古鲁姆，非凡的真实故事

起源

保罗正在Elcho岛上制作一部健康视频，录制瘦鱼音乐，并在录制视频中的一首本地歌曲的同时首次遇见了古鲁鲁姆。 具有讽刺意味的是，这位“世界著名音乐家”古鲁姆（Gurrumul）录制了背景音乐。 保罗笑着说：“但不仅如此，我问他们这首歌是关于什么的。”他们解释说，这与纳拉利 （烟草）有关，是什么时候首次将其引入并用于仪式的。 “所以我们制作了一个健康视频，讲述了烟草的质量以及我们爱吸烟的程度……！”保罗发现古鲁姆是个非常有魅力，很有趣的人。

香农搬到达尔文，结识了小型艺术界的每个人。 他问了一个明显的问题：“为什么没有Gurrumul电影？”他最初考虑过与Gurrumul值得信赖的朋友和家人一起制作家庭电影。 正如Shannon解释的那样，这个想法从那里产生了，“我们决定改变电影的方向，因此，我们不是看着他，而是看着我们。 我们还想庆祝Yolngu文化，并用他作为他文化的窗口。”

通过Skinnyfish音乐的Michael和Mark获得了对Gurrumul及其社区的访问。 马克（1986年起）和迈克尔（1996年起）都被接纳为Yolngu社区。 在社区的信任下，他们促进了电影制作过程中的持续反馈过程。 保罗观察到：“社区喜欢他们的表现方式以及他们看起来有多强大……我们很幸运，在古鲁姆（Gurrumul）的整个职业生涯中，Skinnyfish都具有远见卓识，可以拍摄他的许多重要事件，例如首次个人露面。”

“我必须说一件事，”香农笑了。 “来自Skinnyfish的Mark和Michael……在日常戏剧中，事情变得像梨子般…………他们想起来会自己录音并拍摄。 我们感谢他们。”

文化理解

保罗沉思说：“名望，自我提升和个人表达对古鲁姆毫无意义。” Yolnu人通过重复学习，聆听和通过共享故事，歌曲，音乐和舞蹈进行练习来学习。 保罗认为，在这个国家，土著人的学习方式尚未得到很好的理解，个人表达在我们的文化中比在土著文化中要重要得多。 我们希望土著人民适应我们的做事方式和生存方式。 “这是世界的冲突，”他简单地说。

由于与各个氏族的反馈过程，电影制作花费了整整一年的时间，并谨慎地将音乐与正确的氏族进行匹配。 香农说：“耐心是一种学习的东西，不要急着走，必须去时间表，听，做准备，顺其自然……这对制作人来说很难。”时间和预算不足……当您尊重他们的方式和流程时，事情将会完成……但要遵守时间表。”

与Gurrumul合作

保罗强调说，古鲁姆的健康在大部分拍摄过程中都在恶化。 古鲁姆（Gurrumul）是联合制片人，他希望电影的重点是音乐而不是健康。

Gurrumul制作电影的两个条件是：
（1）他不必进行采访
（2）他的健康战将不被关注。

他的家人也不希望古鲁姆的病成为纪录片的主角，因为这会损害他的故事和信息。

“他是一个非常复杂的人，就像我们所有人一样。 保罗说：“他是一个多面性的人，但是他非常有趣，而且具有模仿人的能力。” “我们必须提醒自己，他是盲人，因为他在世界上发挥着举足轻重的作用……尽管他看起来像个天使般的人，但他里面也有魔鬼！”古鲁姆对时空的理解是听觉上的，因此他可以在狭小的空间里管理小团体，但是，在更大的环境中，噪音更多，他会感到迷失方向，看起来很害羞。

直到Shannon出现在古鲁鲁姆（Gurrumul）的地方五次之后，他才被正式介绍。 当他是制片人时，古鲁姆（Gurrumul）会和他开玩笑。
“香农！”
“是的，古鲁姆怎么了？”
“ Rrupiya Ga 。”
“那是什么？”
“给我看看钱款。”
香农会在他的头上放50美元，古鲁姆尔会说：“那只有20美元。”
他喜欢古鲁姆（Gurrumul）厚脸皮的幽默感。

这部电影是在墨尔本剪辑的，版本将发送到达尔文的Skinnyfish办公室。 家人和朋友一直在观看并提供反馈。 每个里程碑的剪辑都会发送给Gurrumul，Gurrumul将与Yolngu的人坐在一起，一边听着他一边对电影进行连续的视觉评论。 古鲁姆的听证会很出色。 “他很喜欢这个过程，特别是在电影拍摄过程中的反馈-来自他的叔叔，父亲，阿姨以及整个社区-我们对此感到非常高兴，”香农说道。

