西尔维奥·罗德里格斯（SilvioRodríguez）。 照片：Matthew Straubmuller通过 Flickr
“ todos losañosyo llego a mi casa，
y a salgo a ti”
“每年我回家
我去找你
我有一个有趣的饭后轶事，讲述古巴音乐家SilvioRodríguez和PabloMilanés1981年在巴塞罗那诺坎普球场举行的音乐会。 我记得那天晚上像一个沉重的打击。
早在1981年，我还很小，对很多事情都感到失望，因为我刚经历过政治狂热的第一次经历。 我可能是不尊重和不相信的，但是我仍然想保留一些抽象和希望，因为我知道这个世界不可能突然变成没有其他选择的灰色地带，不可能仅仅变成一些务实的垃圾场，一些复杂无良的政治现实，一切都超越了天堂和地狱。 因此，尽管我在意识形态上遭到拒绝和折磨 ，但我坚持认为我可以在古巴nueva trova歌曲的歌词中找到慰藉，这是一个美好世界的宜人之地。 尽管他们沉迷于陈词滥调，并且纯粹是为一个时髦的知识分子创造了一种卑鄙的眼神，他们不仅想要沟渠，我还是爱他们。 因此，我买了诺坎普音乐会的门票，坐在看台上，大喊大叫，演唱会结束后，我决定登上舞台，冲破安全屏障，并签名。来自新抗议音乐的两个符号。
简而言之，在征服了几乎无法穿透的保镖，业余拳击手和保安人员的墙之后，我找到了歌手。 Pablo很少注意我，在我提供给他的书的封面上签名。 但是，西尔维奥（Silvio）注意到了作者马里奥·瓦尔加斯·洛萨（Mario Vargas Llosa）的名字和名字（我没有特别出于任何原因拿这本书；这只是我手头上的一本亲笔签名）。 然后，他拿起书，带着鄙夷的眼神，问我我来自哪里。 我告诉他我来自委内瑞拉，他立即使用来自我国的语表达了对Vargas Llosa的反对。
“我不是在那个混蛋签书。”
“但是为什么？”我问。
尽管我知道瓦尔加斯·卢萨（Vargas Llosa）已经宣布反对古巴革命，但我从没想过这伙人会拒绝签署《 拉古达·洛斯佩罗斯 （ La ciudad y los perros）》的封面。 当我不断问问题时，他拒绝了我。
“你不喜欢这本书吗？ 这本书与-有什么关系？”
舞台灯光熄灭，我听到声音，还有一只拳头紧贴着我的眼睛。 Silvio转过身，继续与他的音乐家交谈，或者也许只是与以太交谈。
多年过去了，西尔维奥来到加拉加斯。 他在卡洛斯·安德烈斯·佩雷斯（CarlosAndrésPérez）的第二任总统期间访问了他，菲德尔将其视为他最亲密的朋友和最好的盟友之一（请记住，苏联此时已不复存在）。 尽管雨果·查韦斯（HugoChávez）曾发动军事政变，但这种友谊似乎是忠诚而坚定的。 永恒，甚至。
这次，西尔维奥（Silvio）在加拉加斯（Caracas）举行音乐会，没有巴勃罗·米兰尼斯（PabloMilanés）或其他nueva trova音乐家。 他是明星。 这次我不在观众席上，只是一个路过的人沿着Avenida校长拉斯·梅赛德斯大街下班回家。 大街上人头packed动，许多人坐在树上和报摊上，在万里无云的天空下唱着西尔维奥的歌。 然后，他又做了一次，就在每个人都在唱“ LaCancióndel Elegido”的诗句时：古巴革命的明星只是拒绝了他们。 都是隐喻。 我很不高兴地离开了人们一起唱歌回家。
不久前，我读了西尔维奥·罗德里格斯（SilvioRodríguez）的新闻稿，他的新颖性现在已经淡出：“ El Tiempo”，“ El Implacable”，“ El QuePasó”（这是Pablo的作品）。 媒体的照片描绘了一个可能在破产的糖厂里被铅笔推销者的照片。 一位沮丧的公务员，行销毁了。
西尔维奥·罗德里格斯（SilvioRodríguez）脱离了关于蛇的梦想。
该新闻稿中包括这位歌手和共产党员的不拘一格的声明：“许多古巴人相信，共产主义将带来进步。 当我演唱“ te convido a creerme cuando digo futuro” （当我说“未来”时，我邀请您相信我）时，我并不认为这会是未来。 我认为未来会有所不同。”
就在那时，我想起了巴塞罗那的那一拳。 尽管一直担任nueva trova运动队长的那个人否认了这一点，但他坚持拒绝公开，像往常一样取笑他们。 他并没有掩饰自己的冷嘲热讽，并且毫不费力地宣布自己对一个共产主义 时代 （一个有年龄的心脏），一个儿子，一个三级儿子，一个共济会 （一种声音，一种流血的声音，甜心）的迷恋。他继续对自己唱歌词：
“ todos losañosyo llego a mi casa，
sal，
como sitúfueras el comunismo，
y a salgo a ti”
“每年我回家
我去找你
好像你是共产主义
我去找你
是的，每年，西尔维奥，每年。 直到现在，您才意识到，使古巴不堪重负的忧郁症被未来的枪支开除了。
混蛋。
