暴雪大神对《赤小图》的采访(中文翻译)

原始文章:https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404345087157151742407#_0

问:您好,TuTu,作为中国守望先锋场景的面孔,您在整个当地场景中广为人知。 但是,请按照通常的协议向您的听众介绍自己。
A:大家好,我是ChiXiaoTu。 目前是《守望先锋》电子技的主持人,《广州冲锋队》的记者和网易CC的广播员。

:能否与我们分享您如何介绍《守望先锋》,以及是什么原因使您留在现场?
:在《守望先锋》之前,我管理过一个英雄联盟团队,但该团队并没有降级,因此解散了。 当时,前OMG(噢,我的上帝)玩家Adog向我讲述了暴雪正在开发的这款炫酷新游戏。 一年来,他一直在关注这款即将推出的游戏。 我们一起玩了Beta版,那是我对《守望先锋》的热爱开始的时候。 Adog还是另一支球队的教练,他的球队和我的球队有些相似,他们也都没有降级。 您可以说我们一起跳到了《守望先锋》,但他最终成为了一名球员,我成为了一名施法者。

问:甚至在《守望先锋》发行之前,您就参与了现场,您一直都在看中国现场的发展。 您的位置也发生了许多变化,我们对历史很感兴趣。 您介意与我们分享您的故事吗? 也许您可以从您的脚轮生涯开始。
答:回到测试版,我和Adog一起玩。 他还建议流媒体游戏,所以我们去了斗鱼流媒体。 当时,斗鱼还给了我一些机会举办由他们主持的在线比赛。 我觉得自己在演艺方面做得非常好,并且同时[生产公司] Banana Culture正在招聘,所以我去了一次面试。 还有许多其他人也要参加面试,包括乔伊女士,小瑶,Ukyra,March等。我可以被认为是我们组中经验最少的人,哈哈。 乔伊(MsJoy)和马奇(March)都是魔兽世界和星际争霸(StarCraft)的资深施法者,在铸造竹杯后,小瑶和乌基拉(Uyrara)积累了很多经验和人气。 即使我经验最少,我仍然被录用了,回想起来我会很幸运。 实际上,当时Mars TV也在寻找《守望先锋》的才能,我也去接受他们的采访。 我也被他们接受,所以我不得不在香蕉文化和火星电视之间做出选择。 尽管Mars TV比Banana Culture(lol)对我的待遇更好,但他们更加专注于DOTA电子竞技,因此我决定加入Banana Culture。 事后看来,在火星电视上选择香蕉文化是正确的决定。
从那以后,我开始担任主持人,从第一场职业比赛开始,我就已经在网上或线下进行了几乎所有比赛,无论大小。 在《守望先锋联赛》(OWL)开始前大约半年,联赛委员[内特·南泽(Nate Nanzer)]和暴雪中国负责人邀请我在上海吃晚饭。 他们问我是否要去美国为OWL工作半年。 当时我犹豫了,不得不在陌生的土地上工作六个月。 那不是理想的,并且认为如果我留在中国,我会更好地发展自己。 但是我觉得这是一个千载难逢的机会,我可以学到很多东西,并且可以帮助美国的[Shanghai] Dragons。 经过一番讨论,我决定去。 老实说,即使我已经20岁左右,并且有工作经验,但我仍然怀疑我是否应该去美国工作。 球员们刚满18岁就去其他国家工作,尤其是在练习经常枯燥的时候。 对于他们来说,这可能与[以前的习惯]截然不同,所以成为一名球员并不容易,我真的很理解他们。

问:然后在2018年下半年,您被选中领导[中国]世界杯团队,对吗?
答:是的,我认为带领世界杯团队的每个人对我都比较熟悉。 刚开始的时候,我还在美国工作,而RUI和Xiaogui教练在中国。 每天,我必须度过时区延迟才能举行会议,联系球员,联系团队。 RUI会观看VOD,选择球员……[世界杯上有很多故事]。 例如,RUI希望选择请假[作为球员],但是我和小桂有一些保留,因为请假离开OW很久了。 但是我和小桂最终决定信任RUI。 毕竟,他是主教练,我们应该帮助他处理其他工作,并让他完全专注于教练团队。 我们将支持他的任何决定,并且我们已制定了如何应对任何公众反对的计划。 我们将面对面,并努力训练。 希望我们可以用我们的结果回答。

