雕像的呼吸

ArvoPärt音乐会的笔记

Trisagion

音乐告诉我我自己的不足。 它铺好了白色的桌布,我用念头把它弄脏了,声音很大。 我应该屈膝了。 我不配得到它; 我的头充满了虚假的话。

它谈到了我的不足,但是很温柔,充满爱意。 它走了一步,说:我还在这里。 它减慢了时间,让我赶上了。 它加快了时间,使其听起来并不慢。

在烛光的乐团上,我几乎可以听到它:房间里每个人的思想漩涡; 相同的音乐。

音乐充满爱意而公正地讲述了我们的不足。 它来自何处,只不过是孩子。 他们知道的很少。 他们是完全应该的。 哦,音乐,

你的语言,所有的语言
结束

短笛协奏曲巴赫

黄金切入寂静:小号被照亮。

它将棋子一分为二。 不和谐,令人绝望的乐团; 孤独的独奏家,令人心碎的美丽,仿佛巴洛克风格从未结束过。

切割后,会露出一些东西。 但是呢 这两个部分不安定地坐着-但他们并不感到不安。

小号狂热地举行了自己的葬礼。 有人不知道什么:管弦乐队哀叹一个活着的灵魂,一个认为自己活着的独奏家?

Tabula Rasa I:鲁都斯

有些作品是小动物,起源于乐器,而不是音乐家。 必须将它们哄出来,以虔诚的浓度将耳朵压在小提琴上。 认为奇迹是理所当然的,反复无常的野兽在她的木制洞穴里仍在睡觉。 作为替代,她最多会派出一只狡猾的鼬鼠。

ArvoPärt的作品不仅仅要求哄。 理想情况下,音乐家只会消失。 理想情况下,小提琴也会走,只留下音乐。

我惊讶地发现,在这首作品中,有许多独奏者是不可分割的。 在这片没有空间,只有时间的作品中,一个声音如何与另一个声音站在一起?

声音像鸟一样在空中传播; 羊群徘徊不动,自成体系。

Tabula Rasa II:Silentium

音乐:呼吸雕像。

像散步,呼吸一样的音符-在无深处的湖面上。 我想入水,听到永恒。 我的耳朵,顽固的家伙,不会淹没。

我诅咒我的人类感官。 他们谴责我跟随第一把小提琴的摇摆,高音的膨胀-仅仅是在无尽深度上的装饰。

我从耳边听到了真正的音乐。 我转向它,就像直视太阳一样。 最亮的灯熄灭。

那我知道了 温柔的女高音是我的向导,带我穿越凡人所允许的永恒。

唯一的办法就是呼吸。

你时间
垂直站在凡人心的运动上。

结尾

我想错误地说, 塔布拉·拉萨(Tabula Rasa)从黑暗走向光明。 它的确或多或少,尽管它来自哪里,但一切都是光明的。

您还能对沉默的音乐说些什么? 您可以阅读Rilke:温柔,慈爱,公正。

致音乐¹

音乐:呼吸雕像。 也许:
绘画的寂静。 你的语言,所有的语言
结束。 你时间
垂直站在凡人心的运动上。

对于谁的感觉? 噢,你的转变
的感情变成了什么? —:进入可听景观。
陌生人:音乐。 你的心灵空间
从我们这里长大。 我们最深的空间
在我们之上,这迫使它出路,
圣洁的出发:
当我们内心最深处站立时
在外面,作为最常用的距离
侧面:
纯,
无限的
不再适合居住。

[1]由斯蒂芬·米切尔(Stephen Mitchell)翻译。