冬季在喀什

2006年8月一个阳光明媚的晴天,我来到北京电影制片厂,这是我在《风筝赛跑者》特效部担任翻译的第一天。 毕业于南京大学的研究生院只有三个月,这是我的第二份工作。而且,不知道好莱坞电影的特效翻译需要什么,我只准备了五年的大学中文和健康的乐观态度。 “我们将需要涤纶,切碎的纸和成卷的白色塑料布。 你在记笔记吗?”我的新老板肯(Ken)经商,很快就摆脱了欢乐。 肯(Ken)最新成名的是为《狮子》,《女巫》和《衣柜》(Wardrobe )监督特效,这是我童年时期最喜欢的幻想电影之一,该电影于去年在新西兰拍摄。 肯尼是祖父,后来在新西兰海军的抢救任务中执行了深海工程的引爆任务,最终进入了电影界。 该技能使他特别适合从事特技效果职业,此后他被公认为假雪行业专家。 肯让我想起了我自己的祖父,他是另一位海军工程师,他热爱大海,对无能为力几乎没有耐心。 我立刻喜欢和害怕他。 我本来是通过纯粹的运气和无耻的结合而来的。 我的第一份工作是那年夏天初,我翻阅了《北京人》的媒体分类,那是一家小型电视和电影公司的制作协调员职位,该公司由一个受虐的台湾女性牟某经营,她在好莱坞工作了十六年,之后才搬到好莱坞。大陆在北京成立了自己的公司。 通常,我们会为中国化妆品或卷烟品牌制作简短的电视广告,但Mou保持了与好莱坞大人物的联系,包括Top Gun的制片人Bill Badalato和其他动作大片,她选择了她作为中国的联合制片人即将上映的李连杰和成龙的电影,将是第一部同时在荧屏上表演两位功夫巨星的电影。 我将在预生产阶段管理该项目。 在与一家公司签约将剧本翻译成中文并打电话给李连杰的经纪人询问李先生是否对剧本有兴趣后,我作为生产协调员的主要职责是雇用一队双语助手,每个部门一名。 我没有电影的经验,也没有行业内的往来,所以我从我唯一的另一位美国同事杰夫(Geoff)的名字和简历开始,他曾在北京从事视频编辑工作了几年,并且认识一些人。…

关于我们的一切-光照下的青年故事

注:本论文发表于香港艺术中心第21届ifva音乐节2016年众议院节目 长期以来,本地视听产品一直是由华裔主导的,仅在最近几年,少数南亚人出现在现场,例如吉尔·莫欣德保·辛格(QBoBo),比托,维维克·马布巴尼和“印度兄弟”。 ”,Peter和Ricky(他们都曾作为“关于我们的一切”的特邀发言人)。 尽管他们扮演的大多数角色都是刻板印象,但他们的热情和奉献精神帮助他们在当地影视行业中开拓了自己的一席之地。 他们的某些表演,例如辛格在电视连续剧中扮演的本地化印度人的角色, “无论如何都不好” ,已经逐渐打破了框架,但总的来说,由于缺乏少数民族背景的作家和导演,很难让他们在当地的文化和娱乐主流中立足。 香港社会一直将视听文化视为大众传播的重要手段。 如果少数民族要学习如何表达自己的想法和故事,那么文化的可及性将成为关键。 “所有关于我们”由ifva于2009年启动,是一项针对少数族裔青年的创意媒体教育计划。 该计划将很快进入第六版,迄今已积累了30多份由少数族裔青年撰写和指导的作品。 如果这种趋势继续下去,“关于我们的一切”也将成为一个文化参与平台,使少数族裔通过表达差异来促进与主流的交流,从而实现其文化公民身份。 这个创新平台的主要愿望是培养少数民族的视频制作技能,并帮助他们将他们的想法转化为视听形式。 该计划提供两个训练营,教授基本和实用的拍摄和编辑技术,并培养参与者的创造力和敏感性。 我很幸运地成为该计划的导师之一,并陪伴了这些活跃的年轻人学习,他们学习了电影拍摄技术,剧本开发,道具制作,地点搜寻,电影拍摄和最终编辑方面的知识; 旅途充满了欢笑甚至泪水。 尽管许多学生作品边缘粗糙,但观众并不难感受到自己的诚意和价值,并能进一步了解少数民族青年的关心,悲伤和烦恼。 “关于我们的一切”不仅是一个视听教育计划,而且是一个替代媒体平台,它使少数民族年轻人可以交流和交换观点。…

