》的磁带，因为当时我们主要是从朋友那里复制的混合磁带。 几乎没人能得到原始专辑。
对于比约克来说，那是邮政 。 妈的专辑 至今仍是我最喜欢的专辑。
FIFI：有很多……
直升飞机女孩的如何拯救世界 ，特里基的Maxinquaye ……甚至是Sinead O’Connor。
CHACHA：是的…还有PJ Harvey！
FIFI：有很多……还有Cocteau Twins。 我很爱他们。
您何时以及如何开始制作音乐的？
CHACHA：我在自己的家乡有了我的第一支乐队，星期五被称为Naughty kids。 那主要是《麂皮》，《捣烂南瓜》，《绿日》等的封面。然后我们开始进行实验，做一些非常重的工作。
我是专为摇滚乐而搬到北京的。 每个人都说北京是中国摇滚的心脏，如果我想做摇滚音乐，我必须去那里。
我想我粉碎了我的梦想。 它失败了，我有点迷路了。
然后我决定涉足电子音乐，所以我问了人们，他们建议去上海。 而我做到了。
我必须从零开始。 我在北京工作时省了钱，2006年买了第一台计算机。我下载了非法软件开始制作音乐。 没有人认识我，所以我不得不做一些演示。 我开始独自学习所有内容，以使用该软件并录制自己的演示。 一年后，我将演示传递给了我周围的人，他们喜欢它……这样就开始了。
FIFI：是的，我也一样。 我想我可能比您晚了2-3年。 我真的很独立。 关于制作人如何塑造年轻歌手的故事太多了。 而且我是一个反叛者，我不想让人们控制我，所以我宁愿自己学习该软件。
刚开始的时候很烂，我从一个车库乐队开始，我有一些朋友教我如何做到这一点，这些年来，人们会为您提供一些帮助您进步的提示。
是在英国还是在中国？
FIFI：在英国。 一切始于英国。 有了音乐，我有点迟了。 即使我一直认为唱歌是我的命运-我并没有考虑“制作”音乐。 现在，有了这项技术，普通人就可以制作音乐了。 那时我们做不到。
您的家人支持您的音乐吗？
查查：这是一个很好的问题。 您知道，中国没有俱乐部音乐文化，尤其是对于我喜欢的音乐。 小时候，我曾经和朋友一起在酒吧唱歌。 对于我的父母来说，一个女孩在俱乐部唱歌……这真是令人讨厌的工作！
你会喝醉了的酒鬼把他们的手放到你身上，让你喝酒和吸毒……这是一个糟糕的女孩工作。 不是一个好女孩的工作。
所以……多年来，他们对我的所作所为并不满意。 同时，他们也希望我开心，所以他们并没有真正阻止我：“您可以做任何想做的事，但是请确保您不会受伤，不要伤害自己，控制自己你的生命。 我们支持您想做的任何事情。”
在过去的2-3年中，我的职业发展了。 我开始在许多不同的地方玩游戏，甚至带自己去了不同的国家，他们开始意识到我实际上在做一些适当的事情。 这不像“愚蠢的女孩想要一个超级巨星的梦想”。 他们知道这是真实的，并为我感到非常自豪，现在他们非常支持我。
FIFI：我又有一个类似的故事。 我的父母会说：“你唱歌很好，你很好。 当我们去卡拉OK时，您是最好的，但是……”他们还认为我很愚蠢，不切实际。
当然，父母希望您过上幸福，轻松的生活。
但是现在他们别无选择，因为我很远，所以他们无法真正控制我。 我已经完成了他们想要我去的所有学校，但结果并没有证明我能找到一份好工作。
他们最后才承认最近我的东西很好，当他们可以在报纸上或在这里见到我时，现在我正和ChaCha一起在中国巡回演出。
他们现在可以看到结果。
但是正如乍查所说，一开始，由于中国没有地下音乐家文化，所以我可以理解他们是如何看待这一点的。
他们认为您想成为流行歌星-但也许您还不够漂亮，或者您不想走那条路与某些人同眠……这与音乐无关，与网络无关，与您认识的人和人有关你爸是
因此，他们当然不会对此感到高兴。
实际上，伦敦也是如此。
多少人在管中播放音乐？ 这真的很难，您需要真正的才华和幸运。
你们俩都有机会在某个时候与相当大的明星合作（Fifi与跳跳传奇Tricky； ChaCha与法国超级巨星Mister -M-）。 这一切是怎么发生的？
CHACHA：这是一个非常疯狂的故事。 首先与会见开关文化并主持东节的 Pierre A. Blanc和Leo De Boisgisson会面。