保罗和香农认为电影制作的一切都很好，直到有一天保罗问古鲁姆对电影的看法。 对话是这样的：
“这是您听过的您最喜欢的电影Gurrumul吗？”
“ Yaka yaka。 ”（表示不）
“哦……那是什么？”
“在飞机上蛇”，古鲁鲁说，尽管他对蛇感到恐惧。
“ Yo ，我也喜欢那部电影……也许这是你第二喜欢的电影？”保罗满怀希望地问。
“ Yaka yaka ，”他再次说道，并添加了“ Plane 2上的蛇”。
然后Gurrumul列出了Anaconda和Anaconda 2……然后，保罗的电影排名第五。
保罗问：“第六是什么？”
“那部扭曲的电影……”
古鲁姆（Gurrumul）喜欢具有出色音效的一切。

后期制作

《 Skinnyfish Music》提供了一大盒录像带，这些录像带是Gurrumul整个职业生涯中制作的，录制了200多个小时的各种格式（MiniDV，HDV，DVCAM和Hi8）的录像带。 原始录音带没有时间码。 保罗摇摇头回忆说：“同步它是谋杀……我们必须找到一个Hi8摄像机，以便对其进行数字化。” “盒子也没有保存在世界上最佳实践的档案条件中，它们被放在房间里的盒子里，而房间里的盒子会不断涌入办公室的后面。 镜头虽然有些粗糙，但电影制片人却拥有令人惊叹的高质量音源。

保罗进一步与Elcho岛的长者进行了协商，谈话如下：
“您还记得60年代末或70年代初使用Super 8mm相机的人吗？”
“ 哟 ，那是什么？”
“那些去tktktktktktktktktktktktk的电影摄影机之一 ？”
“哦！ 哟 ，朗达…阿隆德的朗达护士。”

保罗追踪了朗达，他难以置信地说道：“隆达拥有3.5个小时的最精美的Super 8mm业余镜头。 她说，你必须从维多利亚州的美山（Mount Beauty）打来这个家伙。 这导致了罗比·汉密尔顿（Robbie Hamilton）拥有16毫米Kodachrome存档镜头。”

影片在墨尔本转移后，香农补充道，他们惊讶地发现了一个年轻的古鲁鲁姆的罕见镜头。 在电影的整个制作和早期放映中，动a发现了一系列幸运的发现。

香农是制片人，但花了许多个月的时间进行编辑。 由于发现的存档素材数量众多，Ken Sallows花了13周的时间专注于编辑存档素材。 香农继续进行了6个月的剪辑工作。

古鲁姆（Gurrumul）逝世后，在他批准了电影的几天后，出于对他和约恩古（Yolngu）社区的尊重，没有做任何进一步的改变。

传统

在许多土著社区中，传统上是停止说出死者的名字或用图像描绘他们的名字。 在古鲁姆（Gurrumul）死后，尤尔古（Yolngu）社区获得了发行电影的许可，并在所有早期放映中进行了监督，这是不寻常且重要的。

那是一段激动人心的时刻，香农回忆起在电影的早期放映中看到马克和迈克尔“绝对ba叫”的事实。 他为他们的英勇感到难以置信。 他们帮助展示了这部电影，使古鲁姆的遗产得以保存，同时对于悲伤地失去自己最好的朋友感到悲伤。 他还希望发行商能够成功地将这部电影纳入澳大利亚学校课程的谈判中。

将继续为土著社区提供远程音乐节目，例如迈克尔与古鲁姆（Gurrumul）一起开始的音乐节目。 Skinnyfish音乐完全致力于这些计划以及与他们合作的社区。

当被问及Elcho岛偏远的土著社区的生活如何改变了他们时，Shannon说：“这是一个非常美丽的地方，人民是如此真诚，使我们不断受到欢迎。 您会觉得整洁……我知道这是一个复杂的情况，但是我不知道他们为什么想要我们必须提供的任何东西。”

保罗插话说：“我用手钓钓鱼要好得多。”

香农总结道：“我学会了耐心……这是一种学习的好技能。”

“我从拍这部电影中意识到，他们的处事方式改变了我……”保罗悄悄地补充道。

我的建议

古鲁姆（Gurrumul）对我们的历史提供了独特的见识，对所有澳大利亚人和全世界来说都是一个真正重要的故事。

我敦促您在电影院中观看这部精美的纪录片，配乐以及Gurrumul的音乐和声音对于讲故事至关重要。

参考文献

不列颠百科全书在这里
Yolngu Matha —语言，此处是PDF
Gurrumul Yunupingu基金会在这里