
那是夏天的结束,法国足球队在世界杯上获胜后,我仍然被它迷住了。 Instagram已经知道了这一点,因为我已经开始报复法国足球运动员,并且它的算法预测,受到某些运动员青睐的法国说唱自然是下一步。 它向我展示了一些MHD片段,然后我想继续。
MHD是巴黎第19区的说唱歌手,通常被称为Afrotrap王子,这是他创造的一种风格,但他的新专辑“ XIX”的主打歌却没有标志性的推动力拍打和硬边的夸张,他的感动。 不需要。
为了向他的邻居和他的青年致敬,“ XIX”将MHD生动活泼的说唱音乐与富有表现力的钢琴曲进行了配对,并从唱歌时发出的柔和,几乎赞美诗般的“ palaloum,palaloum”中隐藏了他的音乐野心和他的演奏技巧。 这首歌看似简单。 当MHD在法国脱口秀节目上表演原声版本时,他丰富的,令人厌倦的嗓音仅伴随着钢琴和非洲鼓,其结果同样令人着迷。
坦率地承认MHD的国际吸引力的视频“ XIX”以六种语言字幕,这就是我(不说法语)如何欣赏MHD歌词的方式:
“ 科纳克里在我的血液中,达喀尔在我的血液中/我没有忘记我的根,这就是为什么拍子弹跳的原因 ”( 1 )和
“ 生活很快过去了,它看到了我,它没有等我。 ”( 2 )。
然而,即使有了多语种的适应性,“ XIX”仍像所有最好的歌曲一样保持不透明的氛围-也许是翻译中的细微差别,也许是一种授权许可-使您难以接受,但并不能让您获得太近了,让您找出来。
爱上一首新歌与真实歌曲并没有什么不同:一段时间(如果幸运的话,可以是几天,几周或几个月),心爱的人是整个世界。 我已经重复玩“ XIX”已经好几个星期了,沉浸在它的纹理中,解开了它们的层次。 上周末,尽管十月仍然温暖,我还是去游泳了,在水下,MHD的声音在我耳边跳动 :“ Pas besoin deréconfort,pas besoin de nouveaux amis ”( 3 )。 然后我游得更快,再次听歌。
(1)法文更好,因为它押韵:“ Conakry c’est dans l’sang,DKR c’est dans l’sang / J’oublie pas mes raciness c’est pourçaqu’le rythme est dansant”
(2)“ La vie estpassévite,elle m’aabouté,elle m’a pas Attuu”
(3)“不需要放心,不需要新朋友”