浩劫与音乐/歌剧布隆迪巴-汉斯·克拉萨电视电影小迷妹 TVco.cn

浩劫与音乐/歌剧布隆迪巴-汉斯·克拉萨

Brundibar的英文单词是“ the wasp”。当我问我的一位拥有现代历史博士学位的捷克朋友时，如果它可能还有其他含义，他回答说，这也可能意味着“发牢骚，发隆隆或感叹……”。在这种情况下，我们可以谈谈这个歌剧名的双重含义？然后我评论并问他：“那么，一个人可能意味着与家人分离的孤儿的内心哀叹，另一个秘密含义可能是指“狼”，希特勒和他的抱怨。他的回答是“是的，您绝对正确。”

特雷辛集中营：

捷克的Terezin市以皇帝的母亲玛丽亚·特蕾莎（Maria Theresa）的名字命名，后者于1740年至1780年间统治那里。第二次世界大战期间，特雷辛市于1940年6月10日遭到纳粹的入侵。纳粹在1941年11月24日再次建造了特雷辛集中营，数十，数百甚至数千名艺术家被囚禁。

由于特雷辛集中营的生活条件恶劣，成千上万的犹太人丧生。超过50.000个犹太人被挤在一个足够容纳7000人居住的空间中。许多囚犯由于粮食短缺和营养不足而丧生。使用任何抗病药物会导致死亡或极度辛苦的劳动。即使在这种可怕的环境下，一些艺术家和作曲家仍然能够凭借自己的创造力和不断创作新作品的努力而生存下来。

歌剧本迪巴尔：

这位自由主义者很幸运。多亏了Brundibar，他才得到了伦敦的邀请，解放后才回到捷克斯洛伐克。

第二年的6月，轮到Freudenfelds参加运输了。 R. Franek（Freudenfeld）于1965年写给这封出版商注释的作者的信中写道：“作为珍贵的宝藏，我设法通过支票走私了钢琴乐谱。”第一天，我将其交给作曲家新分数”。

1943年9月23日，特雷辛（Breezin）布伦迪巴（Brundibar）著名的第一夜在马格德堡（Magdeburg）军营的大厅举行。 “孩子们从一开始就喜欢歌剧。音乐和文字。两者都是童趣，音乐是现代而悠扬的……”（R。Franek：Terezinska Skola，布拉格Terezin学校，1965年）。在Terezin贫民窟，歌剧表演了55次，而且是在宿舍的走廊上非正式地进行的，常常无法计数。即使是德国人Lagerkommando也毫不怀疑它的重要性，因为他们选择它作为1944年6月23日国际红十字会视察“特雷辛度假胜地”中“美丽生活”的证据。戈培尔下令订购一部电影由“特雷津天堂”构成。在电影导演库特·格伦（Kurt Gerron）被迫制作的电影《德福·朱尔·朱登·埃因·斯塔德特》中（犹太人送给犹太人的礼物），布伦迪巴不失踪。这种欺诈性的纳粹宣传做了一件事情，但是，它永远记录了Terezin儿童烈士唱着歌剧的大结局-他们的胜利之歌。

被骗的红十字会离开后，访问生活回到了以前的状态。死亡丧钟一周听起来多达三百次。 Trasnports越来越频繁。 Brundibar的作者在1944年10月16日从Terezin派出的运输车Er中成为了序号940。两天后，火车将半死者运送到Auschiwtz。据幸存者的证人说，同一天，克拉萨的生活在一个毒气室里结束了。

