不，利邦加不会挽救刚果音乐产业
几天前，我偶然发现了一篇文章，“生存流行世界末日：刚果流行音乐的教训”。 在这篇文章中，国际公共广播电台的摩根·格林斯特里特（Morgan Greenstreet）与一位大学教授进行了交谈，这位大学教授赞扬刚果音乐以及刚果的一种音乐亚文化（既有金沙萨也有布拉柴维尔）非常独特的一面，这种文化被称为利邦加。 威斯康星大学麦迪逊分校的助理教授约翰·尼米斯（John Nimis）在文字/播客中说：“里邦加是这种真正奇迹般的，巧妙的反应-基本上是创新-关于唱片业的融资方式”。 作为住在金沙萨并积极参与音乐和文化领域的人，我再也不能不同意那篇文章： Libanga并非也不会成为刚果音乐家在音乐界生存的一种方式。
在林加拉语中，在刚果民主共和国（DRC）和刚果-里班加 （复数马班加）中使用的通用语是“石头”。 在音乐亚文化中，它具有称赞，称赞的意思。 简而言之， Libanga就是要大声疾呼 ，对朋友，这位歌手认识和不认识的人，甚至是地方或组织进行朋友的名字叫喊。 已故的爸爸温巴（Papa Wemba）在他的上一张专辑的标题为“三重选择”的曲目中为一个非政府组织做过Libanga ！
那么音乐上如何运作？ 非常简单：歌手在歌曲中的任何位置删除名字！ 因此，在一首优美的歌曲中，您会听到一个名字。 在Chasseàl’homme中，Womba的歌曲以“ Eric Gustin，Gus，ceux qui vont mourir te saluent ” 开头。 [翻译：“ Eric Gustin，Gus，那些将要向您致敬的人 ”。]在其他歌曲中，喊声结束了，大约需要几秒钟到几分钟。
Libanga对刚果音乐界来说并不是什么新鲜事物，它的历史可以追溯到几十年前，那时它也只是为了奉承。
尼米斯（Nimis）正确地指出，大喊大叫/名字掉了酱酱是一种生存手段，因为从理论上说，艺术家会因掉名而获得报酬。 但是现实要复杂得多，而不是有利可图的。
不管刚果艺术家从中赚多少钱，如果他们赚了什么，那是因为尼米斯（Nimis）与歌手和人之间没有正式协议，它满足了当下的需求：支付录音棚费用和制作新专辑； 支付运行发电机的燃料，以便音乐家进行排练； 帮助歌手和音乐家支付房租； 买衣服。 因此，它可以满足基本的即时需求。 是的，有一些大人物可能会支付数千美元，但他们之间的距离并不长，有点像刚果的淘金者，每当您碰到“困境”时。 Libanga的价格低至100美元，涨了几千美元。 在现场音乐会期间，后备歌手和音乐家还将喊出/放下名字，这是他们保证回家的车费的一种方法，因为用奥洛米德（Olomide）或法利·伊帕（Fally Ipupa）这样的国际性行为唱歌并不会带给您财富。
在音乐上，许多音乐迷认为这会杀死歌曲。 每隔30秒左右将名字插入歌曲中就很烦人，而且在音乐上没有任何效果。 在金沙萨以外，谁知道并关心“ Laurent Lorenzo ”？ 谁是“ 埃里克·古斯汀 ”？ 对于那些名字被删除的人，这将使他们的朋友和家人微笑； 他们将在几分钟内成为讨论的话题，它将提升自我，类似于“ 15分钟成名”，但是仅此而已。 对于内罗毕，纽约或吉隆坡的听众来说，这些名称毫无意义。
我曾在金沙萨和布拉柴维尔与许多刚果艺术家共度时光，他们会告诉您，里班加实际上就是要活着-这不是他们最喜欢的。 帕帕·温巴（Papa Wemba）坐在金沙萨曾经舒适的社区马坎帕格纳（MaCampagne）的办公室兼酒吧里，当我们准备在2014年发行他的最后一张专辑时，把里邦加（Libanga）与卖淫相提并论：“你去哪里赚钱”-。 这是源于他在整个杰出事业中广泛使用掉名的人。 同时， 温巴并没有在利邦加建立他杰出的长期职业。 来自布拉柴维尔的一位年轻才华横溢的艺术家正在创作他的第一张专辑，他说这就像是“格鲁特人，但至少真正的格鲁特人也因此而闻名。”他说，他将不得不取几个名字，但是任何人愿意付出的都不会足以支付专辑的所有费用。 不可能仅凭名字就制作专辑。
另一方面，另外两名刚果艺术家，金沙萨（Kinshasa）的卢卡（Lokua Kanza）和布拉柴维尔（Brzzaville）的弗雷迪·马桑巴（Fredy Massamba）在他们的职业生涯中表现不错，但名字没有下降。 他们是如何做到的呢？ 是因为他们在国外吗？ 与了解音乐业务的制作人合作？
如前所述， Libanga并不是什么新鲜事物，它的根源需要追溯到Snaptube，DMR和整个行业数字化出现之前的几十年。
刚果音乐产业多年来一直处于困境中：从CD上赚钱几乎是不可能的。我和好朋友Louis Mefalezi都有第一手经验。 盗版猖ramp； 保护创意产业的法律只存在于纸上； YouTube和Deezer待在这里。
我们应该使Libanga符合条件：这是一种每天生存的快速方法。 Libanga不是，也不能成为艺术家的“商业计划”。 艺术家无法建立自己的事业。 刚果音乐产业正在经历一场危机，不是挽救这场危机的不是里班加 。
有关此主题的更多信息：
- http://www.jeuneafrique.com/47885/politique/rdc-libanga-l-art-du-name-dropping-qui-peut-rapporter-gros/
- http://archived.thisisafrica.me/music/detail/20056/how-do-artists-congolese-artists-make-money-libanga-drc-s-phenomenon-of-commercialised-praise-singing
- http://www.afrik.com/article7150.html