电影中的艰难一周

事实证明,在2014款MacBook Pro上尝试过度密集,处理繁重的任务会毫不留情地谋杀它-谁会想到的? 上周,我花了很大一部分时间将视觉效果应用于上图所示的《 盒式浪漫》中的舞蹈场景。 这样做的目的是增强James和Logan在分散注意力时的“魔力”:否认他们的不兼容性。 他们的舒适地带是如此之强 ,以至于尽管他们之间存在着明显的差异和渴望,但只要一小步就能远离现实,使他们之间的关系保持紧密。 在构建此场景的过程中(可在此处查看:https://vimeo.com/317745545/fa223c973e), 我的 笔记本电脑充电器没电了,我的计算机无法再充电。 这阻止了任何进一步的进展,从那时起,我以几百美元的价格订购了一个新的,将近百美元,这些价格将很快寄到邮件中。 通过借阅,我已经能够在这里和那里进行管理,但是对于视频文章来说,我停滞了一两天。 我一直在考虑的另一件事:在DAAPWorks上展示我的项目。 考虑到它分为两部分-短片和视频短文-它很可能需要两个单独的显示。 与设计系统III的教授交谈后,我认为最好以更具戏剧性的方式来描写《 盒式浪漫》 ,关于电影制作中的“移情”的视频文章应放在单独的屏幕上,并附带耳机。 关于展示海报,我希望它能反映出合法电影海报的效果:醒目,易于辨认并且几乎在各个年龄段都被广泛接受。…

进行中的对话或制作影片的过程就是这样。

由于我们这一代人注定只能在80岁退休,所以只有那时我才能写回忆录。 但是,当我这样做时,可以肯定的是,我们的电影Trevor中有关微型预算冒险的部分的标题当然将是电影参考,它将被称为The Conversation。 一年多以前,我为巴塞罗那的艺术和生活方式在线杂志撰写文章。 寻找关于写些什么的想法我联系了一个在电影制片人小组遇到的古怪男人。 我安排在他家与亨特·特雷曼(Hunter Tremayne)会面,对他与妻子乔治(Georgina)在巴塞罗那经营的英语戏剧公司进行采访。 当我们讲话时,我们意识到我们俩都来自北伦敦,当采访结束后,我们继续谈论我们在这个幸福地区的过去困扰。 在第二瓶酒时,我们聊起了最喜欢的电影,我提到了一个想法,这是我搬到西班牙后的第一个周末拍摄的电影。 我和我的伴侣以及我们的儿子刚到我们打算定居的那个国家的一所小房子里,我们得到了家人的即兴拜访。 本身并没有什么大不了的,但是他们的到来是加泰罗尼亚三十年来最严重的风暴。 由于道路被倒下的树木所阻挡,电线被切断以及白天和黑夜的狂风,我们在这三个令人难忘的闲聊和日趋紧张的家庭中被困在没有电或水的房子里。 事后看来,整个事情都是超现实和歇斯底里的。 从这一点来看,在一个宜人的春天傍晚坐在阳台上,喝了三瓶葡萄酒,我们得出的结论是,这是一部电影的重要基础,而《对话》就是一切的开端。 在接下来的几周中,我们试图每周开会一次,交流想法并邀请演员参加,以便每个人都可以根据原始故事中的原始主人公松散地塑造角色。 目的是使故事情节从这些新组建的角色之间的动态中成长出来。 在其中的一个聚会中,当我们兴奋地聊天和集思广益时,整条街道都断电了,我们发现自己就像在谈论的人物一样在黑暗中。 这次偶然的事件非常及时,以至于我们知道神肯定与我们同在。…