2011年，Jay Soul＆I发行了我们的第一张AM444专辑《 Eye Wonder》 ，他们非常喜欢它，并希望帮助我们分享我们的音乐。 他们带我们去了南非海岸附近留尼汪岛的SAKIFO音乐节。
气氛很棒，我们知道我们所有人都想朝着同一个方向前进。 因此，在2010年上海国际博览会期间，Mister -M-代表了法国馆。 他在开馆文化的帮助下在中国进行了巡回演出。当他想发现一些中国音乐家时，他们给了他一些乐队来听。
幸运的是，他挑选了我们的音乐，并为我们的其中一首歌曲进行了混音，这就是开始的过程。
对我来说，那是一次了不起的经历。 我真的从他那里学到了很多东西。
这是我一生中发生的最伟大的事情之一。
FIFI：对我来说，与Tricky合作有点不同。
他是我开始认真做音乐的原因之一。 他听到了我的一些演示，他说：“你知道，你有一些特别的东西。”因为Maxinquaye是我最喜欢的专辑之一，当他说-作为一个我在艺术上非常尊重的人-我决定我必须推动自己，做到这一点。
在整个过程中，我意识到这是我的梦想，也是我一直想做的事情。 所以他就是那样推动我。
但是他如何得知您的音乐的？
好吧，他找到了。 但在那之前我实际上是亲自认识他的。
我从没告诉过他我在做音乐，但显然他是在互联网上找到的。 我不知道他怎么觉得这很诚实。 我知道每天都有很多人向他发送演示，所以我不会打扰他。 尤其是因为那时，我认为我什么也没提供。
这就是开始，后来我与英国的许多其他人合作。
你们都有机会在中国和国外旅行。 您是否看到过在中国旅行和出国旅行之间的区别？
CHACHA：如果不是AM444，我绝对无法想象将音乐带出中国。
我曾经在亚洲做雷鬼（Reggae）和嘻哈（Hip-hop），但是…游览是人生中最伟大的经历。 因为您遇到了很多不同的人，所以有很多音乐家。 您会经历许多疯狂的生活方式……这全都是因为音乐。 是音乐带我离开了中国，让我认识了所有这些人。
这很累，但是我在此过程中学到了很多东西。 这确实使我的生活变得完整。
在我只是为了娱乐而做音乐之前，非常地下。 我不知道人们是否愿意。 然后到中国和国外旅行，我开始意识到……我只用中文唱歌，但音乐却成为了国际语言。 国家之间的差距越来越小，您可以与世界各地的人们进行交流。
中国的音乐市场真的很年轻。 这就像一个婴儿，而在欧洲和美国，它已经非常成熟。
我是从中国开始的，当时很小，但由于巡回演出并成为该市场链的一部分，所以在国外比赛时成长。 它可以帮助我了解自己在哪里以及可以增长多少。
这并不是要打动任何人，只是要成为更好的音乐家，并以最好的方式追求我的未来。
FIFI：这就是为什么我们有着非常相似的精神。 她只是说了我想说的话，我不得不说，对于ChaCha来说，它比对我来说更难，而且这是一项成就，因为尽管语言障碍，她还是会用中文唱歌。
我认为由于语言的缘故，英语使用者很难接受中国音乐。 他们真的应该学中文，因为ChaCha的歌词很美。
对我来说，自从我从[英国]开始以来，情况有所不同。 我觉得我会带着音乐回到中国，但我认为不会那么快。
我真的很幸运现在能来这里玩我的音乐，也有机会见到我的妈妈。
但是，无论哪种方式，这都不关乎人们能多快获得您的音乐或您将游览多远，而关乎获得乐趣和学习新事物。
基本上，您会做自己的事：发自内心的诚实音乐会发生。 确实是有机的。 如果您制作真实的音乐，人们就会感觉到您的真实感。
你们俩在2015年的作品中都有什么？
查查：AM444仍然是我明年的主要项目。 我们正在制作新的EP，并制作音乐视频，预计将在2015年3月发行。我还有一个名为Faded Ghost的独奏项目，第二张专辑应该在明年完成。 听起来像是恐怖的电影原声，都是由我自己制作的，这些声音是我在巡回演出期间在许多不同地方采样的声音。
我还曾与日本/美国制片人Hamacide合作，完成了一张名为《 三十小时》的EP，预计将于明年初发行。
FIFI：恩……期待我能收到更多的音乐。 不仅与其他音乐家而且与其他艺术家和时装设计师进行了更多合作……
我也希望不久能回到中国。
我还不能说太多，因为事情还没有完全解决，但是我将继续探索……
收听FIFI RONG 和CHACHA（AM444）