问:您如何成为广州负责人的特约记者和CC的广播员?
答:对于广州来说,这是一次偶然的相遇。 我与所有中国猫头鹰球队都有联系。 在很早的时候,每当一个团队有问题,正在寻找球员,需要推荐工作人员时,我都会在那里提供帮助。 我没有与任何一支球队明确合作,我只是想帮助中国队。 实际上,我确实提供了很多帮助,因为在洛杉矶工作了半年后,我在洛杉矶有丰富的经验和很多人脉,而且我对中国球员非常熟悉。 世界杯结束后,广州负责人的首席执行官肖尼(Sonny Xiao)问我,我想加入团队担任管理层,这实际上是我得到的报价。 尽管我从没希望过帮助他们后能得到任何形式的还款,只是想帮助中国队表现出色,但我出人意料地加入了广州,这真是一个惊喜。 广州的管理非常专业,与他们的合作使我学到很多东西。
至于CC,我会主持或主持许多他们的活动,并且之前与他们的合作非常顺利。 我已经与暴雪和广州进行过交谈,OWL需要一些脚轮,所以当赛季开始时,我将回去投球,与来自中国的广州合作。 在季前赛或休息时间,我将飞往洛杉矶。 当我在中国的时候,我还可以花一些时间进行直播,进行VOD评论以及与观众聊天,让他们更多地了解球员。

问:很多人称您为《中国守望先锋》的母亲,这不仅是因为您的职业随着场景的发展而增长,而且还因为您多年来对它的坚定贡献。 您如何看待人们对您的称呼?
A:我不认为我是母亲或其他任何人,大声笑。 《守望先锋》的许多其他成员和我自己一样,也为《守望先锋》做出了同样的贡献。 也许是因为我处于主持,主持人的舞台最前端,所以人们会更好地认识我。 但是,幕后有许多为暴雪,猫头鹰,网易工作的工作人员默默地做出了贡献。

问:这些年来,您见证了中国守望先锋的风风雨雨,能否与我们分享您最好和最糟糕的时刻?
答:最快乐的时刻是去年中国世界杯获得银牌的最好成绩。 从许多人的质疑到证明自己在世界舞台上,我和团队共同经历了这一过程。
最可悲的时刻是许多守望先锋队解散的时候。 我看到许多球员去了别的地方。 我担心我们的《守望先锋》超级巨星是否会在其他游戏中脱颖而出,是否会吸引新的支持者,或者他们是否会在新的职业生涯中取得成功。 对于许多(那些旧的)球队,我参加了他们的第一场职业比赛,所以对我来说,就像妈妈在看着孩子们离开巢穴一样。

问:一个电子竞技杂志最近发布了一份报告,该报告显示,电子竞技行业的性别比例为男性80%,女性20%,其中27.2%的女性受访者有兴趣加入该行业。 将来不仅会有更多的女性球员,而且在现场的其他方面也将有更多的女性球员。 您认为这对行业发展意味着什么,您认为这将推动行业朝新的方向发展吗?
答:我认为,虽然女性工人对男性的看法与男性不同,但是他们对电子竞技的热情始终是相同的。 女选手也一样。 没有性别差距,只有技能差距。

问: OWL的全球化无疑使电竞行业朝着成为职业体育行业的目标努力。 不久之后,这四支中国队将拥有自己的主场,并且可以充分利用当地市场。 这个行业将有更多的工作机会,因此,作为一个在现场经验丰富的人,您对同样热衷于加入现场的年轻,新锐人才有何建议? 您认为电子竞技行业在哪里需要最新人才? 他们将如何成功进入现场?
A:只要继续学习,哈哈。 在电子竞技领域有很多职位需要填补,而不仅仅是球员或教练。 新闻机构,广播公司等在屏幕的前面和后面都需要工作人员。 不断发展的电子竞技场景需要许多其他人才能成功,而不仅仅是球员,教练,脚轮或主持人。 如果您想找到自己感兴趣的工作,最好立即开始。

问: OWL在成立初期取得了意想不到的成功。 Cloud9的首席执行官杰克·埃蒂安(Jack Etienne)公开表示,就职季节带来的收入超过了他认为的可能。 您对OWL的未来有何感想? 您认为OWL在哪些方面可以改进?
答: OWL是电竞领域中第一个以城市为基础的联赛,它模仿了NBA等传统体育联赛。 将来,OWL可能会成为主流联盟,并打破人们对电子竞技行业的期望。 我相信OWL可以做到这一点,尤其是当家庭和外出旅行系统生效时。

问:为发展电竞产业投入了大量资源,并且发展迅速。 但是,人才短缺也阻碍了其增长。 在过去的几年中,有许多大学开设了电子竞技管理课程,甚至在《守望先锋》中,也有一些组织帮助培养电子竞技人才,例如LGE成立的林干电子竞技学院。 您认为电子竞技界可以采取什么措施来吸引和培养新的人才?
答:我认为电子竞技领域不需要吸引更多的人才,电子竞技有很多热情的粉丝。 引入从未参加过比赛且对电子竞技不感兴趣的人来野外工作将无济于事。 最终,在电子竞技领域中将有职位供我们热情的粉丝们填补。

问:《守望先锋》的三岁生日快到了。 在这三年中,就像您一样,有很多人喜欢这款游戏,喜欢这些玩家。 他们亲眼目睹了游戏的高潮和低谷。 在2019年事情似乎还在不断发展,您对中国守望先锋的粉丝怎么说呢?
答:谢谢您坚持不懈。 我们将永远爱守望先锋。