该采访最初以西班牙语发布在“ El Ukelele”上，这是它的英文原版。
-关于擦鞋的影响，人们已经说了很多，无论如何，您都将自己定义为有花力的三重奏，而您最近的唱片《通往太阳的门》有很多60年代的迷幻感。 您是否认为这至少对您的上次记录有特定影响？
约翰：是的。 我认为被称为“ shoegaze”与我们的音乐如何传达给人们有关，而不是我们的实际影响。 Kim自然而然地呼吸和空灵地唱歌，我用很多效果来弹吉他。 在人们的耳中，这些元素的组合等于Shoegaze。 的确，我们喜欢Slowdive和MBV，但我们并不总是坐在那里聆听那些乐队。 我们喜欢听许多环境音乐，例如《星之盖子》，Windy和Carl等。此外，经典的60年代/ 70年代心理/摇滚乐，例如《地下天鹅绒》，弗洛伊德，鲍伊，奶油，亨德里克斯，奥斯塔曼蒂斯，美国美国等。我们喜欢很多Kraut摇滚。 我们喜欢60年代初期的女子团体“香格里拉”，“小女孩”，并且深受Phil Spector的声音墙影响。 我们喜欢60年代的法国流行乐和60年代的巴西Bossa-Nova，例如Jobim，Gilberto。 在我的耳边，金的声音类似于阿斯特鲁德·吉尔伯托的声音，因此影响很大。 我喜欢电子音乐，例如加拿大董事会，乌尔里希·施诺斯（Ulrich Schnauss）。 此外，应将Stereolab，Air，Broadcast都视为重要影响。 我们也喜欢很多新的盯鞋，心理，环境和梦想的流行歌手。 但是要回答您的问题……我觉得60年代对这张唱片的影响比90年代凝视的影响更为沉重。 我认为我们的目标是通过将这两个关键要素紧密结合在一起来创造独特的东西。
-我认为《 Your Records》都以对吉他声音的深刻探索为标志。第一次听《 Fukitol》时，我感到很惊讶，因为我可以将其与经典的 Shoegaze Sound结合起来，但是其质感和想法是全新的。 作为乐队，您如何在Sound上工作？ 您通常会先创建声音结构，然后添加歌词，反之亦然吗？
约翰：我们有一个非常普通的家庭工作室，所以所有材料都是“录音艺术家”风格的。 就是说，我们从不把想法当成乐队，而是记录下乐队。 除非像我们的“兼职朋克”会议那样，否则我们通常不会提出新材料。 通常，所有音乐想法都源于我，然后我自己在录音室录制所有音乐部分。 无论是Kim还是我，或者我们俩都将创作歌词和旋律。 然后Kim唱主唱，然后我混合音轨。 有时候，我会整理一些单独干扰的歌曲，并通过我的吉他装置完全倾斜。 “ Fukitol”我们绝对是这样的。 我想出了一个简单的进程，与颤音的踏板协调了五分之一，我真的挖了听起来的方式，所以我录制了它，这就是那首歌的基础。 我必须通过效果器与吉他一起编写该音调，以了解这些和弦在5分音色中的音调如何协调一致，并用吉他上的颤音臂弯曲琴弦来产生这种效果。 我可能只用一把原声吉他演奏其他歌曲。 例如，Del Rey Mar，我刚写过一把原声吉他。 当我录制该曲目时，民谣吉他是我放下的第一件事。 然后在顶部添加所有较重的吉他，低音鼓等。 在那首歌的最终编排中，它仍然只是以原声吉他和人声开始，就像我写歌的方式一样。
你对这次旅行有什么期望？ 此外，作为现场表演，我们应该期待什么？
我们很高兴游览南美！ 我们希望结识很多很酷的新朋友，结识新朋友。 我们期待从旅行和探索新地方中获得灵感。 我们目前正在制作专辑3…，因此这次巡演中的经历肯定会影响我们的整理方式。 至于人们应该期待的事情……我们实际上不知道，因为我们从未参加过其中一场演出的观众。 但是这就是去过我们节目的人们说的…
“他妈的杀手表演的家伙。 一波又一波美丽。 希望今晚能再次看到这一切。”“那真是让人心碎了”“你们都疯了。”“感谢昨晚三重摇滚的出色表现。 您有一个新的粉丝。”“你们刚刚融化了面孔，真是太赞了！！！”“我昨晚在MN第一次听到您的乐队..只是想感谢这个很棒的节目！”当我欣赏烟草音乐时，您的表演是当晚我最喜欢的部分：“这次戴维让他们震惊了我”，“我最喜欢的现场乐队The Stargazer Lilies”。
-您将在三个国家/地区拥有拉丁美洲的惊人地下场景，并与惊人的乐队和唱片公司（例如Buh Records或Casa del Puente Discos）分享。 您对拉丁美洲音乐的看法如何？ 你认识或欣赏任何乐队吗？
拉丁裔Shoegaze和Dreampop音乐界已经出现了一段时间。 大约十年前，当我们俩人在布鲁克林的Cocteau Twins的Robin Guthrie开业时，我们第一次与秘鲁的Resplandor一起玩耍并认识了他们。 超级好人。 我们最近在阿根廷与达拉斯（Dallas）的帕特·迪安（Pale Dian）合作时遇到了来自阿根廷的Altocamet。 他们是很棒的生活和超级好人。 一段时间以来，我们一直受到南美的支持和热爱。 即使在美国，这种场面似乎也很活跃，并且已经存在了很长时间。 这个场景的好处在于，它是一个全球大家庭。 能够有机会接触更多的拉丁裔乐队以及听众，我们感到非常兴奋！
*“观星百合”将在几天，日期和地点以下地区巡回南美：
Viernes 20 de Enero // 秘鲁利马，节日超现实。
Sábado21 de Enero // 圣地亚哥， 巴洛雷托
多明各22 // 滨海比尼亚德尔马，拉斯萨利纳斯
Martes 24 de Enero // 布宜诺斯艾利斯，尼斯俱乐部
Miércoles25 de Enero //马德普拉塔，卡萨罗克