HANS KRASA（1899布拉格— 1944奥斯威辛）

汉斯·克拉萨（Hans Krasa）于1899年11月30日出生在捷克捷克和德国混血家庭中。作为人类和艺术家，他在第一次世界大战的艰难时期正在走向成熟。这也是一种超越民族主义激情的新艺术诞生的时代。 Krasa与布拉格环境的联系远比种族联系强。他曾在亚历山大·冯·泽姆林斯基（Alexander von Zemlinsky）的班上就读于德国音乐学院和音乐学院 。他根据摩根斯特恩（Morgenstern）的绞架歌（Gallows Songs）的文本完成了对管弦乐怪诞的研究，评论家们对此给予了积极的评价。 E. Rychnowsky写道了一颗新的后起之秀。两年后，他的小型交响乐团和弦乐四重奏在巴黎首演。在短时间内，他在阿尔伯特·罗素（Albert Roussel）的指导下学习作曲。法国音乐和法国文学一样贴近他的心。他还发现陀思妥耶夫斯基（Fyodor Dostoyevsky）的工作非常融洽。陀思妥耶夫斯基的短篇小说《叔叔的梦》作为基础，创作了他的第一部歌剧《 维洛彭·冯·特劳姆》 （梦中的贝索托勒）。它于1933年在布拉格Neues Deutsches剧院的音乐节Maisfestspiele上呈献并受到热烈欢迎，作曲家因此而获得了捷克斯洛伐克国家奖。

克拉萨与每日Prager Tagblatt周围的艺术界以及捷克鬃毛协会的捷克图形艺术家和来信者保持联系。他与成员之一阿道夫·霍夫迈斯特（Adolf Hoffmeister）进行了两次合作：他为霍夫迈斯特的戏剧Mladi ve hre（Youth at Play）创作了附带音乐，该音乐在捷克D 35剧院和德国KleineBühne演出（弗里德里希·托伯格的翻译））。该剧中安歌的流行启发了克拉萨创作了两首室内乐：弦乐四分之一主题曲和变奏曲以及Cembalo和Seven Instruments的室内乐。第二次，他与霍夫迈斯特（Hoffmeister）合作制作了一部儿童歌剧布隆迪巴尔（Brundibar），这是他最后一次免费上演的作品。

在Terezin，他继续演奏三重奏《 Tanz und Passacaglia＆Fuga》，《男中音，单簧管，中提琴和大提琴的三首歌》，以及由V Nezval译成A. Rimbaud的捷克诗歌，以及《小管弦乐队》。这些作品是由贫民窟的囚犯们精彩表演的，其中有许多杰出的艺术家。所有人都认为，Ouverture是他们唯一在Terezin未能做到的人。它的首演发生在五十年后-1993年6月2日在耶路撒冷。

Opera Brundibar的两个版本的主要区别在于乐器。最初，该歌剧用于长笛，两个单簧管，小号，钢琴，小提琴和大提琴的弦线I和II，大鼓和小鼓以及。在Terezin中，Krasa考虑到可用的乐器，写下了新的乐谱。结果是室内乐团减少了乐器。琴弦降为六弦小提琴，大提琴和低音提琴的六重奏。笛子与短笛交替出现，而铜管部分则加上单簧管和小号。打击乐器没有片，但是声音的色彩是由吉他和现场的手风琴生动地呈现出来的。当然，即使在这里，钢琴仍然是主要乐器。

除了不同的乐器外，Terezin版本还包括其他一些更改。最重要的是遗漏场景7，第一幕（儿童的第二首歌），合唱《树木从场景第六幕，第二幕和音乐成长到对布伦迪巴的追求》 （场景七，第二幕）。较小的更改包括将介绍性小节或结尾的独奏部分加长或缩短，节数的删除，轻微的旋律或节奏变化或音调移位。

另一方面，在Terezin贫民区的制作中，Krasa创作了一个新的插曲-小夜曲，这是他根据《第一幕大结局》的内容建立起来的。此版本以歌剧的原始布拉格版本为基础。歌剧乐谱和钢琴乐谱都只存在一个副本（它们保存在Terezin纪念碑内，目录号为7156）。

“大屠杀”……巨大的野蛮……尽管歌剧《布鲁迪巴尔》由于难以接受的原因被虐待，但据幸存者幸存下来的报道，他们还是个孩子，他们能够做音乐仍然给他们带来了希望很多次……我相信，无论多少爱与音乐或艺术被压制，取缔，它都会在某个时候不断萌芽，以不屈不挠的力量成长与扩展……我对音乐的深刻力量和积极抵抗的不懈追求它创造了……在大屠杀烈士的光荣记忆中……

雷南·科恩（Renan Koen），伊斯坦布尔

Şalom杂志，’17年1月